1. In Mexico two villages were feuding.

Tại xứ Mễ-tây-cơ có hai làng nọ thù-hằn nhau.

2. Service in Mexico uses interline carriers.

Tại Mexico, sử dụng các nhà chuyên chở nối chuyến (interline).

3. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

4. 9 A recent example is Mexico.

9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

5. Puerto, Mexico, let's hear you get crazy!

Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

6. "Agustín de Iturbide" in Encyclopedia of Mexico.

"Agustín de Iturbide" trong Bách khoa toàn thư của México.

7. Presley began stripping topless in Tijuana, Mexico.

Presley bắt đầu với công việc nhảy múa ngực trần ở Tijuana, Mexico.

8. He's better protected than the president of Mexico.

Hắn được bảo vệ còn kín kẽ hơn cả tổng thống Mexico.

9. Hurricane Hilda kills about 200 people in Mexico.

Bão Katrina giết chết gần 2.000 người dân ở Vịnh México.

10. I was in the mountains in New Mexico ...

Họ cũng đã được giới thiệu đến các dãy núi Florida của New Mexico.

11. In Mexico the Aztecs cultivated the tomato for food.

Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

12. The horned toad says we should go to Mexico.

Con kỳ nhông nói ta nên tới Mexico.

13. Economically, Mexico City prospered as a result of trade.

Về mặt kinh tế, thành phố México trở nên phồn thịnh là nhờ vào việc giao thương.

14. Mexico at this time was also in political turmoil.

Nhưng lúc đó Nhật Bản đang trong thời kỳ bất ổn chính trị.

15. What a name for the bloodiest cutthroat in Mexico.

Đúng là một cái tên hay cho một kẻ sát nhân tàn bạo nhất ở Mexico.

16. There are also some Qʼeqchiʼ speaking communities in Mexico.

Cũng có vài cộng đồng nói tiếng Q'eqchi' tại México.

17. One night they packed up, rode out to Mexico.

Một đêm nọ, họ khăn gói lên đường đi Mexico.

18. He's a pediatrician from Mexico who's based out of Boston.

Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

19. The real was a currency of Mexico, issued until 1897.

Real là một loại tiền tệ của Mexico, được phát hành cho đến năm 1897.

20. It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.

Kể từ đó Mexico đã sử dụng nó để theo dõi các vụ gian lận bầu cử.

21. The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

22. He regarded Mexico as his destiny and made many contributions.

Ông xem México là vận mệnh của mình và có nhiều đóng góp.

23. It's a spine-covered goat-sucking primate indigenous to Mexico.

Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

24. Who are the ones responsible for the kidnappings in Mexico?

Ai là kẻ chủ mưu những vụ bắt cóc ở thành phố Mexico?

25. It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans.

Các khu vực phân phối, như Mexico và Balkans.

26. Teotihuacan's economic pull impacted areas in northern Mexico as well.

Sức kéo kinh tế của Teotihuacan cũng tác động đến các khu vực ở miền bắc Mexico.

27. CHIAPAS is the southernmost state of Mexico, bordering on Guatemala.

CHIAPAS là một bang thuộc miền cực nam Mexico, sát biên giới Guatemala.

28. Shootin'starts, you better kick east to the New Mexico line.

Súng vừa nổ, các anh phóng về miền Đông đến biên giới Mễ.

29. From ancient times, people in Mexico have consumed the jicama.

Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

30. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

31. They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

32. In Mexico a nun can travel safely among murderers and thieves.

Ở Mexico một nữ tu có thể đi lại an toàn... giữa những tên cướp của giết người.

33. MEXICO —Right: A relief committee provides drinking water for storm survivors

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

34. He's trying to get across to Mexico, but his network's broken.

Hắn đang cố vượt biên sang Mexico, nhưng mạng lưới của hắn đã bị phá vỡ.

35. I wanted to see what else I could learn.” —Dennize, Mexico.

Tôi muốn xem mình có thể học thêm được điều gì”.—Chị Dennize, Mexico.

36. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

37. It's no coincidence that I interviewed for this job in Mexico.

Cũng không phải tình cờ mà tôi nhận công việc ở Mexico.

38. It is native to the southern United States (including Texas) and Mexico.

Nó là loài đặc hữu của miền nam Hoa Kỳ (bao gồm Texas) và México.

39. Which means they could be a thousand miles into Mexico by now.

Nghĩa là họ có thể đã vào trong Mexico cả ngàn dặm rồi.

40. In early November 1947 New Mexico departed Boston, towed by two tugs.

Vào đầu tháng 11 năm 1947, New Mexico khởi hành rời khỏi Boston, được hai chiếc tàu kéo lai dắt.

41. Mexico, in turn, declared war on the United States on May 23.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

42. The English-speaking field in Mexico especially lends itself to informal witnessing.

Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

43. Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico.

Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

44. I saw wolves where I grew up, in the New Mexico Territory.

Tôi đã nhìn thấy sói ở quê hương mình, trong lãnh thổ New Mexico.

45. I'm getting some new IDs, some cash, and heading to Mexico. Wow.

Anh có giấy tờ mới, ít tiền tiêu, và đang trên đường tới Mexico.

46. A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

47. In May 1946, she married actor/producer William Dozier in Mexico City.

Tháng 5 năm 1946, bà tái hôn với nam diễn viên kiêm nhà sản xuất điện ảnh William Dozier ở thành phố Mexico.

