1. Your mileage will vary of course .

Dĩ nhiên , khả năng tài chính của mỗi người là khác nhau .

2. The details may vary, but the situation is the same.

Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

3. Update schedules for third-party Android devices may vary by manufacturer.

Kế hoạch cập nhật cho các thiết bị Android bên thứ ba sẽ tùy thuộc vào nhà sản xuất.

4. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

5. The time and memory consumption of these alternate models may vary.

Tuy vậy, thời gian và bộ nhớ của các mô hình khác nhau có thể khác nhau..

6. Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

7. Availability of individual titles will vary by location and may change over time.

Phạm vi cung cấp từng bộ phim hoặc chương trình truyền hình sẽ thay đổi theo địa điểm và có thể thay đổi theo thời gian.

8. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

9. Places and times may vary and may not always be convenient, some meetings being held late at night.

Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và có thể không luôn luôn thuận lợi, vì vài buổi nhóm họp được tổ chức vào lúc đêm hôm khuya khoắt.

10. Availability of YouTube Originals movies, series and episodes may vary per country/region.

Phim bộ, phim lẻ và các tập phim được cung cấp trên YouTube Originals có thể khác nhau theo từng quốc gia hoặc khu vực.

11. Some negative behaviours by corporations may not actually be criminal; laws vary between jurisdictions.

Một số hành vi tiêu cực của các công ty có thể không thực sự là tội phạm; Luật pháp khác nhau giữa các khu vực pháp lý.

12. Individual dogs may vary in behaviour and temperament, and puppies must be well socialized.

Chó thuộc sở hữu cá nhân có thể thay đổi về hành vi và tính khí và chó con phải được huấn luyện hòa nhập tốt.

13. The populations may vary greatly between years, depending on temperature, water level and quality.

Số lượng cá có thể khác nhau rất nhiều giữa các năm, tùy thuộc vào nhiệt độ và mực nước và chất lượng nước.

14. It gets great gas mileage, it has leather seats.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

15. Vary Your Pitch.

Thay đổi cao độ giọng nói.

16. The reasons vary.

Có nhiều lý do.

17. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

18. For example, you can measure the mileage in a straight line between two cities.

Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

19. This can vary between stories.

Điều này có thể khác nhau giữa những câu chuyện.

20. Clothing products often vary by size.

Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

21. Diets vary markedly between strepsirrhine species.

Chế độ ăn uống khác nhau rõ rệt giữa các loài strepsirrhine.

22. Submission and turnaround times vary by region.

Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

23. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

24. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

25. Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

26. The date ranges vary by data type.

Mỗi loại dữ liệu có các phạm vi ngày khác nhau.

27. Their coloration and markings can vary considerably.

Màu sắc và dấu hiệu của chúng có thể khác nhau đáng kể.

28. Estimates of the number of protesters vary.

Ước tính số lượng người biểu tình khác nhau.

29. Regimens vary , and include TMP and fluorquinolones .

Phải thay đổi chế độ ăn uống , và còn phải dùng TMP và Fluorquinolones .

30. The leaves vary between 4 and 10.

Lá chét có khoảng từ 4 đến 5 lá.

31. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

32. The exact regulations vary by contracting entity.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

33. The colors on the logo can vary.

Các giá trị trong bảng màu có thể thay đổi được.

34. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

35. Sales-force automation systems vary in their capabilities.

Các hệ thống tự động hóa bán hàng khác nhau về khả năng của chúng.

36. Where bargirls act as prostitutes, patterns vary widely.

Trong đó các bargirl hoạt động như gái mại dâm với mô hình rất khác nhau.

37. Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

38. Temperatures in Israel vary widely, especially during the winter.

Nhiệt độ tại Israel biến động nhiều, đặc biệt là trong mùa đông.

39. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

40. They also cause the light from the star to vary.

Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.

41. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

42. Opinions vary as to what Aristobulus meant by the “law.”

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

43. The resolution, image quality, and dynamic range vary with price.

Nghị quyết, chất lượng hình ảnh, và phạm vi hoạt động khác nhau với giá cả.

44. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

45. The grieving period can vary greatly, depending on the individual.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

46. For example, these types of products can vary by age group:

Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

47. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

48. The number of birds in the group may vary from two to twenty birds, six birds being typical in the white-winged chough and seven to nine birds in the apostlebird.

Số lượng chim trong nhóm dao động từ 2 đến 20 con, với 6 là điển hình ở quạ núi cánh trắng và 7-9 ở chim tông đồ.

