1. The British Empire was also responsible for large migrations of peoples.

Đế quốc Anh cũng chịu trách nhiệm đối với sự di cư của các dân tộc.

2. As with all migrations, you may experience some ranking fluctuation during a migration.

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

3. Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.

Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

4. The earliest known events in Arabian history are migrations from the Peninsula into neighbouring areas.

Các bằng chứng sớm nhất được biết đến về lịch sử bán đảo Ả Rập là các cuộc di cư từ bán đảo sang các khu vực lân cận.

5. Paper for the Symposium "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

Bài viết cho hội nghị chuyên đề "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

6. The Banabans were assimilated only through forced migrations and the impact of the discovery of phosphate in 1900.

Ông cho là người Banaba bị đồng hoá do sự di cư cưỡng ép và tác động của việc phát hiện mỏ phosphat năm 1900.

7. These arrows represent the migrations of the people of Zeniff, who are referred to in Omni 1:27–30.

Những mũi tên này tượng trưng cho những cuộc di cư của dân Giê Níp, họ được đề cập đến trong Ôm Ni 1:27–30.

8. Internal migrations under the Fascist regime also sent many Venetian speakers to other regions of Italy, like southern Lazio.

Di cư nội bộ dưới chế độ phát xít cũng đã đẩy nhiều người nói tiếng Venezia đến các vùng khác của Ý, như miền nam Lazio.

9. Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires.

Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

10. A sharp break in burial styles is found in archaeological sites dated near the late 3rd century AD, when these migrations are to have taken place.

Một sự biến đổi mạnh mẽ trong cách thức tổ chức tang lễ đã được tìm thấy trong các di chỉ khảo cổ có niên đại vào cuối thế kỷ 3 SCN khi khi những cuộc di cư này đã diễn ra.

11. Frederik Kortlandt places the territory of this common language near the Indo-European homeland: "The Indo-Europeans who remained after the migrations became speakers of Balto-Slavic".

Frederik Kortlandt đặt lãnh thổ của ngôn ngữ chung này gần quê hương Ấn-Âu: "Người Ấn-Âu sống sau khi di cư trở thành diễn giả của Balto-Slav ".

12. But she persisted and, in 1984, began organizing camps of young people from all throughout the world who would gather each spring to observe the migrations and inform police when they saw poachers at work.

Nhưng bà vẫn bền chí và năm 1984, bà bắt đầu tổ chức các trại thanh niên từ khắp thế giới tới họp mặt vào mỗi mùa xuân để quan sát các chim di trú và báo cho cảnh sát khi họ nhìn thấy các kẻ săn chim trộm hoạt động.