1. The second plot involved Mesopotamian archers who were loyal to Alexander.

Âm mưu thứ hai liên quan đến những cung thủ người Lưỡng Hà còn trung thành với Alexander.

2. The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.

Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

3. These include structures like the religious ziggurat platforms of Mesopotamia and pictographic signs bearing a strong resemblance to early Mesopotamian forms.

Trong số những điểm giống nhau đó có lối kiến trúc dạng cái tháp hình trôn ốc và những thuật điêu họa của miền Mê-sô-bô-ta-mi nguyên thủy.

4. The unpredictable Mesopotamian weather was often hard on farmers; crops were often ruined so backup sources of food such as cows and lambs were also kept.

Thời tiết khó đoán định của Lưỡng Hà là một trở ngại đối với những người nông dân; mùa màng thường bị thất bát vì thế những nguồn lương thực dự trữ như bò và cừu cũng được phát triển.

5. The Mesopotamian process of sun-dried bricks, and architectural building principles—including the use of the arch and recessed walls for decorative effect—became popular during this time.

Phương pháp phơi khô gạch bùn của người Lưỡng Hà và những nguyên tắc thiết kế các công trình kiến trúc- bao gồm việc sử dụng khung vòm và các hốc tường để tăng hiệu quả trang trí- đã trở nên phổ biến trong thời gian này.

6. According to French scholar of ancient civilizations Édouard Dhorme, “as far as we go back in Mesopotamian history, we find the soothsayer and the idea of divination.”

Theo học giả người Pháp Édouard Dhorme, chuyên về văn minh cổ, thì “ngay từ giai đoạn đầu của lịch sử Mê-sô-bô-ta-mi, chúng ta đã thấy có khái niệm bói toán và người đoán điềm”.

7. In Mesopotamian religion there is a story of a man who, after traveling through the darkness of a tunnel in the mountain of "Mashu", entered a subterranean garden.

Trong tôn giáo vùng Lưỡng Hà có chuyện kể về một người đàn ông đi vào đường hầm trong núi "Mashu" và vào một khu vườn trong lòng đất.

8. Romanos placed himself at the head of a substantial body of troops and began his march towards Akhlat, leaving the bulk of the army under the command of Philaretos Brachamios with orders to defend the Mesopotamian frontier.

Romanos tự đặt mình vào vị trí thống lĩnh một đạo quân trọng yếu và bắt đầu tiến binh về phía Akhlat, để lại phần lớn quân đội dưới sự chỉ huy của Philaretos Brachamios phụng mệnh trấn giữ vùng biên cương Lưỡng Hà.