1. No grit?

Không gan lì sao?

2. It was grit.

Mà đó là sự bền bỉ.

3. Grit is having stamina.

Tính bền bỉ là có sức chịu đựng.

4. Grit is not temple standard.

Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

5. They say he has grit.

Người ta nói ổng gan lì.

6. I wanted a man with grit.

Tôi cần một người gan lì.

7. They say you're a man with true grit.

Người ta nói ông là một con người gan lì.

8. We need a man with grit, Cogburn.

Chúng tôi cần một người gan lì, Cogburn.

9. They call that grit in Fort Smith?

Có phải ở Fort Smith người ta gọi vậy là gan lì?

10. A high mesh size (60 mesh = 0.25 mm; 100 mesh = 0.149 mm) indicates a finely ground lime that will react quickly with soil acidity.

Kích thước mắt lưới cao (60 lưới = 0,25 mm; 100 lưới = 0,149 mm) chỉ ra một loại vôi nghiền mịn sẽ phản ứng nhanh với độ chua của đất.

11. Next, in the grit chambers, organic matter is suspended in the water by air bubbles, and the heavier grit settles to the bottom.

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.

12. Grit, spit and a whole lot of duct tape.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

13. Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.

Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

14. I wondered why a little hardly detectable grit mattered if wallpaper was to cover it.

Tôi tự nghĩ tại sao một chút đá dăm khó thấy lại quan trọng như vậy nếu đã có giấy dán tường phủ lên rồi?

15. We just deploy these little antennas essentially on chicken mesh.

Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

16. Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.

Edward Adler và Edward Norris tạo nên một hàng rào dạng lưới từ nickel mạ điện.

17. Types of 3D models include four models wireframe, solid, surface and mesh.

Các loại mô hình 3D bao gồm bốn mô hình wireframe, rắn, bề mặt và lưới.

18. a wire mesh one with milk and the other covered in terrycloth.

một mớ kim loại đựng sữa và con khác được bọc bằng bọt biển.

19. The basic form begins with a woven mesh of fine bamboo slivers.

Hình dạng căn bản bắt đầu với một miếng lưới được đan bằng những sợi tre mỏng.

20. The grit and sand from stone-ground flour abraded teeth, leaving them susceptible to abscesses (though caries were rare).

Những hạt sạn và cát trong bột mỳ làm mòn răng của họ, khiến cho họ dễ bị áp xe (mặc dù vậy sâu răng lại rất hiếm).

21. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

22. And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.

Và nếu các bạn cần tìm một ví dụ cho đức tính kiên trì, gan góc và mạnh mẽ trong một cơ thể bé nhỏ, xinh đẹp, đó là mẹ tôi.

23. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

24. Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

25. Ca2P2O7 is commonly used as a mild abrasive agent in toothpastes.

Ca2P2O7 thường được sử dụng như một chất mài mòn nhẹ trong kem đánh răng.

26. The abrasive effect of toothpaste is indicated by its RDA value.

Tác dụng mài mòn của kem đánh răng được biểu thị theo giá trị RDA.

27. To make the base smoother, a mild abrasive is sometimes used.

Để làm khung trở nên mịn hơn, một vài sự mài mòn nhẹ đôi khi cũng được sử dụng.

28. However, the Play:1 can also be paired to another one without creating a mesh network.

Tuy nhiên, Play:1 cũng có thể kết nối với loa khác mà không cần mesh network.

29. This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

30. She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.

Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

31. Aluminum carbide can be used as an abrasive in high-speed cutting tools.

Cacbua nhôm có thể được dùng như là vật liệu mài mòn trong các công cụ cắt tốc độ cao.

32. It is described by AllMusic as "extremely fast, abrasive, and technically demanding" music.

Được Allmusic mô tả là "cực nhanh, mạnh bạo, và đòi hỏi kỹ thuật cao".

33. Synthetic SiC powder has been mass-produced since 1893 for use as an abrasive.

Silic cacbua bột đã được sản xuất hàng loạt từ năm 1893 để sử dụng như một chất mài mòn.

34. Low poly is a polygon mesh in 3D computer graphics that has a relatively small number of polygons.

Low poly là một lưới đa giác trong đồ họa máy tính 3D có một số lượng tương đối nhỏ của đa giác.

35. Diamond is the ultimate abrasive, but graphite is soft and is a very good lubricant.

Kim cương là chất mài mòn siêu hạng, nhưng graphit là chất bôi trơn rất tốt.

36. So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.

Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

37. In 2005, a 2.4 m green powder coated weld mesh fence with gates was erected at the perimeter of the fields.

Năm 2005, một hàng rào lưới hàn phủ bột màu xanh lá cây 2,4 m với các cổng được dựng lên ở chu vi của các cánh đồng.

38. Ventifacts are rocks which have been cut, and sometimes polished, by the abrasive action of wind.

Đá bị gió cát bào mòn là những tảng đá mà bị cắt và đôi khi được đánh bóng bởi hoạt động bào mòn của gió.

39. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

40. The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

41. So, the examples that I gave you are these islands of mesh networks, and networks are interesting only as they are big.

Những ví dụ tôi nói với bạn đều về việc mạng Mắt lưới được sử dụng trên các đảo, và người ta chỉ quan tâm đến nó khi nó bao phủ được trên diện rộng.

42. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

43. One reference work states: “The Jews, on their way into exile, were compelled to bake their bread in pits dug in the ground, so that their bread was mixed with grit.”

Một tài liệu tham khảo cho biết: “Trên đường đi lưu đày, dân Do Thái buộc phải nướng bánh trong những hố đất, nên bánh có sạn”.

44. But it actually turns out that your cells sit in this mesh of complicated fibers, proteins and sugars known as the extracellular matrix.

Hóa ra các tế bào nằm trong một mạng lưới phức tạp từ sợi, đạm và đường, được gọi là ma trận ngoại bào.

45. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.

46. For the first time, we were able to generate structures that would seamlessly transition from beam to mesh, and if scaled even larger, to windows.

Đây là lần đầu tiên mà chúng tôi tạo ra thành công các kết cấu có thể chuyển hóa liền mạch từ chùm sáng tới mắt lưới, hay những cửa sổ nếu đặt ở tỉ lệ lớn hơn.

47. They may be liquids or gels, and may or may not contain an abrasive to remove old skin cells afterwards.

Chúng có thể ở dạng lỏng hoặc gel và có thể không chứa chất mài mòn để loại bỏ tế bào da cũ.

48. They embrace their trauma and hardships as key elements of who they've become, and know that without those experiences, they might not have developed the muscle and grit required to become successful.

Họ coi những tổn thương và khó khăn đã trải qua là yếu tố quyết định họ là ai, và biết rằng nếu không có trải nghiệm đó, họ có thể đã không có được sức mạnh và sự gan góc cần thiết để thành công.

49. It is commonly used as an abrasive on everything from sandpaper to large tools used in machining metals, plastics, and wood.

Corundum thường được dùng làm bột mài, từ giấy mài tới các máy lớn trong gia công kim loại, gỗ và nhựa.

50. The company expanded upon the prototype and product design, adding mesh networking with AES encryption to allow the speakers to play music simultaneously in multiple rooms.

Công ty đã cải tiến nguyên mẫu và các sản phẩm đồ hoạ, thêm vào mạng lưới bản nguyên mẫu của AES cho phép loa có thể phát nhạc cùng lúc trong nhiều buồng.

51. Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

Ngày nay, hầu như tất cả tinh dầu này đều được chiết xuất bằng máy, có đĩa hoặc trục để mài vỏ nguyên trái.

52. However, researchers acknowledge that further investigation is challenging because “the complexity of penguin plumage would be difficult to replicate in a man-made porous membrane or mesh.”

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu thừa nhận việc khám phá thêm là điều khó vì “bộ lông chim cánh cụt rất phức tạp nên không dễ tạo ra màng rỗ hay mắc lưới tổng hợp giống như vậy”.

53. A person's own skin (or the skin of another person) may be sufficient to act as an abrasive surface to cause friction burn.

Da của một người (hoặc da của người khác) có thể đủ dày để hoạt động như một bề mặt mài mòn để gây bỏng ma sát.

54. There are two ways to do this —by cutting holes at roof height (wire mesh will keep small animals out) and by putting in windows (shutters will give privacy).

Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

55. The most abrasive and discordant outgrowth of punk was noise rock, which emphasised loud distorted electric guitars and powerful drums, and was pioneered by bands including Sonic Youth, Big Black and Butthole Surfers.

Một phân nhánh thô bạo và nghịch tai của punk là noise rock, nhấn mạnh vào tiếng guitar điện ồn ào bị biến âm và tiếng trống mạnh mẽ, đại diện bởi các ban nhạc như Sonic Youth, Swans, Big Black và Butthole Surfers.

56. Millstone grit, a distinctive coarse-grained rock used to make millstones, is widespread in the Pennines, and the variety of other rock types is reflected in the architecture of the region, such as the bright red sandstone seen in buildings in Chester, the cream-buff Yorkstone and the distinctive purple Doddington sandstone.

Cát kết đá mài (millstone grit) là một loại đá hạt thô đặc trưng được sử dụng để làm cối giã, nó phổ biến trên dãy Pennine, và nhiều loại đá khác được phản ánh trong kiến trúc của khu vực, như cát kết đỏ tươi trong các công trình tại Chester, đá York vàng sẫm và cát kết Doddington tía đặc trưng.

57. Because scratches dominate the microwear texture of the teeth, Williams et al. suggested Edmontosaurus was a grazer instead of a browser, which would be predicted to have fewer scratches due to eating less abrasive materials.

Bởi vì vết trầy xước chiếm ưu thế trong kết cấu hiển vi của răng, Williams et al. Edmontosaurus được đề xuất là động vật gặm cỏ thay vì là động vật bứt lá, giả thuyết này dự đoán sẽ có ít vết trầy xước do ăn ít vật liệu mài mòn hơn.