1. Hence, "ai" symbolizes things coming together, merging.

Do đó, "ai" tượng trưng cho việc mọi thứ đến cùng nhau, hoà nhập với nhau.

2. The examples below illustrate merging and conflicting ad rules.

Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

3. Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

4. And the longer he goes without merging, the more unstable he becomes.

Và càng lâu chuyện đó xảy ra ông ý càng mất ổn định.

5. A new genus was created by simply merging these two names together.

Vì vậy, một chi mới được tạo ra bằng cách sáp nhập hai tên này lại với nhau.

6. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

7. (Documents, facts, opinions).

(Văn bản, sự kiện, ý kiến).

8. We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

9. The district was created in 1975 by merging the previous districts of Darmstadt and Dieburg.

Huyện này được lập vào năm 1975 thông quan việc sáp nhập các huyện Darmstadt và Dieburg.

10. I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now.

Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

11. After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina.

Sau khi hợp dòng với sông Iguazu, Paraná sau đó trở thành biên giới tự nhiên giữa Paraguay và Argentina.

12. Make sure your documents:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

13. X- ray documents scanner

Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

14. And as if your bloodline isn't filth enough, you poison it by merging it with Klaus'?

Như việc dòng máu của cô chưa đủ hạ đẳng hay sao, mà cô còn đầu độc nó bằng cách chung chạ với Klaus?

15. 1 For a district convention to be successful, there must be a merging of many efforts.

1 Để một đại hội địa hạt được thành công, cần phải phối hợp nhiều nỗ lực.

16. My documents right here, sir.

Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

17. On April 1, 1949, Shirakawa was elevated to city status after merging with the neighboring village of Ōnuma.

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1949, Shirakawa đã được nâng lên thành phố sau khi sáp nhập với làng lân cận Ōnuma.

18. Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.

Bây giờ âm thanh líu lo đấy rất đặc trưng khi hố đen nhập vào nhau và âm thanh đó rung rinh vào phút cuói.

19. Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.

Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...

20. Holly went to fax some documents.

Holly đi fax một số giấy tờ.

21. According to SS documents, 33,462 died.

Theo các tài liệu của cơ quan SS, thì có 33.462 người chết.

22. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

23. Google doesn't provide scans of documents.

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

24. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

25. Get everyone's records and documents together?

Xem xét hồ sơ của tất cả?

26. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

27. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

28. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

29. Notable metal documents are Roman military diplomas.

Tài liệu kim loại đáng chú ý là văn bằng quân đội La Mã.

30. The Bible documents a number of resurrections.

Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

31. Until 2008, UNMIK issued travel documents These documents were recognized by several countries, but is in general refused at borders.

Trước năm 2008, UNMIK cấp giấy tờ du hành Giấy tờ du hành này được công nhận bởi một số quốc gia, nhưng thường là bị từ chối tại các biên giới.

32. I... is there something wrong with my documents?

Có... vấn đề gì với giấy tờ của tôi à?

33. Documents will no longer be mailed to you.

Chứng từ sẽ không còn được gửi cho bạn qua thư nữa.

34. Data from AMP documents is always IP anonymized.

Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

35. 'Cause I'm pretty sure merging with Stein and randomly bursting into flames sounds like the biggest " swipe left " of all time.

Bởi vì tôi khá chắc là hợp thể với giáo sư Stein và tự dưng bốc hỏa nghe giống một cú " từ chối " mạnh đấy.

36. Ueshiba's early students' documents bear the term aiki-jūjutsu.

Những tài liệu của những môn sinh ban đầu của Ueshiba ghi lại tên gọi môn võ là aiki-jūjutsu.

37. The change will appear on your future accounting documents.

Thay đổi sẽ xuất hiện trên chứng từ kế toán trong tương lai.

38. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Chứng từ kế toán được cung cấp cho mỗi tài khoản Google Ads.

39. To do these documents is gonna take me months.

Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

40. The effect is often mentioned in relation to the motion of tropical cyclones, although the final merging of the two storms is uncommon.

Hiệu ứng này thường được đề cập liên quan đến chuyển động của xoáy thuận nhiệt đới, mặc dù sự hợp nhất cuối cùng của hai cơn bão là không phổ biến.

41. The library has a valuable bank of old documents.

Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

42. Oh, by the way, you have the transport documents?

Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

43. True Christians do not buy or use fraudulent documents

Tín đồ thật của Đấng Christ không mua hay sử dụng giấy tờ giả

44. Once we receive your official registration documents, we'll change the company name that appears in your Google Ads account and on your accounting documents.

Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

45. Perhaps, also, because Klaus burned some 30 documents concerning you.

Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

46. Why don't you print the documents I entrusted your paper?

Sao cô không in những tài liệu tôi giao cho báo của cô?

47. He is suspected of leaking 620,000 diplomatic and military documents .

Anh ta bị tình nghi tiết lộ 620.000 tài liệu ngoại giao và quân sự .

48. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

49. In certain apps, a new "Documents" file picker is available.

Trong một số ứng dụng còn có thêm trình chọn tập tin "Documents" mới.

50. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

51. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

52. It was my grandfather who decided they needed false documents.

Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo.

53. It is inscribed on all currency notes and national documents.

Nó được in lên tất cả các loại tiền giấy và các tài liệu quốc gia.

54. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

55. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

56. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

57. Microsoft provides the ability to remove metadata from Office documents.

Microsoft cung cấp khả năng loại bỏ siêu dữ liệu từ văn bản Office.

58. In other words Glocoms misrepresented itself in its bid documents.

Nói một cách khách, Glocoms đã mô tả sai về mình trong hồ sơ đấu thầu.

59. Why have so few ancient documents written on papyrus survived?

Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

60. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

61. They confiscated computers, telephones and more than 200 kilograms of documents.

Công an đã tịch thu máy điện toán, điện thoại và hơn 200 ký lô tài liệu.

62. The report documents police sweeps to root out Montagnards in hiding.

Báo cáo ghi nhận những vụ công an truy bắt giữ những người Thượng đang còn trốn tránh.

63. In both documents and conversation, "town" and "township" are used interchangeably.

Trong cả văn bản và lời nói, "thị trấn" và "xã" được dùng thay thể cho nhau.

64. They used seal impressions to sign, witness, and authenticate the documents.

Những dấu ấn này thay cho chữ ký hoặc để chứng thực tài liệu.

65. Microsoft Office Document Imaging: an application that supports editing scanned documents.

Microsoft Office Document Imaging: chương trình hỗ trợ chỉnh sửa văn bản quét.

66. Here's how to change the mailing address you receive documents at:

Dưới đây là cách thay đổi địa chỉ nhận thư nơi bạn nhận chứng từ:

67. This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

68. You didn't know the difference between adoption forms and sales documents.

Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

69. We next invited reporters to have a look at the documents.

Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

70. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

71. Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

72. By merging with 'Monnis Group' in June 2007, Aero Mongolia took numerous actions to strengthen its management, to stabilize financial capability and to ensure flight safety.

Theo vụ sáp nhập với "Monnis Tập đoàn trong tháng 6 năm 2007, Aero Mongolia đã tăng cường quản lý của nó, để ổn định khả năng tài chính và bảo đảm an toàn chuyến bay.

73. I need you to create additional documents that justify going after Kalabi.

Tôi cần chị tạo ra một số tài liệu bổ sung biện minh cho vụ săn đuổi Kalabi.

74. This article goes through how to find and use the Documents page.

Bài viết này hướng dẫn cách tìm và sử dụng trang Tài liệu.

75. Additional documents will then be leaked to the press, indicating that " Juggernaut "

Những tài liệu kèm theo sẽ dẫn đến những nghi ngờ

76. Petard left the area for Haifa, signalling that documents had been captured.

Petard rời khu vực đi Haifa, đánh điện báo cáo đã tịch thu được những tài liệu mật.

77. Lazar's occupation was listed as self-employed film processor on bankruptcy documents.

Công việc của Lazar được liệt kê là nhân viên xử lý phim chụp tự theo các tài liệu phá sản.

78. The story for the film began development by merging two projects in development at Disney and Pixar at the time, both based around "The Frog Prince" fairy tale.

Giai đoạn phát triển cốt truyện cho phim bắt đầu bằng việc hợp nhất hai dự án riêng biệt đang cùng được phát triển ở Disney và Pixar lúc bầy giờ, cả hai đều dựa theo truyện cổ tích "Hoàng tử ếch".

79. I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.

Con đã giấu thư mật trong các con heo và gia cầm quay.

80. So keep these things safe, and shred all sensitive documents before discarding them.

Thế nên, hãy giữ cẩn thận và xé vụn tất cả hồ sơ có thông tin cá nhân trước khi bỏ đi.