1. An outstanding aspect of Alhazen’s work was his meticulous and systematic research into natural phenomena.

Đặc điểm nổi bật trong công trình của Alhazen là phương pháp nghiên cứu các hiện tượng thiên nhiên một cách hệ thống và tỉ mỉ.

2. Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

3. Meticulous financial records were kept by units' cornicularii (book-keepers).

Các Hồ sơ tài chính tỉ mỉ đã được lưu giữ bởi các cornicularii (người giữ sách).

4. If a favorite garment is involved, we are especially meticulous about cleaning it.

Nếu quần hoặc áo đó là cái chúng ta ưa thích nhất, chúng ta đặc biệt giặt giũ kỹ càng.

5. These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

6. Meticulous operative technique, such as electrocautery to minimize bleeding, cannot be overstressed.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

7. The person that killed Tessa was meticulous, but when we questioned Kurtzman, he got all flustered.

Kẻ đã giết Tessa rất cẩn thận, nhưng khi ta hỏi cung Kurtzman, hắn ta đã hốt hoảng.

8. After 12 years of marriage, I already knew that Marion was a frugal and meticulous housewife.

Sau khi chung sống với nhau 12 năm tôi dư biết rằng Marion là một người nội trợ biết cách tiết kiệm và chu đáo.

9. Colonel Stowe may have been crazy, but he was still military and kept meticulous records.

Colonel Stowe có lẽ hơi điên, nhưng vẫn là dân quân đội và lưu trữ hồ sơ kỹ càng.

10. Danai Gurira as Michonne, a quiet and meticulous, yet fierce woman, who has recently joined Rick's group.

Danai Gurira vai Michonne: là một người phụ nữ trầm lặng và tỉ mỉ nhưng quyết liệt, gần đây đã gia nhập nhóm Rick.

11. How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?

Làm sao một người tỉ mỉ như ông, có một quyển sách làm vườn, Mà lại có thể không chăm chút gì cho chậu hoa trên cửa sổ? Thật là mỉa mai.

12. He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country.

Ông duy trì tính tỉ mỉ trong thực hiện các nhiệm vụ chính thức của Hoàng đế dù thường không nhiệt tình, song ông không còn tích cực can thiệp nhằm duy trì ổn định trong nước.

13. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

14. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

15. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

16. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

17. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

18. Won't work.

Không ăn thua.

19. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

20. Shift work.

Làm việc theo ca.

21. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

22. Good work!

Anh vất vả rồi.

23. That'll work

Hiệu quả đấy.

24. God's work?

Công việc của Chúa?

25. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

26. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

27. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

28. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

29. It won't work.

Không ăn thua đâu.

30. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

31. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

32. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

33. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

34. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

35. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

36. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

37. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

38. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

39. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

40. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

41. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

42. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

43. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

44. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

45. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

46. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

47. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

48. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

49. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

50. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

51. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

52. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

53. No crying at work.

Không khóc ở chỗ làm việc.

54. 26 Work at communicating.

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

55. Whose work is this?

Ai bày ra chuyện này?

56. The work has stalled.

Công việc bị trì trệ.

57. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

58. I enjoy my work.

Tôi thích công việc của mình.

59. The Work of Welfare

Công Việc An Sinh

60. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

61. It doesn't work anyway.

Câu này không bao giờ có hiệu quả.

62. The degausser didn't work.

Cái đầu xoá từ không hoạt động.

63. Is parking group work.

Bãi đỗ xe nhóm làm việc.

64. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

65. Balancing Work and Leisure

Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

66. A work of fiction.

Một tác phẩm hư cấu.

67. The grunt work, right?

Công việc khó nhằn, đúng chứ?

68. But it did work

Nhưng nó đã rất hiệu quả

69. The presentation at work

Bản trình bày tại nơi làm việc

70. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

71. This could work out.

Việc này có thể êm xuôi mà.

72. Let's go to work.

Bắt đầu làm việc.

73. Do their dirty work.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

74. This will never work.

Cách này không hiệu quả rồi

75. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

76. Does the dagger work?

Sẽ làm gì với con dao găm đó?

77. Nice drone work, Coop!

Suýt chết, cứu cánh hay lắm Coop.

78. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

79. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

80. Does the gramophone work?

Máy hát có nghe được không?