1. C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

2. The concept of the "family monarchy", with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.

Khái niệm "chế độ quân chủ gia đình", mà tầng lớp trung lưu đang phát triển có thể đồng cảm, đã được kiên cố hóa.

3. The lower and middle classes were often exploited and heavily taxed by wealthy or influential families of that era.

Các tầng lớp thấp và trung bình thường bị bóc lột nặng nề bởi bọn quý tộc giàu sụ này.

4. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

5. In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

Năm 1832, Quốc hội thông qua Đạo luật Đại cải cách, bắt đầu chuyển giao quyền lực chính trị từ tầng lớp quý tộc cho giai cấp trung lưu.

6. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

7. Classes and Symbols

Các Lớp Học và Ký Hiệu

8. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

9. Are Literacy Classes Enough?

Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

10. Classes are segregated by sex.

Các lớp học được phân theo giới tính.

11. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

12. The other two training areas, containing 72 and 42 tatami mats respectively, are often used for beginner's classes, children's classes, women's classes, or fixed term and enrollment "academy" (Gakko) courses.

Hai khu vực đào tạo khác, bao gồm 72 và 42 thảm tatami, thường được sử dụng cho các lớp học dành cho người mới bắt đầu, lớp trẻ em, lớp phụ nữ, hoặc các khoá học "học thuật" (Gakko) với kì hạn và ghi danh cố định.

13. Some have competed in different weight classes.

Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

14. They shared rooms and had classes together.

Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

15. I see that you attended secret classes.

Tôi thấy anh đã theo học những lớp không chính thức trong thời chiến.

16. To give feedback on hotel classes, contact us.

Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

17. Most online classes, the videos are always available.

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

18. In the middle.

Ngay chính giữa.

19. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

20. All Rothberg Ulpan classes are taught by Israeli natives.

Tất cả các lớp học trong chương trình Ulpan tại Rothberg được dạy bởi người bản xứ.

21. in the middle lane

ở đường giữa...

22. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

23. Mutation rates are given for specific classes of mutations.

Tốc độ đột biến được đưa ra cho các lớp đột biến cụ thể.

24. And the middle one?

Câu ở giữa?

25. The MAC also offers personal trainers and specialty classes.

MAC cũng cung cấp dịch vụ huấn luyện cá nhân và các lớp học đặc biệt.

26. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

27. The answer is, students in Korea learn in large classes.

Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

28. Many improvisational ("improv") techniques are taught in standard drama classes.

Nhiều kỹ thuật cải tiến (improvisational) được giảng dạy trong các lớp kịch nghệ tiêu chuẩn.

29. Manny had just won World Titles, in eight weight classes.

Manny đã giành nhiều danh hiệu thế giới, ở 8 hạng cân.

30. She's interested in horses and schools, and takes singing classes.

Bà rất thích nhà hát và tham gia vào lớp diễn kịch, hát những bài dân ca.

31. Hit all the classroom bins but only in between classes.

Dọn tất cả thùng rác trong lớp nhưng chỉ làm trong giờ giải lao.

32. Besides singing, she also took piano and jazz dance classes.

Ngoài ca hát, cô cũng đã học piano và múa jazz.

33. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

34. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

35. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

36. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

37. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

38. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

39. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

40. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

41. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

42. Classes like IP and AM are defined using Interactive proof systems.

Các lớp như IP và AM được định nghĩa thông qua hệ thống chứng minh tương tác.

43. Eventually, the drugs reach different classes of consumers who use them.

Cuối cùng, các loại thuốc tiếp cận các lớp người tiêu dùng khác nhau sử dụng chúng.

44. These progestins can be grouped into different classes and generations.

Những proestin này có thể được nhóm thành các lớp và thế hệ khác nhau.

45. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

46. Have you ever thought about taking the classes, becoming a profiler?

Cô đã bao giờ nghĩ về việc tham gia các lớp học, trở thành chuyên gia phân tích?

47. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

48. We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

49. To date, we have had three graduating classes, at a 98 --

Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

50. There are nine player classes that a player can choose from.

Có tổng cộng 9 biến thể của trò chơi mà người chơi có thể lựa chọn.

51. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

52. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

53. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

54. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

55. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

56. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

57. Data types and behaviors of objects are described by classes and traits.

Kiểu dữ liệu và hành vi của một đối tượng được mô tả bằng các lớp.

58. The judges were some of the teachers who had taught my classes.

Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

59. There are to be no clergy and laity classes among Christians.

Không nên phân biệt giai cấp giáo phẩm và giáo dân giữa tín đồ Đấng Christ.

60. Manny had already won seven world titles in seven weight classes.

Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

61. Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

62. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

63. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

64. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

65. The three tiers in rows 2 and 3 are separated by colour filters (intrarhabdomal filters) that can be divided into four distinct classes, two classes in each row.

3 lớp ở hàng 2 và 3 được phân tách bởi các bộ lọc màu (hay bộ lọc trong thể que) có thể chia thành bốn loại khác nhau, mỗi hàng hai loại.

66. I have to wear a costume to my classes that day anyway.

Dẫu sao thì anh cũng phải mặc trang phục cho lớp hôm đó mà.

67. They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.

Họ thường xuất thân từ những tầng lớp thấp trong xã hội phong kiến Trung Quốc.

68. Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

69. Some who attended our classes later got jobs interpreting for the deaf.

Một số người tham dự những lớp này sau đó tìm được việc làm là thông dịch cho người khiếm thính.

70. It's one thing if you're jumping weight classes to fight some cheeseburger.

Đó là việc khi bạn muốn nhảy hạng cân để đấu với vài tên bự con.

71. Methods are subroutines with the ability to operate on objects or classes.

Phương thức là chương trình con với khả năng hoạt động trên đối tượng hoặc lớp.

72. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour.

Qua thời Trung Cổ sớm và Trung kỳ Trung cổ, kích thước của nó cho phép nó chở được một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sắt nặng nề.

73. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

74. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

75. The Dutch East Indies had two legal classes of citizens; European and indigenous.

Đông Ấn Hà Lan có hai tầng lớp công dân hợp pháp; người Âu và dân bản địa.

76. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

77. "Stuck in the Middle Ages with You".

Kẹt ở thời kì Trung cổ (Stuck in Middle Ages with you) 19.

78. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

79. The Middle East is our last war.

Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

80. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.