1. Identification.

Giấy chứng minh.

2. Printer identification

Nhận diện & máy in

3. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

4. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

5. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

6. Genealogy and Messiah’s Identification

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

7. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

8. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

9. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

10. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

11. Then, yes, finally some identification.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

12. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

13. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

14. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

15. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

16. Provided Lists Segments has no identification.

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

17. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

18. I need to see some identification.

Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

19. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

20. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

21. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

22. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

23. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

24. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

25. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

26. I'm gonna need to see some identification.

Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

27. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

28. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

29. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

30. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

31. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

32. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

33. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

34. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

35. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

36. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

37. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

38. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

39. However, some identification is required at airports and seaports.

Tuy nhiên, có một số yêu cầu nhận dạng tại sân bay và hải cảng.

40. This identification has been advocated by Egyptologist Zahi Hawass.

Xác ướp này đã được khai quật bởi Nhà Ai Cập học Zahi Hawass.

41. Recurrent networks have also been used for system identification.

Các mạng hồi quy cũng đã được sử dụng để nhận dạng hệ thống.

42. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

43. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

44. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

45. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

46. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

47. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

48. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

49. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

50. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

51. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

52. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

53. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

54. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

55. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

56. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

57. First I'll need to see your faculty identification card.

Trước tiên, tôi cần xem thẻ giảng viên của ông đã.

58. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

59. Convention badge cards will serve as identification for parking.

Phù hiệu đại hội giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

60. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

61. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

62. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

63. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

64. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

65. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

66. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

67. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

68. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

69. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

70. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

71. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

72. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

73. This varied morphology also often makes identification of species difficult.

Hình thái biến đổi này cũng thường làm cho sự nhận dạng loài là khó khăn.

74. Without your identification, sir, I don't know who you are.

Không có chứng minh thư, tôi không thể biết anh là ai được.

75. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

76. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

77. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

78. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

79. You can turn on message reporting by:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

80. What kind of message does that send?

Vậy chúng ta kêu gọi kiểu gì chứ?