1. A Methodist and a son of a bitch!

1 người theo hội Giám lý và 1 thằng khốn.

2. A school district and Methodist church were organized that year.

Một học khu và nhà thờ Phong trào Giám lý đã được tổ chức trong năm đó.

3. The first Methodist church was dedicated in 1819 at Royapettah.

Nhà thờ Giám Lý đầu tiên được cung hiến tại Royapettah năm 1819.

4. Similarly, a woman in the United States was raised a Methodist.

Tương tự như thế, một phụ nữ ở Hoa Kỳ lớn lên trong đạo Giám Lý Hội.

5. Even so, my parents sent me to a local Methodist Sunday school.

Dù vậy, cha mẹ vẫn cho tôi học giáo lý ở một nhà thờ thuộc Giám Lý Hội.

6. Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

7. It was then learned that this man had been a Methodist minister.

Khi đó người ta được biết trước kia ông là mục sư giáo phái Giám lý (Methodist).

8. Routh was raised in a Methodist family, and has English, Scottish, German, and distant Dutch ancestry.

Routh lớn lên trong một gia đình Methodist, và có gốc Anh, Scotland, Đức và một chút Hà Lan.

9. The Lau King Howe Hospital and a number of Methodist schools and churches were built in the 1930s.

Bệnh viện Lau King Howe và một số trường học và nhà thờ của giáo phái Giám Lý được xây dựng trong thập niên 1930.

10. As a Methodist Briton, he was familiar with both the "Horbury" and "Propior Deo" versions but would not likely have used "Bethany".

Hartley là tín hữu Giám Lý người Anh, gần gũi với bản "Horbury" và bản "Propior Deo", chứ không phải bản "Bethany".

11. At the Democratic National Convention in 1960, a proposal to endorse the ERA was rejected after it met explicit opposition from liberal groups including labor unions, AFL-CIO, American Civil Liberties Union (ACLU), Americans for Democratic Action (ADA), American Federation of Teachers, American Nurses Association, the Women's Division of the Methodist Church, and the National Councils of Jewish, Catholic, and Negro Women.

Tại Hội nghị Dân chủ Quốc gia vào năm 1960, một đề xuất để ủng hộ ERA đã bị từ chối sau khi nó đã gặp sự phản đối rõ ràng từ các nhóm tự do bao gồm cả các công đoàn lao động, AFL-CIO, American Civil Liberties Union (ACLU), Người Mỹ cho Hành động Dân chủ (ADA), Liên bang Mỹ của giáo viên, Hội y tá Mỹ, Bộ phận phụ nữ của Giáo hội Methodist, và Hội đồng Quốc gia Do Thái, Thiên Chúa giáo, và người phụ nữ da đen.