49. Shopping hours vary widely based on management considerations and customer needs.

Giờ mua sắm rất khác nhau dựa trên những cân nhắc về quản lý và nhu cầu của khách hàng.

50. State and local definitions of what income is taxable vary highly.

Định nghĩa của tiểu bang và địa phương về những gì thu nhập chịu thuế rất khác nhau.

51. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

52. It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch.

53. Beyond the classification listed above, unions' relations with political parties vary.

Ngoài ra, sự liên đới giữa các công đoàn với các chính đảng cũng khác biệt.

54. Media values in the Arab world therefore vary between and within countries.

Các giá trị truyền thông trong thế giới Ả rập thay đổi giữa và trong các quốc gia.

55. The sushi and prices vary... depending on what's available at the market.

Sushi và giá cả thay đổi tùy theo hàng ở chợ.

56. The tone and volume of the instrument vary with size and construction.

Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau.

57. Each authority and individual body applies its own legal and regulatory framework provisions, which may vary depending on their remit or policy area (tax law, social security, business law, employment market, insurance).

Mỗi cơ quan, cá nhân áp dụng các quy định của pháp luật và khung quy định riêng, có thể khác nhau tùy thuộc vào phạm vi của chính sách (luật thuế, an sinh xã hội, luật kinh doanh, thị trường lao động, bảo hiểm).

58. These effects vary with latitude and with proximity to bodies of water.

Các hiệu ứng này dao động theo vĩ độ và sự kề cận với các khu vực nhiều nước.

59. Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

60. The provisions related to self-employment vary therefore widely between the countries.

Các quy định liên quan đến việc làm nghề tự do khác nhau rất lớn giữa các quốc gia.

61. Dry seasons vary in length, and there are sometimes long periods of drought.

Các mùa khô khác nhau về thời gian và đôi khi có những thời gian dài hạn hán.

62. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

63. The shape of the vertebral body does, however, vary somewhat between different groups.

Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

64. The apps, games, and other content in the Store can vary by country.

Các ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trong Cửa hàng có thể khác nhau theo quốc gia.

65. State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

66. The concept and its significance vary widely among different cultures, primarily in West Asia.

Khái niệm và ý nghĩa của nó rất khác nhau giữa các nền văn hóa khác nhau, chủ yếu ở Tây Á.

67. In Italy, the names of specific pasta shapes or types often vary by locale.

Tại Ý, tên của các hình dạng cụ thể hoặc các pasta thường khác nhau theo phương ngữ.

68. Laws governing ownership of Savannah cats in the United States vary according to state.

Luật pháp lý về quyền sở hữu của mèo Savannah ở Hoa Kỳ thay đổi theo tiểu bang.

69. Tipping practices and the general attitude toward them vary from one place to another.

Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.

70. The date and customs associated with New Year’s celebrations vary from one country to another.

Ngày Tết và phong tục liên quan đến Tết khác nhau tùy từng nước.

71. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

72. Even within materials that are completely crystalline, however, the degree of structural perfection can vary.

Ngay cả trong vật chất mà hoàn toàn kết tinh, tuy nhiên, mức độ hoàn hảo của cấu trúc có thể thay đổi.

73. Reasonably, the testimony of each would vary somewhat according to his particular angle of view.

Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

74. That is understandable because customs and even legal requirements vary according to location and era.

Điều này cũng dễ hiểu vì mỗi nơi và mỗi thời đều có phong tục và luật lệ khác nhau.

75. (Matthew 22:21; Romans 13:1) Such laws, of course, vary from place to place.

(Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1) Dĩ nhiên luật pháp thay đổi tùy theo địa phương.

76. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

77. In order for the group law and the topology to interweave well, the group operations must be continuous functions, that is, g • h, and g−1 must not vary wildly if g and h vary only little.

Để cho luật nhóm và không gian tô pô kết hợp được với nhau, phép toán nhóm phải là hàm liên tục, tức là, g • h, và g−1 phải không thay đổi quá lớn nếu g và h chỉ thay đổi rất ít.

78. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

79. The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic).

Tần số âm thanh sử dụng trong sonar rất rộng, từ hạ âm (infrasonic), âm thanh thường (sonic) đến siêu âm (ultrasonic).

80. The normal ranges for a person’s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health.

Phạm vi bình thường dấu hiệu sinh tồn của một người thay đổi theo độ tuổi, cân nặng, giới tính và sức khỏe tổng thể.