1. So, imagine we're in the middle of America.

Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta đang ở Hoa Kỳ

2. Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America during the middle of 1998.

Ngoài những hội nghị địa hạt thường lệ, một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ vào giữa năm 1998.

3. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

4. S. gracilis entered South America during the early to middle Pleistocene, where it probably gave rise to S. populator, which lived in the eastern part of the continent.

S. gracilis đã xâm nhập vào Nam Mỹ trong thời kỳ đầu đến giữa Canh Tân, nơi có lẽ đã sinh ra loài S. populator, sống ở phía đông của lục địa.

5. Ocean floor material is largely composed of basalt, which is relatively dense; when it collides with the lighter granite rocks of Central America, the ocean floor is forced down under the land mass, creating the deep Middle America Trench that lies off the coast of El Salvador.

Vật chất đáy đại dương chủ yếu bao gồm bazan, tương đối dày đặc; khi nó va chạm với những tảng đá hoa cương nhẹ hơn ở Trung Mỹ, đáy đại dương bị ép xuống dưới khối đất, tạo nên rãnh sâu Trung Mỹ nằm ngoài khơi bờ biển của El Salvador.

6. In the middle.

Ngay chính giữa.

7. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

8. "America Ferrera Is Married!".

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

9. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

10. He recounts the story of his life and his 227-day journey on a lifeboat when his ship sinks in the middle of the Pacific Ocean during a voyage to North America.

Pi kể lại câu chuyện của cuộc đời mình và 227 ngày hành trình của mình trên xuồng cứu sinh sau khi con tàu chìm ở giữa Thái Bình Dương trong một chuyến đi đến Bắc Mỹ.

11. Parental Kidnapping in America.

Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

12. in the middle lane

ở đường giữa...

13. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

14. And the middle one?

Câu ở giữa?

15. Here she is, miss America.

Cô hoa hậu Mỹ của tôi ở đây.

16. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

17. Communism will never defeat America.

Chủ nghĩa Cộng sản sẽ không bao giờ đánh bại được nước Mỹ.

18. I' m visiting from America

Tôi là khách thăm từ Mỹ.Um

19. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

20. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

21. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

22. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

23. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

24. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

25. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

26. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

27. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

28. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

29. During the ceremony, the Board outlined its plans to recruit members from Latin America, South America and India.

Trong buổi lễ, Ban quản trị đã trình bày kế hoạch tuyển thêm các thành viên từ khu vực Mỹ La Tinh, Nam Mỹ và Ấn Độ.

30. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

31. Imagine if America was a dictatorship.

Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

32. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

33. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

34. In America, we call them "cliques."

Ở Mỹ, ta gọi là "bè lũ".

35. They're the cheapest people in America.

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

36. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

37. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

38. America gonna be 100 years, Jonah.

Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

39. Cochliasanthus caracalla is a leguminous vine from the family Fabaceae, originating in tropical South America and Central America.

Cochliasanthus caracalla là một loại đậu dây leo thuộc họ Fabaceae, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Mỹ và Trung Mỹ.

40. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

41. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

42. She participated in theater plays, opera and concerts and sang in Central America, South America and the United States.

Cô tham gia vở kịch, opera và các buổi hòa nhạc và hát ở Trung Mỹ, Nam Mỹ và Hoa Kỳ.

43. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

44. Airport Age: Architecture and Modernity in America.

Bản mẫu:Modern architecture Bản mẫu:Architecture in the United States

45. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

46. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

47. America is a place believe in indicidualism

Nước Mỹ là nơi người ta tin vào chủ nghĩa cá nhân

48. He's the foremost Alzheimer's specialist in America.

Ông ấy là chuyên gia về Alzheimer giỏi nhất ở Mỹ.

49. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

50. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

51. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

52. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

53. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

54. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

55. Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

56. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour.

Qua thời Trung Cổ sớm và Trung kỳ Trung cổ, kích thước của nó cho phép nó chở được một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sắt nặng nề.

57. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

58. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

59. He designed the first iron yacht in America.

Ông đã thiết kế du thuyền sắt đầu tiên ở Mỹ.

60. It's no wonder you all emigrated to America!

Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

61. That's the current EU countries and North America.

Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

62. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

63. "Stuck in the Middle Ages with You".

Kẹt ở thời kì Trung cổ (Stuck in Middle Ages with you) 19.

64. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

65. The Middle East is our last war.

Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

66. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

67. And the house is in the middle.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

68. Similar activity is under way throughout Latin America.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

69. It is worse than the Middle Ages.

Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

70. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

71. It's in the middle of nowhere, basically.

Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

72. And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest.

Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

73. Most oil shale deposits were formed during Middle Cambrian, Early and Middle Ordovician, Late Devonian, Late Jurassic and Paleogene times.

Hầu hết các tầng đá phiến dầu hình thànhtrong giai đoạn kỷ Cambri giữa, kỷ Ordovic sớm và giữa, kỷ Devon muộn, kỷ Jura muộn và kỷ Paleogen.

74. The first sanitarium in America outside Battle Creek.

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

75. India's the big bubble in the middle.

Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

76. We're in the middle of the airport!

Ta đang ở giữa sân bay.

77. Captain Moroni Helped Me Teach Middle School

Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

78. Middle school students also joined the protests.

Các học sinh trung học cũng tham gia vào các hoạt động kháng nghị.

79. This peril belongs to all Middle-earth.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

80. Today, a middle school bears his name.

Hiện nay, trường Trung học cơ sở năng khiếu cấp huyện mang tên ông.