1. Annual thyroid ultrasounds should be performed to screen for thyroid cancer.

Siêu âm tuyến giáp hàng năm nên được thực hiện để sàng lọc ung thư tuyến giáp.

2. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

3. Thyroid, hormones, crash diets...

Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

4. * hyperthyroidism ( excessive thyroid hormone )

* bị cường giáp ( hooc-môn tuyến giáp quá cao )

5. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

6. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

7. Thyroid cancer metastasized to his brain.

Ung thư tuyến giáp đã di căn lên não anh ấy.

8. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

9. Esther had thyroid cancer and died in 2010.

Esther phải trải qua căn bệnh ung thư tuyến giáp và qua đời vào năm 2010.

10. If his thyroid numbers aren't making him sad.

Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

11. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

12. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

13. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

14. The thyroid hormones act on nearly every cell in the body.

Các hormon tuyến giáp hoạt động trên hầu hết các tế bào trong cơ thể.

15. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

16. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

17. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

18. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

19. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

20. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

21. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

22. Ultimately, the thyroid allows our cells to use energy, grow and reproduce.

Tuyến giáp cho phép tế bào dùng năng lượng, phát triển và sinh sản.

23. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

24. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

25. It could be a sign of a health problem like an overactive thyroid .

Nó có thể là dấu hiệu của vấn đề sức khoẻ như tuyến giáp hoạt động quá mức .

26. But hair loss is rarely the only sign of a thyroid problem .

Nhưng rụng tóc hiếm khi là dấu hiệu duy nhất do vấn đề tuyến giáp gây ra .

27. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

28. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

29. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

30. It may also be used to treat and prevent certain types of thyroid tumors.

Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa một số loại khối u tuyến giáp.

31. In the middle.

Ngay chính giữa.

32. in the middle lane

ở đường giữa...

33. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

34. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

35. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

36. And the middle one?

Câu ở giữa?

37. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

38. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

39. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

40. In animal models, exposure to acrylamide causes tumors in the adrenal glands, thyroid, lungs, and testes.

Trong các mô hình động vật, tiếp xúc với acrylamide gây ra các khối u ở tuyến thượng thận, tuyến giáp, phổi và tinh hoàn.

41. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

42. So just by collecting your temperature every day, you get information about the condition of your thyroid.

Vì thế chỉ bằng cách đo nhiệt độ hàng ngày bạn có thông tin về tình trạng tuyến giáp.

43. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

44. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

45. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

46. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

47. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

48. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

49. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

50. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

51. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

52. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

53. However, as thyroid symptoms in this disorder almost never resolve spontaneously, surgery or radiation are more definitive treatments.

Tuy nhiên, vì các triệu chứng tuyến giáp trong rối loạn này hầu như không bao giờ tự khỏi, phẫu thuật hoặc xạ trị là phương pháp điều trị dứt khoát hơn.

54. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

55. The thyroid hormones are essential to proper development and differentiation of all cells of the human body.

Các hormon tuyến giáp là rất cần thiết cho sự phát triển và biệt hóa thích hợp của tất cả các tế bào trong cơ thể con người.

56. Glucosinolates prevent the uptake of iodine, affecting the function of the thyroid and thus are considered goitrogens.

Glucosinolate ngăn chặn sự hấp thu iốt, ảnh hưởng đến chức năng của tuyến giáp và do đó được coi là bệnh bướu cổ.

57. If the gland makes too much or too little thyroid hormone , the hair growth cycle may falter .

Nếu tuyến giáp sản sinh ra quá nhiều hoặc quá ít hooc - môn tuyến giáp thì chu kỳ phát triển của tóc có thể không đều đặn bình thường nữa .

58. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

59. I know it sounds weird, I'm a nurse, but could you run maybe a CBC or thyroid up-

Tôi biết có vẻ lạ, tôi là một y tá, nhưng ông có thể cho phân tích máu đồng bộ hoặc kiểm tra tuyến giáp.

60. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

61. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

62. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

63. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

64. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

65. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

66. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

67. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

68. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

69. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

70. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

71. “As time went by, my condition worsened and was aggravated by digestive disorders, mouth ulcers, and thyroid problems.”

Với thời gian, tình trạng của tôi trở nên trầm trọng hơn. Tôi bị rối loạn tiêu hóa, loét miệng và các vấn đề liên quan đến tuyến giáp”.

72. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour.

Qua thời Trung Cổ sớm và Trung kỳ Trung cổ, kích thước của nó cho phép nó chở được một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sắt nặng nề.

73. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

74. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

75. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

76. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

77. "Stuck in the Middle Ages with You".

Kẹt ở thời kì Trung cổ (Stuck in Middle Ages with you) 19.

78. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

79. The Middle East is our last war.

Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

80. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.