48. In Mexico, more than 1,400 halls have been built just since 1999!

Còn ở Mexico, từ năm 1999 đến nay đã có hơn 1.400 Phòng Nước Trời được xây dựng!

49. One round of voting saw Mexico win the hosting duties over Argentina.

Một vòng bỏ phiếu đã chứng kiến México giành chiến thắng được nhiệm vụ chủ nhà trên Argentina.

50. A second reported fire occurred on October 18, 2013 in Merida, Mexico.

Một vụ cháy thứ 2 được báo cáo xảy ra ngày 18/10/2013 ở Merida, Mexico.

51. And in Mexico, chopped jumiles are toasted with garlic, lemon, and salt.

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

52. Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?

Gã của anh có biết luật thuế và quy định ở New Mexico không?

53. The valley is one of the largest producers of mangoes in Mexico.

Thung lũng này là một trong những nơi sản xuất lớn nhất của xoài ở Mexico.

54. In America too, archaeologists have found many pyramidlike structures, particularly in Mexico.

Ở Châu Mỹ cũng vậy, nhất là tại Mexico, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những cấu trúc tựa như kim tự tháp.

55. Three of her lithographs are owned by the city of Albuquerque, New Mexico.

Ba trong số các bản in thạch bản của bà thuộc sở hữu của thành phố Albuquerque, New Mexico.

56. Thousands of young men and women from Mexico are serving full-time missions.

Hằng ngàn thanh niên thiếu nữ từ Mễ Tây Cơ đang phục vụ truyền giáo trọn thời gian.

57. Teotihuacan established a new economic and political order never before seen in Mexico.

Teotihuacan đã thiết lập một trật tự kinh tế và chính trị mới chưa từng thấy ở Mexico.

58. Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico.

Khoảng 240.000 người Tây Ban Nha di cư trong thế kỷ XVI, chủ yếu là đến Peru và Mexico.

59. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

60. In August 2011 and 2013, she appeared in an editorials for InStyle Mexico.

Vào tháng 8 năm 2011 và 2013, cô đã xuất hiện trong một bài xã luận của tạp chí InStyle Mexico.

61. On its north, Mexico shares a 5000-kilometer border with the United States.

Về phía bắc, México chia sẻ đường biên giới dài 3.141 km với Hoa Kỳ.

62. Leading federalists in Mexico advocated a plan to attack centralist troops in Matamoros.

Những người nổi dậy ở Mexico ủng hộ kế hoạch tấn công quân đội trung ương ở Matamoros.

63. There are about 100 species distributed from Mexico to Bolivia and the Antilles.

Chi có khoảng 20 loài, có ở vùng sinh thái tân nhiệt đới từ México và Antilles tới Bolivia.

64. The net migration rate of Mexico City from 1995 to 2000 was negative.

Tỷ lệ di cư thực của Quận Liên bang từ 1995 đến 2000 là gần như tương đương.

65. Transporters from Mexico usually were given 35% to 50% of each cocaine shipment.

Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

66. In Mexico, the entire era was dominated by the dictatorship of Porfirio Díaz.

Tại Mexico, toàn bộ thời kỳ này do chế độ độc tài của Porfirio Díaz lãnh đạo.

67. We'll have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops.

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

68. Thirty-five years later, my son encouraged me to visit Mexico with him.

Ba mươi lăm năm sau, con trai của tôi đã khuyến khích tôi đi đến Mexico với nó.

69. Well, Mr. Lone Watie you can take your horned toad down Mexico way.

À, ông Lone Watie ông có thể đem con kỳ nhông của ông đi Mexico.

70. AUTHORITIES in Mexico have good reason to be concerned about disease-bearing mosquitoes.

Các nhà chức trách ở Mexico có lý do chính đáng để quan tâm về loại muỗi mang mầm bệnh.

71. The Mexico of today is much different from that of 36 years ago.

Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

72. Tropical Depression Twenty-E formed on October 20, off the southwestern coast of Mexico.

Áp thấp nhiệt đới 20-E hình thành vào ngày 20 tháng 10 ngoài khơi vùng duyên hải Mexico.

73. The United States however, continued to recognize Juárez as the legal president of Mexico.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ tiếp tục công nhận Juarez là chủ tịch pháp lý của Mexico.

74. Flash flood watches were issued for parts of Arizona, New Mexico, and southwestern Colorado.

Đồng hồ lũ quét được phát hành cho các bộ phận của Arizona, New Mexico và phía tây nam Colorado.

75. The 1970 World Cup started with the match between Mexico and the Soviet Union.

Trận khai mạc World Cup 1970 giữa chủ nhà Mexico và Liên Xô.

76. It is the largest school system in the country after that of Mexico City.

Đây là hệ thống giáo dục lớn thứ hai cả nước chỉ sau Thành phố México.

77. Now, coming back to Mexico with me doesn't mean you don't love your mom.

Lúc này con về Mễ với ba không có nghĩa là con không yêu mẹ.

78. It had been a beautiful spring for the fruit-growing communities in northern Mexico.

Đó là một mùa xuân tuyệt vời đối với các cộng đồng trồng trái cây ở miền bắc Mexico.

79. Mexico is just one of more than 100 countries where dengue is now endemic.

Mexico chỉ là một trong hơn 100 quốc gia có dịch sốt xuất huyết xảy ra thường xuyên.

80. Edwin Bustillos (died 2003) was an agricultural engineer from the Sierra Madre in Mexico.

Edwin Bustillos (từ trần năm 2003) là một kỹ sư nông nghiệp và là nhà bảo vệ môi trường người México.