1. From generation to generation she will remain devastated;

Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

2. This relationship was passed down from generation to generation.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

3. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

4. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

5. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

6. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

7. Many stories passed down from generation to generation involve a character named "Giufà".

Nhiều truyện kể được truyền qua nhiều thế hệ về một nhân vật tên là "Giufà".

8. His kingdom is an everlasting kingdom, and his rulership is for generation after generation.

Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

9. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

10. This “walled city,” however, is able to support billions of creatures, generation after generation.

Tuy nhiên, “thành phố khép kín” này có thể nuôi dưỡng hàng tỉ người và loài vật, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

11. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

12. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

13. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

14. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

15. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

16. Unresponsive generation condemned (31-35)

Lên án thế hệ không hưởng ứng (31-35)

17. Every generation produces new talent.

Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

18. A generation crooked and twisted!”

Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

19. The difficult to understand generation.

Thế hệ khó mà hiểu được.

20. Woe to an Unresponsive Generation

Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng

21. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

22. The Greatest Generation of Missionaries

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Những Người Truyền Giáo

23. Courage sometimes skips a generation.

Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

24. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

25. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

26. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

27. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

28. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

29. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

30. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

31. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

32. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

33. Perform menu generation test run only

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

34. The Greatest Generation of Young Adults

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

35. I’ve joined the stiff-necked generation.

Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

36. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

37. You can't trust the older generation.

Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

38. Finally, the third generation was discovered.

Cuối cùng, thiết kế về thế hệ tiếp theo đã xuất hiện.

39. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

40. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

41. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

42. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

43. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

44. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

45. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

46. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

47. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

48. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

49. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

50. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

51. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

52. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

53. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

54. * Promote and stimulate low carbon energy generation.

* Thúc đẩy và khuyến khích sản xuất điện với mức phát thải các-bon thấp.

55. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

56. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

57. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

58. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

59. Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.

Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

60. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

61. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

62. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

63. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

64. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

65. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

66. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

67. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

68. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

69. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

70. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

71. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

72. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

73. You can turn on message reporting by:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

74. What kind of message does that send?

Vậy chúng ta kêu gọi kiểu gì chứ?

75. + Who will tell the details of his generation?

+ Ai sẽ nói đến gốc tích người?

76. Intel 's Next Generation Platform to Support GPGPU

Nền tảng thế hệ Chip kế tiếp của Intel sẽ hỗ trợ GPGPU

77. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

78. We're a generation of men raised by women.

Chúng ta là thế hệ những thằng đàn ông được giáo dưỡng bởi phụ nữ.

79. "Your whole generation is a bunch of wussies."

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

80. Consumer electronics, next generation prosthetics, unmanned military applications.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.