1. Initially, most development was based on two broad groups of export-led industries, the "metal industry" (metalliteollisuus) and "forest industry" (metsäteollisuus).

Ban đầu, phần lớn sự phát triển dựa trên hai nhóm ngành công nghiệp phục vụ xuất khẩu, là "công nghiệp kim loại" (metalliteollisuus) và "công nghiệp rừng" (metsäteollisuus).

2. Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

3. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

4. Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

5. The development of all-metal machine tools in the first two decades of the 19th century facilitated the manufacture of more production machines for manufacturing in other industries.

Sự phát triển của các dụng cụ máy bằng sắt hoàn toàn trong hai thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 19 đã tạo điều kiện cho việc sản xuất thêm các máy móc chế tạo sử dụng trong các ngành công nghiệp khác.

6. Bigger industries are involved here.

Các ngành công nghiệp lớn liên quan đến vấn đề này.

7. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

8. It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

9. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

10. Metal fuels are normally alloyed, but some metal fuels have been made with pure uranium metal.

Nhiên liệu kim loại thường dùng để làm hợp kim nhưng có một số được sản xuất với uranium nguyên chất.

11. Tourism is one of Darwin's largest industries.

Du lịch là một trong những ngành công nghiệp lớn nhất của Darwin.

12. Other industries include textiles , coffee , nickel and emeralds .

Những ngành công nghiệp khác gồm dệt may , cà phê , nickel và ngọc lục bảo .

13. What are other industries doing to create thrift?

Những ngành khác đang làm gì để tằn tiện?

14. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

15. Brushes are either metal, precious metal or carbon in construction.

Chổi quét là kim loại, kim loại quý hoặc carbon trong xây dựng.

16. All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

17. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

18. Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.

Các ngành kinh tế quan trọng khác là khai mỏ, sản xuất dầu và chế tạo.

19. Thus, industries involving salt lake chemicals have sprung up.

Do vậy, các ngành công nghiệp liên quan đến muối như hoá chất đã có cơ hội phát triển.

20. incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

21. A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

22. Chemical metal embrittlement.

Chất làm giòn kim loại!

23. Asymmetric information and the lemon market problem are prevalent in many industries , most prominently in the automobile , banking , healthcare , pharmaceutical and professional services industries .

Thông tin bất cân xứng và vấn đề thị trường hàng kém chất lượng đang phổ biến ở nhiều ngành , rõ nhất là trong các ngành xe hơi , ngân hàng , y dược , và các dịch vụ chuyên nghiệp .

24. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

25. That's cubed metal.

Đó là khối kim loại.

26. Crunchy, delicious metal!

Vừa giòn vừa ngon đây!

27. Scrap metal, actually.

Sắt vụn chứ a.

28. Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

29. Methyl cinnamate is used in the flavor and perfume industries.

Metyl cinnamat được sử dụng trong ngành công nghiệp tạo hương vị và nước hoa.

30. Today industries still active include naval, armament and pharmaceutical ones.

Ngày nay các công nghiệp này vẫn hoạt động, kể cả nghề hàng hải, vũ trang và dược phẩm.

31. The most important livelihoods are agriculture and small-scale industries.

Các ngành kinh tế quan trọng nhất là nông nghiệp và ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

32. During the 1980s, several thrash metal bands formed a prototype for black metal.

Trong thập kỷ 1980, một vài ban thrash metal đã đặt nền móng đầu tiên cho black metal.

33. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

34. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

35. Let me show you the new Stark Industries business plan!

Để tôi cho cô thấy kế hoạch kinh doanh mới của tập đoàn Stark.

36. These industries will not be content with breaking our Internet.

những nền công nghiệp đó sẽ không chịu chấp nhận với việc huỷ hoại internet

37. He left the controlling interest of Robbin Industries to you.

Ông ta nhường quyền sở hữu tập đoàn công nghiệp Robin cho cô.

38. This includes the financial services, real estate, and communications industries.

Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

39. Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

40. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

41. Metal developed by Apple.

Axit malic tạo nên vị chua của táo.

42. Agriculture, mining, and tourism are the major industries in Benguet.

Nông nghiệp, khai mỏ và du lịch là các ngành kinh tế chính ở Benguet.

43. This is where the first farms and industries were developed.

Đây là nơi các trang trại và ngành công nghiệp đầu tiên được phát triển.

44. This has attracted many investors, primarily for labor-intensive industries.

Điều này đã hấp dẫn các nhà đầu tư, chủ yếu là các ngành thâm dụng lao động.

45. There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

46. In 2004, 81.8% of people worked for service industries, including tourism.

Năm 2004, 81.8% người dân thành phố làm việc trong ngành Dịch vụ, bao gồm cả ngành Du lịch.

47. Access Industries, Inc. is an American privately held multinational industrial group.

Access Industries, Inc. là một tập đoàn công nghiệp tư nhân đa quốc gia.

