1. Hence, "ai" symbolizes things coming together, merging.

Do đó, "ai" tượng trưng cho việc mọi thứ đến cùng nhau, hoà nhập với nhau.

2. The examples below illustrate merging and conflicting ad rules.

Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

3. Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

4. Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

5. " That flows by the throne of God "

♫ Dòng sông chảy tới vương triều của Chúa Trời ♫

6. Tight flows the Don.

Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

7. The district was created in 1975 by merging the previous districts of Darmstadt and Dieburg.

Huyện này được lập vào năm 1975 thông quan việc sáp nhập các huyện Darmstadt và Dieburg.

8. And the longer he goes without merging, the more unstable he becomes.

Và càng lâu chuyện đó xảy ra ông ý càng mất ổn định.

9. A new genus was created by simply merging these two names together.

Vì vậy, một chi mới được tạo ra bằng cách sáp nhập hai tên này lại với nhau.

10. 1 For a district convention to be successful, there must be a merging of many efforts.

1 Để một đại hội địa hạt được thành công, cần phải phối hợp nhiều nỗ lực.

11. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

12. Traffic.

Giao thông.

13. Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.

Bây giờ âm thanh líu lo đấy rất đặc trưng khi hố đen nhập vào nhau và âm thanh đó rung rinh vào phút cuói.

14. On April 1, 1949, Shirakawa was elevated to city status after merging with the neighboring village of Ōnuma.

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1949, Shirakawa đã được nâng lên thành phố sau khi sáp nhập với làng lân cận Ōnuma.

15. The dark areas are lava flows.

Những vùng tối là những dòng dung nham.

16. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

17. Not one drop of royal blood flows through his veins.

Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

18. Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.

Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...

19. We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

20. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

21. There are two ways that "expected traffic shape" analyzes traffic:

Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

22. A River Flows in a Restored Land

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

23. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

24. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

25. I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.

Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

26. After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina.

Sau khi hợp dòng với sông Iguazu, Paraná sau đó trở thành biên giới tự nhiên giữa Paraguay và Argentina.

27. And as if your bloodline isn't filth enough, you poison it by merging it with Klaus'?

Như việc dòng máu của cô chưa đủ hạ đẳng hay sao, mà cô còn đầu độc nó bằng cách chung chạ với Klaus?

28. Although traffic congestion?

Kẹt xe chẳng hạn?

29. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

30. Stuck in traffic.

Bị kẹt xe.

31. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

32. The Traffic Police.

Cảnh sát giao thông.

33. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

34. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

35. What kind of traffic control is this?

Kiểm soát không lưu kiểu gì vậy?

36. In 1995, it housed 73.3% of Korea's population, and conducted 70% of the freight traffic and 66% of the passenger traffic.

Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

37. What a traffic.

Vụ tắc đường dai dẳng này.

38. The water then flows out of the swamps as the Luapula River.

Dòng nước sau đó chảy ra khỏi đầm lầy và trở thành sông Luapula.

39. Images from the Galileo spacecraft revealed that many of Io's major flows, like those at Prometheus and Amirani, are produced by the build-up of small breakouts of lava on top of older flows.

Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

40. The effect is often mentioned in relation to the motion of tropical cyclones, although the final merging of the two storms is uncommon.

Hiệu ứng này thường được đề cập liên quan đến chuyển động của xoáy thuận nhiệt đới, mặc dù sự hợp nhất cuối cùng của hai cơn bão là không phổ biến.

41. Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

42. 'Cause I'm pretty sure merging with Stein and randomly bursting into flames sounds like the biggest " swipe left " of all time.

Bởi vì tôi khá chắc là hợp thể với giáo sư Stein và tự dưng bốc hỏa nghe giống một cú " từ chối " mạnh đấy.

43. Water flows continuously from upstream to downstream from the fall of rain or the flow of rivers from neighbouring countries right down to where it is used or flows out to sea,

Chu trình nước bắt đầu từ thượng nguồn, chảy xuống hạ lưu theo sông suối, theo mưa và đổ ra biển.

44. The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

45. MT: Stuck in traffic.

MT: Bị kẹt xe.

46. They're controlling the traffic.

Họ đang kiểm soát lưu thông.

47. So much traffic today...

Hôm nay nhiều xe cộ quá...

48. The Lauer river (a tributary of the Franconian Saale) flows directly through the town.

Sông Lauer (chi lưu của Franconian Saale) chảy qua thị xã.

49. For example , take a look at the simplified cash flows of the following firm :

Ví dụ , hãy xem xét những luồng tiền mặt được giản hoá của doanh nghiệp sau :

50. The Chavanon forms most of the commune's western border, then flows into the Dordogne.

Sông Chavanon tạo nên phần lớn gianh giới phía Tây của xã rồi sau đó chảy vào sông Dordogne.

51. In the first column of nodes, you can quickly see the relative amounts of traffic from the top five sources, including direct traffic.

Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

52. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

53. (Refer to the Exhibit below for a graphic depiction of cost flows in GPK.)

(Tham khảo Phụ lục bên dưới để biết mô tả đồ họa về các luồng chi phí trong GPK.)

54. It flows fast and furious, often reaching depths of over 75 feet (23 m).

Dòng sông chảy nhanh và hung dữ, thường có độ sâu lên tới 75 foot (23 m).

55. Hard to believe the same blood flows in your veins.

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy.

56. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Khí được bơm từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 2 năm 2003.

57. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

58. Hard to believe the same blood flows in your veins

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy. in your veins

59. You are Yan Xiangtian's daughter, his blood flows in you.

Cô là con gái duy nhất, giọt máu duy nhất còn lại của Tiên Vương.

60. Nairobi has horrendous traffic jams.

Nairobi kẹt xe kinh khủng.

61. I was caught in traffic

Em bị kẹt xe

62. Redirect traffic, occupy all lanes

Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

63. Then this traffic ceased entirely.

Từ đây loạn Trần Cảo hoàn toàn chấm dứt.

64. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

65. Traffic lights have been disabled.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

66. We, at this time of year, get lots of traffic jams.

Khoảng thời gian này hàng năm có rất nhiều tắc đường.

67. • The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

• Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

68. In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

69. The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy.

Máu của tộc đầu tiên chảy trong huyết quản của ta cũng nhiều như của ngươi vậy.

70. The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

71. The total net cash flow for a project is the sum of cash flows that are classified in three areas Operational cash flows: Cash received or expended as a result of the company's internal business activities.

Tổng số dòng tiền ròng là tổng lưu chuyển tiền tệ được phân loại trong ba lĩnh vực: Lưu chuyển tiền tệ hoạt động: Tiền thu hoặc chi tiêu như là kết quả của hoạt động kinh doanh nội bộ của công ty.

72. Belgium experiences some of the most congested traffic in Europe.

Giao thông tại một số nơi tại Bỉ nằm vào hàng đông đúc nhất tại châu Âu.

73. Channel Groupings are rule-based groupings of your traffic sources.

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

74. Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

75. Jehovah’s spirit flows freely where there is such respect and unity.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

76. River Alna flows through Groruddalen, Oslo's major suburb and industrial area.

Sông Alna chảy qua Groruddalen, khu ngoại ô và công nghiệp chính của Oslo.

77. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

78. The traffic lights aren't cooperating today.

Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

79. Non-specialist users frequently make the error of computing NPV based on cash flows after interest.

Người sử dụng không phải chuyên gia thường gặp lỗi khi tính NPV dựa trên dòng tiền sau lãi.

80. Did you get stuck in traffic?

Cô có bị kẹt xe chứ?