1. There was no rain before the rice-planting season of Shōō 3 (1654).

Không có mưa trước mùa trồng lúa của 3 (1654).

2. In addition to protecting rice during the growing season, rice hulls can be put to use as building material, fertilizer, insulation material, or fuel.

Ngoài việc bảo vệ hạt gạo trong mùa sinh trưởng, vỏ trấu cũng có thể dùng làm vật liệu xây dựng, phân bón, vật liệu cách nhiệt trong xây dựng hay nhiên liệu.

3. Rice is the most important staple crop in Sierra Leone with 85 percent of farmers cultivating rice during the rainy season and an annual consumption of 76 kg per person.

Lúa gạo là cây lương thực quan trọng nhất ở Sierra Leone với 85% nông dân trồng lúa trong mùa mưa và mức tiêu thụ hàng năm là 76 kg/người.

4. Brown rice - white rice

Gạo lức gạo trắng

5. Brown rice - Health benefits of brown rice

Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

6. In the middle was a big , round silver platter piled with whole battered fish , white rice , soup with fried tofu , and vegetables .

Ở giữa là một đĩa bạc lớn xếp rất nhiều cá , cơm , canh đậu phụ và rau .

7. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

8. In the middle of season of 2016 Indonesia Soccer Championship B, Rio joined PSIS Semarang from rival club, Persijap Jepara .

Giữa mùa giải Indonesia Soccer Championship B 2016, Rio gia nhập PSIS Semarang từ kình địch, Persijap Jepara .

9. In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

10. I have cooked a square rice cake , stuffed it with cooked bean paste and ground meat in the middle and called it Banh Chung .

Con cũng nấu một chiếc bánh gạo vuông vức , ở giữa có nhân đậu chín và thịt băm nhỏ được gọi là Bánh Chưng .

11. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

12. Fried rice.

Cơm chiên.

13. Winter rice.

Cây lúa mùa xuân.

14. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

15. Rice balls.

Cơm nắm là thế đấy.

16. Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

17. We were right in the middle of a dismal, gray season—just coming out of a cold winter and moving into spring.

Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.

18. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

19. Flower rice cakes?

Bánh gạo hoa à?

20. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

21. Ever cooked rice?

Từng nấu cơm bao giờ chưa?

22. The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.

Cơm bạn ăn vào buổi trưa, và bạn sẽ ăn vào hôm nay, do những người phụ nữ này trồng phải khom lưng hàng triệu dáng khom lưng như thế, mỗi mùa vụ, từng vụ từng vụ một, khi họ trồng lúa với bàn chân ngập trong nước.

23. Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

24. That's rice cake!

Là bánh gạo!

25. Lachanorizo, cabbage with rice.

Lachanorizo, bắp cải với cơm.

26. This rice is raw!

Gạo vẫn sống nguyên!

27. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

28. Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).

29. The company first made the product by using a rice starch instead of sticky rice and a rice milk instead of real ice cream.

Sản phẩm này ban đầu dùng lớp vỏ là tinh bột gạo thay vì gạo nếp và nhân là một dạng sữa gạo thay vì kem.

30. Barbecued pork and rice.

Cũng vừa mới ăn một bát cơm chiên.

31. Rice, potatoes, pancakes, beans.

Cơm, khoai tây, bánh rán, đậu

32. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

33. Idli ( rice cakes ) and chutney!

Bánh gạo và hạt dẻ!

34. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

35. Bring me the fried rice.

Lấy cho tôi cơm chiên.

36. Your glutinous rice is amazing.

Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

37. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

38. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

39. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

40. How to cook brown rice

Cách nấu cơm gạo lức

41. The staple food in Thailand is rice, particularly jasmine variety rice (also known as "hom Mali" rice) which forms a part of almost every meal.

Các thực phẩm chủ yếu ở Thái Lan là gạo, giống lúa đặc biệt là gạo tám (còn được gọi là gạo "hom Mali") được dùng trong hầu hết các bữa ăn.

42. Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice Pasteli Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.