48. Access Industries repurchased a large stake in the company in 2013.

Access Industries đã mua lại một lượng lớn cổ phần của công ty năm 2013.

49. Now that the country's traditional extractive and heavy industries have gone or are in decline, Wales' economy depends on the public sector, light and service industries and tourism.

Hiện nay, các ngành công nghiệp khai khoáng và công nghiệp nặng truyền thống của Wales đã không còn hoặc đang suy thoái, kinh tế Wales phụ thuộc vào khu vực công, các ngành công nghiệp nhẹ và dịch vụ cùng du lịch.

50. Other industries included cotton and complex mechanical dolls called karakuri ningyō.

Các ngành công nghiệp khác trong khu vực bao gồm bông và búp bê cơ khí phức tạp được gọi là karakuri ningyo.

51. Symphonic black metal is a style of black metal that incorporates symphonic and orchestral elements.

Symphonic black metal là một thể loại của black metal sử dụng các yếu tố giao hưởng và dàn nhạc.

52. Lump metal clays in copper were introduced in 2009 by Metal Adventures Inc. and Aida.

Vật liệu đất sét kim loại đồng nguyên chất dạng miếng được giới thiệu năm 2009 bởi Metal Adventures Inc. và AIDA.

53. They are more than just technical experts in their respective industries.

Họ không chỉ là chuyên gia kỹ thuật trong các ngành công nghiệp tương ứng.

54. Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

Cameroon chuyển sang nhận viện trợ nước ngoài, cắt giảm chi tiêu công, và tư hữu hóa công nghiệp.

55. Heavy industries generally were located in the south of the country.

Các ngành công nghiệp nặng nói chung tập trung ở phía nam của đất nước.

56. Sasebo Heavy Industries is one of Japan's few remaining active shipbuilders.

Sasebo Heavy Industries là một trong số ít những công ty đóng tàu còn lại của Nhật Bản.

57. This is a metal detector.

Đây là máy dò kim loại.

58. There's all this metal around.

Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

59. Tourism, fishing, and logging are the main industries of the islands.

Du lịch, đánh cá, và lâm nghiệp là các ngành công nghiệp chính của quần đảo.

60. Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.

Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

61. Shipbuilding and boatmaking may have been prosperous industries in ancient India.

Đóng tàu và đóng thuyền có thể là những ngành thịnh vượng ở Ấn Độ cổ đại.

62. Imagine if they were metal.

Cứ tưởng tượng việc báo làm bằng kim loại xem.

63. Like, it turned to metal.

Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

64. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

65. Timber and shipbuilding industries are the two major economic activities in Sibu.

Lâm sản và đóng tàu là hai hoạt động kinh tế chính tại Sibu.

66. Israeli security industries developed both the satellites (Ofeq) and the launchers (Shavit).

Các ngành công nghiệp anh ninh của Israel phát triển cả các vệ tinh (Ofeq) và bệ phóng (Shavit).

67. Flagstaff's early economy was based on the lumber, railroad, and ranching industries.

Nền kinh tế ban đầu của Flagstaff dựa trên ngành công nghiệp gỗ, đường sắt và chăn nuôi gia súc.

68. The Salar are an entrepreneurial people, going into multiple businesses and industries.

Người Salar hiện là một dân tộc buôn bán, đi sâu vào nhiều ngành kinh doanh và các ngành công nghiệp.

69. The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base.

Nền kinh tế chính của thành phố là đóng tàu, đánh cá, và căn cứ hải quân.

70. DAT/EM Systems International develops solutions for the photogrammetry, engineering & GIS industries.

DAT / EM Systems International phát triển các giải pháp cho ngành công nghiệpquang trắc, kỹ thuật & GIS.

71. Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

72. Commerce was supported by financial service industries such as banking and insurance.

Thương mại được hỗ trợ từ dịch vụ tài chính như ngân hàng và bảo hiểm.

73. These firms are in a range of industries from energy to chemicals .

Các công ty này hoạt động trong nhiều lĩnh vực công nghiệp từ năng lượng tới hóa chất .

74. The Best Hard Rock/Metal Performance category, introduced in 2012, was split and recognises metal performances only.

Hạng mục Hard Rock/ Metal Performance, được giới thiệu vào năm 2012, sẽ được chia ra và sẽ chỉ công nhận các màn trình diễn Metal.

75. Iridium metal dissolves in molten alkali-metal cyanides to produce the Ir(CN)3+ 6 (hexacyanoiridate) ion.

Kim loại iridi tan trong cyanua-kali kim loại nóng chảy tạo ra ion Ir(CN)3+6 (hexacyanoiridat).

76. High technology industries and services have been major employers since the 1970s.

Các dịch vụ và công nghiệp kỹ thuật cao là những công ty mướn công nhân chính từ thập niên 1970.

77. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

78. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

79. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

80. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?