1. * Clean up your mess .

* Hãy lau chùi , dọn dẹp mớ bẩn thỉu này nhé .

2. Mess up your hair.

Chải đầu tí nào.

3. And, clean up this mess.

Và nhớ dọn đống hổ lốn đi.

4. Clean up your mess, Harley.

Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

5. I helped clean up your mess.

Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

6. I will not mess this up, okay?

Tôi sẽ không làm nó bừa bộn đâu, được chứ?

7. Now, so I can clean up your mess.

Ngay bây giờ để tôi còn dọn dẹp đống hổ lốn em gây ra.

8. The Fed can't mess it up so badly.

Cục dự trữ liên bang FED không thể khiến cho mọi việc trở nên ngày càng tồi tệ hơn nữa.

9. So you mean he's about to mess up.

Vậy ý cậu hắn định làm loạn.

10. Max, you mess up now, you're grounded for life.

Max, nếu mày gây họa thì bị cấm túc cả đời, nhớ chưa?

11. Well, good luck with clearing up my mess, twinny.

Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

12. Well, at least I can cover up this mess.

Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

13. I'll clean up my mess when I've buried him.

Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

14. Now, y'all mess that up, I will kill you both.

Nếu tụi bay làm không xong, thì tao sẽ cho hai tụi bay chầu Diêm Vương.

15. I never should've got mixed up in this fucking mess.

Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

16. The one who broke it should clean up the mess.

Một trong những người đã phá vỡ nó cần dọn sạch các mess.

17. Come on, get everybody to clean this mess up now.

Gọi người đến lau dọn đi.

18. They sit around, afraid they're gonna mess up their dresses.

Lúc nào cũng ngồi yên một chỗ và lo sợ sẽ bị dây bẩn lên quần áo.

19. You made a mess, and now you're gonna clean it up.

Cô đã tạo ra đống hỗn độn... giờ cô sẽ dọn nó.

20. I propose to clean up the mess, and you betray me!

Ta dự định sẽ dọn sạch đống hỗn độn đó, và ông đã phản bội ta!

21. Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.

Mỗi lần cậu tự khâu vết thương là y như rằng lại be bét hết cả.

22. If you want to mess up, you must use better trick.

Nếu muốn phá đám, mấy người nên giở trò khác đi.

23. I think that the President should just clean up this mess.

Cứ như... tổng thống nên dọn dẹp hết chỗ này đi.

24. Because she's much too busy cleaning up the mess the boys made.

Bởi vì bà quá bận rộn để dọn dẹp đống hỗn lộn mà bọn con trai gây ra.

25. How much longer are we gonna have to clean up their mess?

Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?

26. If I wasn't here to clean up, your desk would be a mess.

Nếu con không có ở đây để dọn dẹp, bàn giấy của Cha sẽ bừa bộn.

27. After we finish cleaning up this mess, we will go our separate ways.

Sau khi ta dọn dẹp xong, chúng ta sẽ đường ai nấy đi.

28. We'll clean this mess up and try to piece together... everything that happened.

Chúng tôi sẽ dọn dẹp chỗ này và cố... giải quyết việc còn lại.

29. Bloody mess.

Máu me be bét.

30. Rushing home, they clean up the mess from the party before Donna comes home.

Cleveland sau đó đã chạy mau về nhà, dọn dẹp mớ hỗn loạn của bữa tiệc thật nhanh trước khi Donna phát hiện.

31. We don't mess with them, they don't mess with us.

Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy.

32. When the diners finally leave, the exhausted owner has to clean up the mess.

Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.

33. It's a mess.

Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

34. Just a mess.

Chỉ là một mớ hỗn độn.

35. Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.

Chỉ khi họ dọn dẹp xong rắc rối này, thì chỉ có 1 đường ra khỏi thành phố.

36. Because I can't get children and use them as an excuse to mess things up.

Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

37. What a mess!

Bừa bộn quá.

38. What a mess.

Thật dơ bẩn!

39. Mess was unbelievable.

Bầy hầy khủng khiếp.

40. You're a mess.

Anh là một người nhếch nhác.

41. So when it gets time for us to do it, you know, you can't mess up.

Cho nên khi tới lúc mình làm việc đó, con biết đó, con không được làm hư chuyện.

42. Pardon the mess, people.

Xin lỗi các bạn vì sự bề bộn này...

43. You don't mess with the Mus and you don't mess with my girl.

Đừng có mà vớ vẩn với Mus và mày đừng có léng phéng với bạn gái tao.

44. I'm sure the new director of A.R.G.U.S. will clean up the mess that Waller left behind.

Anh chắc là giám đốc mới của A.R.G.U.S. sẽ dọn sạch đống bừa bãi Waller để lại.

45. I'm such a mess.

Tôi hơi luộm thuộm.

46. What a bloody mess.

Máu me be bét.

47. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

48. Sorry about the mess.

Nhà cửa có hơi lộn xộn.

49. You're a terrible mess.

Trông bà nhếch nhác quá.

50. It was a mess.

Là một mớ hỗn độn.

51. Nice mess you've made.

Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

52. You made a mess.

Con đã gây chuyện.

53. It's your mess, cowboy.

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

54. It's all in a mess.

Tất cả là một đống hỗn độn.

55. But guess what, there's still a mess that needs to be cleaned up, and that is my job.

Vẫn còn một đống bát đĩa nữa cần phải dọn và việc này là của mẹ.

56. " My face is a mess. "

" Mặt tôi giờ nhìn kinh khủng quá. " ( nguyên gốc: mess )

57. Do not mess with me.

Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?

58. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

59. Oh, look at this mess.

Ôi, nhìn cái đám bề bộn này xem.

60. Just don't mind the mess.

Đừng để ý đến đống bừa bộn nhé.

61. “My life was a mess.

“Đời sống tôi thật bê bối.

62. Her whole life's a mess.

Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

63. My shit is a mess?

Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

64. You've better fix this mess

Tốt hơn là nên đính chính lại đi

65. There'd be no proteins to clot the blood, so it would leak into her stomach, mess up her intestines.

Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

66. The cake is a mess...

Cái bánh thì méo mó...

67. Sorry about the mess here.

Xin lỗi về đống bừa bộn này.

68. And a whole mess of blood.

Và cả một mớ hỗn độn máu me.

69. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

70. Jesus Christ, what a fucking mess.

Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

71. The archer makes quite a mess.

Tên cung thủ đó làm ở đây thành một mớ hỗn độn.

72. Don't mess around with the Hood.

Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

73. Made you this sad, real mess.

Làm mày trở thành đống hổ lốn buồn tẻ này.

74. Look at you, you're a mess.

Nhìn cậu đi, cậu khóc sướt mướt rồi.

75. She left the house a mess.

Cô ta để nhà cửa bề bộn hết lên.

76. Well, you made an awful mess.

Cháu làm bừa bộn quá.

77. The story's setting is a mess.

Bố cục truyện thì rối ren.

78. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

79. Mess with me, that's what you get.

Giỡn mặt với tôi thì phải lãnh đủ.

80. Don't think you can mess with me.

Đừng nghĩ rằng mày có thể gây lộn với tao.