Pasta flora (Πάστα Φλώρα), bánh tart nhân mứt Pasteli Rizogalo ("sữa gạo"): pudding gạo.

43. Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

44. The rice crop was harvested.

Lúa đã được thu hoạch.

45. We had this rice thing...

Chúng tôi đang ăn cơm...

46. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

47. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

48. It is associated with rice ( mainly fried rice ) and other starchy foods such as pasta or potatoes .

Vi khuẩn này liên quan đến cơm ( chủ yếu là cơm chiên ) và các loại thức ăn giàu tinh bột khác chẳng hạn như mì ống hoặc khoai tây .

49. In 2012, milled rice exports exceeded 8 million tons, making Vietnam the world’s second largest rice exporter.

Năm 2012 xuất khẩu gạo đã vượt 8 triệu tấn đưa Việt Nam trở thành nước xuất khẩu gạo lớn thứ hai thế giới.

50. Hunting season?

Mùa săn?

51. Added to that , the dietary fiber contained in white rice is around a quarter of brown rice .

Hơn nữa , lượng chất xơ trong gạo trắng khoảng chừng 1⁄4 lượng chất xơ trong gạo lức .

52. In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%.

Ở Bangladesh, Campuchia và Việt Nam, nơi những cánh đồng lúa đang chiếm ưu thế về cảnh quan, tiêu thụ gạo đạt 70%.

53. Stupid! It's not rice cakes!

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

54. Oh look, there's no rice.

Ô nhìn nè, hết gạo rồi.

55. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

56. Rainy season?

Mùa mưa?

57. No useless daydreaming White winter rice...

Một ngày vô nghĩa gạo trắng mùa đông.

58. There is a rice-miller's shop.

Có một cửa hàng xay lúa.

59. Counting rice will be another thing.

Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

60. We like rice and beans instead.

Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

61. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

62. This works for white rice too .

Công đoạn này cũng áp dụng cho gạo trắng nữa .

63. To make ends meet and to be able to buy rice during the lean season, Tiep works as a seasonal laborer in a nearby coffee farm while her husband works as a mason.

Để có tiền mua gạo vào lúc giáp hạt, chị Tiếp làm thêm ở một trang trại cà phê còn chồng chị đi phụ hồ.

64. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

65. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

66. Annatto is frequently used in Puerto Rican cooking especially in rice dishes like arroz con gandules (rice with pork and pigeon peas) and arroz con maiz (rice with corn and sausage).

Cari thường được sử dụng trong ẩm thực Puerto Rico nấu ăn đặc biệt trong các món cơm như arroz con gandules (gạo với thịt lợn và đậu pigeon) và arroz con Maiz (gạo với ngô và xúc xích).

67. Brown rice - an environmentally friendlier choice

Gạo lức - sự lựa chọn thân thiện hơn về phương diện môi trường

68. Oh my, we're out of rice.

Trời ơi, hết gạo rồi.

69. "Khaosan" translates as "milled rice", a hint that in former times the street was a major Bangkok rice market.

"Khaosan" tạm dịch là "gạo xay", như một lời nhắc nhở rằng trước đây đường này là một khu chợ gạo lớn ở Bangkok.

70. Brown rice is not only better for you , but_also it 's better for the environment than white rice too .

Gạo lức không chỉ tốt cho sức khỏe của bạn , mà còn tốt hơn cho môi trường so với gạo trắng nữa .

71. The International Rice Research Institute is working to develop kinds of white rice whose starch is released more slowly .

Viện Nghiên cứu Gạo Quốc tế đang tiến hành để phát triển các loại gạo trắng chứa tinh bột dần dần được đưa ra sử dụng nhiều hơn .

72. Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

73. However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

74. You gave us rice and water.

Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

75. Experts say the difference between brown rice and the more popular white rice is not just the color .

Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt giữa gạo lức và gạo trắng phổ biến hơn không chỉ ở màu sắc .

76. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

77. Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

78. Hey, is this octopus or rice cake?

Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

79. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

80. Farming experiments with rice were partially successful.

Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.