1. Anne Guillemot and Michel Laxenaire state: “The cult of slimness bears some responsibility.”

Tuy nhiên hai bác sĩ Anne Guillemot và Michel Laxenaire cho biết: “Việc tôn thờ thân hình mảnh dẻ cũng có phần trách nhiệm”.

2. Michel Platini of the sport's European governing body, UEFA, called it a "nonsense idea".

Michel Platini, Chủ tịch UEFA, gọi đó là một "ý tưởng vô nghĩa".

3. Discerning this, Michel and Jeanette Cellerier took us out to a restaurant for a meal.

Nhận thức được điều này, Michel và Jeanette Cellerier mời chúng tôi đi dùng cơm ở nhà hàng.

4. Here a chemist and apothecary named Michel de Nostradame publishes an almanac titled The Prophecies.

Tại đây, một nhà hóa học và bào chế thuốc tên Michel de Nostradame xuất bản một cuốn niên giám tên là Những lời tiên tri.

5. In 1970, Michel Comte decided to look for the last dog that had some Bourbonnais blood.

Năm 1970, Michel Comte quyết định tìm con chó cuối cùng có máu của giống Bourbonnais.

6. During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

7. The Artist is a 2011 French romantic comedy–drama film directed by Michel Hazanavicius, starring Jean Dujardin and Bérénice Bejo.

Nghệ sĩ (tên gốc tiếng Anh: The Artist là một bộ phim câm Pháp hài lãng mạn phát hành năm 2011 của đạo diễn Michel Hazanavicius, với sự tham gia diễn xuất của hai diễn viên Jean Dujardin và Bérénice Bejo.

8. In a Franco-British partnership, it was designed by the English architect Lord Norman Foster and French structural engineer Michel Virlogeux.

Cầu do kiến trúc sư người Anh Norman Foster và kỹ sư cầu người Pháp Michel Virlogeux thiết kế.

9. However, compared to the previous election, the Amal-Hezbollah bloc lacked an alliance with Michel Aoun and his Free Patriotic Movement.

Tuy nhiên, so với cuộc bầu cử trước đó, khối Amal-Hezbollah không liên minh với Michel Aoun và Phong trào Yêu nước Tự do (FPM) của ông ta.

10. Critics have said his paintings, with their strong colors and interesting composition are reminiscent of those by American artist Jean-Michel Basquiat.

Các nhà phê bình đã từng nói những tác phẩm của Ha Jung-woo với những gam màu mạnh mẽ với những sự kết hợp thú vị gợi nhớ đến những tác phẩm của học sĩ người Mỹ Jean-Michel Basquiat.

11. While crossing into Brittany past the fortified abbey of Mont Saint-Michel, Harold is recorded as rescuing two of William's soldiers from quicksand.

Trong khi tiến vào Brittany, ngang qua tu viện kiên cố Mont St Michel, Harold được ghi lại là đã giải cứu hai binh sĩ của William từ bãi cát lún.

12. Michel "Mike" Krieger (born March 4, 1986) is a Brazilian entrepreneur and software engineer who co-founded Instagram along with Kevin Systrom.

Michel "Mike" Krieger (sinh ngày 4 tháng 3 năm 1986) là một doanh nhân người Brazil và là kỹ sư phần mềm đồng sáng lập Instagram với Kevin Systrom.

13. In the essay "What is Enlightenment?", Michel Foucault proposed a concept of critique based on Kant's distinction between "private" and "public" uses of reason.

Trong tiểu luận “ Khai sáng là gì”, Michel Foucault đưa ra 1 khái niệm đánh giá dựa trên sự phân biệt cách sử dụng “cá nhân”(private) và “công cộng”(public).

14. Possible attestations The French Egyptologists Michel Baud and Vassil Dobrev have also proposed that a copper axe head discovered in Syria could belong to Userkare.

Hai nhà Ai Cập học người Pháp Michel Baud và Vassil Dobrev cũng đã đề xuất rằng một đầu rìu bằng đồng được phát hiện ở Syria có thể thuộc về Userkare .

15. The incident drew criticism from the professional players' union FIFPro, and from Michel D'Hooghe, a member of the FIFA executive board and chairman of its medical committee.

Vụ việc đã thu hút sự chỉ trích từ hiệp hội cầu thủ chuyên nghiệp FIFPro và từ Michel D'Hooghe, thành viên của ban điều hành FIFA và chủ tịch ủy ban y tế.

16. When viewed under crossed polarizers in a petrographic microscope, it displays first-order orange colors, giving a maximum birefringence of 0.0167 (determined by using the Michel- Levy chart).

Khi xem dưới chất phân cực chéo trong kính hiển vi thạch học, nó sẽ hiển thị các màu da cam đầu tiên, tạo ra sự lưỡng chiết tối đa 0,0167 (được xác định bằng cách sử dụng biểu đồ Michel-Levy).

17. Michel Eugène Chevreul (31 August 1786 – 9 April 1889) was a French chemist whose work with fatty acids led to early applications in the fields of art and science.

Michel Eugène Chevreul (31 tháng 8 năm 1786 - 9 tháng 4 năm 1889) là một nhà hoá học người Pháp, nghiên cứu vè các axit béo đã dẫn tới ứng dụng sớm trong lĩnh vực nghệ thuật và khoa học.