1. All merit is achieved through work.

Mọi thành quả đều đạt được thông qua lao động.

2. Have you made any merit lately?

Gần đây cháu có làm việc thiện không?

3. Order of Merit (Ukraine) III degree.

Huân chương Lao động hạng III (1997).

4. BG: I've seen some things you're doing in the system, that have to do with motivation and feedback -- energy points, merit badges.

Tôi đã thấy những điều anh đang làm trong hệ thống mà liên quan đến sự thúc đẩy và phản hồi -- điểm năng lực, phù hiệu khen thưởng.

5. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

6. Well, good luck with your merit badge.

Chúc may với cái huy hiệu nhé.

7. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

8. "Bae Receives National Order of Culture Merit".

“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

9. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

10. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

11. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

12. There is no merit in working ourselves to death!

Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

13. And of of the criticisms is this idea of merit.

Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

14. Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

15. Commander of Order "For Merit to the Fatherland" 3rd class.

Huân chương "Vì công lao với Tổ quốc" hạng 3.

16. The facts will show these accusations to be completely without merit.

Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

17. That's how you get yourself a chest full of merit patches.

Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.

18. This victory helped him finish 38th on the Order of Merit.

Chiến thắng này đã giúp anh hoàn thành thứ 38 trên Huân chương khen thưởng.

19. What additional aspects of the Lord’s Evening Meal merit our attention?

Chúng ta cần chú ý đến các khía cạnh nào khác của lễ “Tiệc thánh của Chúa”?

20. I won Boy Scout merit badges in every category except riflery.

Tôi chiến thắng tất cả nội dung trong khi học Hướng đạo sinh ngoại trừ bắn súng trường.

21. May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

22. Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.

Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

23. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

24. They were granted the Two Bombs and One Satellite Merit Medal in 1999.

Họ đã được tặng thưởng Huân chương chiến công Hai Bom và Một vệ tinh năm 1999.

25. In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

26. He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1952.

Ông được trao huân chương Cộng hòa Liên bang Đức vào năm 1952.

27. He finished in 86th place on the tour's Order of Merit in his rookie season.

Anh kết thúc ở vị trí thứ 86 trong Order of Merit của tour diễn trong mùa tân binh của anh.

28. When judgment time arrives, to what extent will Jesus consider community responsibility and family merit?

Khi đến lúc phán xét, Giê-su sẽ cân nhắc trách nhiệm chung của cộng đồng và sự xứng đáng của gia đình đến mực độ nào?

29. In 2012, Princess Tessy received the Order of Civil and Military Merit of Adolph of Nassau.

Năm 2012, Công nương Tessy nhận được Huân chương Dân sự và Quân đội Adolph của Nassau.

30. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

31. What is signified by dross and diluted beer, and why do Judah’s leaders merit such a description?

Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

32. For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946.

Nhờ dự án này, Bộ trưởng Chiến tranh Robert Patterson đã trao tặng Shockley Huân chương Merit vào năm 1946.

33. The rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.

Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

34. Central Committee members were elected to the seats because of the offices they held, not their personal merit.

Ủy viên Trung ương được phân bổ vào ghế dựa vào chức vụ họ nắm giữ, không phải công lao của cá nhân họ.

35. Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer.

Trên 20 Huy chương Công trạng Tổng thống (vinh dự dân sự cao nhất bấy giờ) được trao cho các nhà thầu và nhà khoa học chủ chốt, bao gồm Bush và Oppenheimer.

36. Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family.

Các nghiên cứu hình thái về phôi mầm của chi Sladenia cho thấy nó có các đặc trưng độc đáo duy nhất, xứng đáng để đặt chi này trong họ của chính nó.

37. Although this policy met with initial success, it gradually undermined the relative effectiveness of imperial bureaucracy by placing family connections over merit.

Mặc dù chính sách này đã gặt hái thành công lúc ban đầu, nó dần dần làm suy yếu hiệu quả tương đối của bộ máy quan liêu triều đình bằng cách đặt mối liên hệ dòng tộc lên trên tài trí.

38. (Titus 3:4, 5) God cleanses, or ‘bathes,’ anointed Christians in Jesus’ blood, applying the merit of Christ’s ransom sacrifice in their behalf.

Đức Chúa Trời dùng huyết của Giê-su lau sạch, hay là “rửa” các tín đồ đấng Christ được xức dầu. Ngài áp dụng giá trị của giá chuộc hy sinh của Giê-su cho họ.

39. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

40. The American Music Awards also honored Jackson with the Award of Merit for "her finely crafted, critically acclaimed and socially conscious, multi-platinum albums."

Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cũng trao tặng Jackson "Giải thưởng danh dự" cho "những album chứng nhận đa Bạch kim dàn dựng công phu, được khen ngợi và mang ý nghĩa xã hội."

41. Lord Baden-Powell's 1922 design for the Medal of Merit added a swastika to the Scout Arrowhead to symbolize good luck for the recipient.

Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.

42. At the FIDE Congress in 1961, GM Milan Vidmar said that the regulations "made it possible to award international titles to players without sufficient merit".

Tại Đại hội FIDE năm 1961, GM Milan Vidmar cho rằng các điều lệ này "khiến một số kỳ thủ không thật sự xuất sắc được nhận danh hiệu này".

43. The school is ranked first among public universities in enrollment of National Merit Scholars and among the top ten in the graduation of Rhodes Scholars.

Trường được xếp hạng nhất bình quân đầu người giữa các trường đại học công trong tuyển sinh National Merit Scholar và giữa các top ten trong tốt nghiệp của Rhodes Scholars.

44. The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

45. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

46. In the King's Birthday Honours of 9 June 1949, Russell was awarded the Order of Merit, and the following year he was awarded the Nobel Prize in Literature.

Năm 1949, Russell được tặng Order of Merit (Huân chương Công lao của Khối Thịnh vượng chung Anh), và năm sau, ông nhận được Giải Nobel Văn học.

47. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

48. Coding system

Hệ thống mã hoá

49. Alarm system.

Hệ thống báo động.

50. System Load

Trọng tải hệ thống

51. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

52. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

53. Brandon Daniel Hearty—a Merit Award winner from Alberta, Canada—uses an oil portrait of his great-grandmother (Matriarch) as a representation of family history and intergeneration connections.

Người thắng Giải Merit từ Alberta, Canada là Brandon Daniel Hearty đã sử dụng bức chân dung sơn dầu vẽ bà cố của mình (Tổ Mẫu) tiêu biểu cho những đường dây kết nối giữa các thế hệ và lịch sử gia đình.

54. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

55. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

56. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

57. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

58. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

59. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

60. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

61. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

62. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

63. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

64. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

65. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

66. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

67. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

68. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

69. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

70. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

71. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

72. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

73. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

74. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

75. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

76. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

77. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

78. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

79. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

80. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.