1. Messed up how?

Hoảng loạn thế nào?

2. She's messed up.

Cậu ấy bê tha lắm rồi.

3. He messed with your mind.

Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

4. Look, I messed up.

Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

5. I nearly messed that up.

Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

6. You messed with my friends.

Bà gây gổ với bạn tôi.

7. You've always messed up with women.

Anh lúc nào cũng làm hư chuyện với phụ nữ.

8. This is my life that's messed up.

Đó là cuộc đời tớ và nó thật khắm bựa.

9. You done messed up Ay- Ay- Ron.

Cậu gặp rắc rối rồi A a ron ạ

10. Looks like your car's pretty messed up.

Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

11. You kids shouldn't have messed with that little girl.

Lũ nhóc tụi mày đáng ra không nên dây vào con nhỏ đó.

12. Mom, I messed up with the Bowens yesterday.

con đã phá hỏng bữa ăn với nhà Bowens hôm qua.

13. 'Cause somebody messed with the wrong Wang today!

Vì có kẻ giỡn mặt nhầm Wang này rồi!

14. I messed up, but I am really, really sorry.

Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

15. Short, feisty fella, nervous, with a messed-up lower lip.

Một gã lùn khó ưa, quạo quọ. Có cái môi dưới biến dạng.

16. It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.

Nó là một câu chuyện ngụ ngôn sâu sắc và ý nghĩa... về xã hội loạn lạc của chúng ta.

17. And they're saying it's'cause Fury messed with his head or something.

Và họ nói là do Fury can thiệp gì đó vào đầu anh ta.

18. Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.

Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

19. More than anything, I know that you messed up my department store's event.

Đặc biệt là biết anh quan trọng... với những hoạt động của trung tâm thương mại nhà mình.

20. Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes.

Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.

21. We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

22. I've seen some messed-up stuff in my day, turbo, but nothing quite like that.

Tôi từng thấy nhiều thứ rối rắm, ốc sên à, nhưng chẳng có gì như thế.

23. It's a confusing world out there, and who I am got messed up for a minute.

Cả một thế giới rắc rối ngoài kia và anh chỉ một phút yếu lòng.

24. These people were so messed up, it's made it difficult for local PD to retrace the victim's steps.

Họ quá hoảng loạn, nó gây khó khăn cho cảnh sát địa phương để hồi tưởng từng bước của nạn nhân.

25. Yeah, turns out people up here are just as messed up in the head as they are in the city.

Ừ, hóa ra dân ở đây cũng rối loạn đầu óc y như người trên thành phố.

26. My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia.

27. In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.

Thật ra, bạn có thể trèo xuống cây để nhận quà và chuẩn bị hát và sau đó chuẩn bị bữa sáng mà không phải tắm rửa hay thay đồ ngoại trừ việc cha đã làm hỏng mọi thứ.