1. The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

2. That field with the big white rock in the middle, just south of Anenecuilco?

Cánh đồng có tảng đá lớn màu trắng ở ngay giữa, ngay phía nam Anenecuilco?

3. The holotype, OMNH 34557, was found in a layer of the Cloverly Formation, dating from the middle-late Albian.

Mẫu gốc, OMNH 34557, được tìm thấy ở lớp đá thuộc thành hệ Cloverly, vào giữa đến cuối Albian.

4. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

5. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

6. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

7. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

8. RM: And that first city flag I discovered in Chicago is a beaut: white field, two horizontal blue stripes, and four six-pointed red stars down the middle.

RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.

9. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

10. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

11. In the middle.

Ngay chính giữa.

12. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

13. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

14. in the middle lane

ở đường giữa...

15. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

16. Well, that must have seemed like a funny idea to that foreman: put these two middle- class little white boys out in a cotton field in August in Texas -- it's hot.

Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas -- rất nóng.

17. And the middle one?

Câu ở giữa?

18. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

19. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

20. Well, that must have seemed like a funny idea to that foreman: put these two middle-class little white boys out in a cotton field in August in Texas -- it's hot.

Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas--rất nóng.

21. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

22. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

23. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

24. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

25. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

26. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

27. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

28. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

29. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

30. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

31. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

32. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

33. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

34. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

35. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

36. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

37. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

38. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

39. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

40. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

41. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

42. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

43. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

44. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

45. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

46. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

47. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

48. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

49. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

50. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

51. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

52. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

53. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

54. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

55. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

56. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

57. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

58. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

59. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

60. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour.

Qua thời Trung Cổ sớm và Trung kỳ Trung cổ, kích thước của nó cho phép nó chở được một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sắt nặng nề.

61. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

62. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

63. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

64. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

65. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

66. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

67. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

68. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

69. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

70. "Stuck in the Middle Ages with You".

Kẹt ở thời kì Trung cổ (Stuck in Middle Ages with you) 19.

71. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

72. The Middle East is our last war.

Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

73. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

74. And the house is in the middle.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

75. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

76. It is worse than the Middle Ages.

Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

77. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

78. It's in the middle of nowhere, basically.

Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

79. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

80. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.