1. Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

2. Meticulous financial records were kept by units' cornicularii (book-keepers).

Các Hồ sơ tài chính tỉ mỉ đã được lưu giữ bởi các cornicularii (người giữ sách).

3. If a favorite garment is involved, we are especially meticulous about cleaning it.

Nếu quần hoặc áo đó là cái chúng ta ưa thích nhất, chúng ta đặc biệt giặt giũ kỹ càng.

4. These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

5. Meticulous operative technique, such as electrocautery to minimize bleeding, cannot be overstressed.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

6. An outstanding aspect of Alhazen’s work was his meticulous and systematic research into natural phenomena.

Đặc điểm nổi bật trong công trình của Alhazen là phương pháp nghiên cứu các hiện tượng thiên nhiên một cách hệ thống và tỉ mỉ.

7. The person that killed Tessa was meticulous, but when we questioned Kurtzman, he got all flustered.

Kẻ đã giết Tessa rất cẩn thận, nhưng khi ta hỏi cung Kurtzman, hắn ta đã hốt hoảng.

8. After 12 years of marriage, I already knew that Marion was a frugal and meticulous housewife.

Sau khi chung sống với nhau 12 năm tôi dư biết rằng Marion là một người nội trợ biết cách tiết kiệm và chu đáo.

9. Colonel Stowe may have been crazy, but he was still military and kept meticulous records.

Colonel Stowe có lẽ hơi điên, nhưng vẫn là dân quân đội và lưu trữ hồ sơ kỹ càng.

10. Danai Gurira as Michonne, a quiet and meticulous, yet fierce woman, who has recently joined Rick's group.

Danai Gurira vai Michonne: là một người phụ nữ trầm lặng và tỉ mỉ nhưng quyết liệt, gần đây đã gia nhập nhóm Rick.

11. How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?

Làm sao một người tỉ mỉ như ông, có một quyển sách làm vườn, Mà lại có thể không chăm chút gì cho chậu hoa trên cửa sổ? Thật là mỉa mai.

12. He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country.

Ông duy trì tính tỉ mỉ trong thực hiện các nhiệm vụ chính thức của Hoàng đế dù thường không nhiệt tình, song ông không còn tích cực can thiệp nhằm duy trì ổn định trong nước.