1. And at this time, when I was going through what I call my " pre- mid- life crisis, "

Vào thời điểm ấy, tôi trải qua giai đoạn tôi gọi là " khủng hoảng trước tuổi trung niên ",

2. Mid-Life Divorce

Ly dị ở tuổi xế chiều

3. And at this time, when I was going through what I call my "pre-mid-life crisis," Africa was a mess.

Vào thời điểm ấy, tôi trải qua giai đoạn tôi gọi là "khủng hoảng trước tuổi trung niên", Châu Phi thực sự hỗn độn.

4. Maybe he's having some mid-life crisis and he's with some stewardess in Bora Bora, and he's too ashamed to call home and say that he's okay.

Có lẽ dượng ấy đang bị khủng hoảng tuổi trung niên và đang cặp kè với một nàng tiếp viên ở Bora Bora, và thấy quá xấu hổ nếu cứ gọi về nhà để báo là mọi chuyện vẫn ổn.

5. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

6. I worked there for 10 years, and I got a little bit bored, and then I was 40, and I got a mid-life crisis, you know, the usual thing: Who am I?

Tôi làm ở đó khoảng 10 năm, đôi lúc cũng thấy nhàm, nhưng khi đến tuổi 40, tôi bị khủng hoảng trung niên, như bạn thấy, thường là băn khoăn: Tôi là ai?

7. Never, in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief. Rhett!

Anh chưa từng thấy em, trong bất cứ hoàn cảnh nào, phải cần đến khăn tay.

8. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

9. Crisis.

Khủng hoảng.

10. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

11. Miguel: “I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovah’s people, my life changed”

Miguel: “Tôi đã từng trải qua những lúc khủng hoảng tinh thần, nhưng khi bắt đầu kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va, đời sống tôi đã thay đổi”

12. Miguel comments: “I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovah’s people, my life changed.

Miguel bình luận: “Tôi đã từng trải qua những lúc khủng hoảng tinh thần, nhưng khi bắt đầu kết hợp với dân sự Đức Giê-hô-va, đời sống tôi đã thay đổi.

13. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

14. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

15. Mid-humerus.

Cụt tay.

16. Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

17. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

18. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

19. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

20. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

21. In the Northern Hemisphere, it occurs between mid-August and mid-October.

Ở Bắc bán cầu, nó xảy ra giữa giữa tháng Tám và giữa tháng Mười.

22. When faced with some unexpected loss or crisis, even the most self-satisfied individual may begin thinking seriously about the meaning of life.

Khi bất ngờ phải chịu một mất mát hay khủng hoảng nào đó, ngay cả những người tự mãn nhất cũng có thể bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa cuộc sống.

23. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

24. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

25. There she trained young women ages 18 to 25 years in life skills and basic and mid-level computer competencies, including programming.

Ở đó, cô đào tạo các thiếu nữ từ 18 đến 25 tuổi trong các kỹ năng sống và năng lực máy tính cơ bản và trung cấp, bao gồm lập trình.

26. We may not face a life-threatening crisis as the psalmist did, but we do live in “critical times hard to deal with.”

Tuy không phải đương đầu với nỗi khủng hoảng mạng sống bị đe dọa như trường hợp người viết Thi-thiên, nhưng chúng ta sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

27. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

28. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

29. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

30. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

31. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

32. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

33. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

34. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

35. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

36. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

37. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

38. Flowering is from about mid-spring to mid-summer, and many species are strongly scented.

Loại cây này ra hoa từ khoảng giữa mùa xuân đến giữa mùa hè và nhiều loài có mùi thơm rất mạnh.

39. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

40. He's a mid-level coder.

là một coder trung cấp

41. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

42. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

43. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

44. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

45. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

46. Advances in instruction-level parallelism dominated computer architecture from the mid-1980s until the mid-1990s.

Những ưu điểm của song song cấp câu lệnh đã thống trị kiến trúc máy tính từ giữa những năm 1980 cho đến giữa thập niên 1990.

47. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

48. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

49. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

50. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

51. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

52. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

53. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

54. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

55. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

56. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

57. The master jaws at mid- stroke

Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

58. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

59. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

60. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

61. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

62. From 2008 until mid-2012, a team led by Ali Gurbani, from mid-2012 head coach Bayram Durdyýew.

Từ năm 2008 đến giữa năm 2012, đội bóng được dẫn dắt bởi Ali Gurbani, từ giữa năm 2012 là Bayram Durdyýew.

63. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

64. Some excuse this as a midlife crisis.

Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.

65. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

66. By February the crisis has reached stalemate.

Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

67. The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

68. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

69. Ronghua Circus was soon hit with financial crisis

Kinh tế của gánh xiếc gặp khó khăn

70. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

71. I think I'm having a midlife crisis, maybe.

Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.

72. Brown hair, icy blues, mid-30's.

Tóc nâu, mắt xanh, bảnh bao...

73. The mid-games mixer at the RORs'.

Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

74. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

75. Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

76. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

77. Did you discuss him during the energy crisis?

Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

78. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

79. Is this some sort of post-midlife crisis?

Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

80. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.