1. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

2. Faction before blood.

Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

3. Jeanine murdered an entire faction, Caleb.

Jeanine đã mưu sát toàn bộ một bè phái, Caleb.

4. Use this reprieve to remake your human faction.

Hãy dùng sự ân xá này để xây dựng lại cộng đồng con người.

5. Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.

Abnegation, nếu không được kiểm soát, sẽ phá hủy hệ thống môn phái.

6. One vicious faction among the Kree genetically modified other creatures'DNA.

Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

7. Bruno supports the release of all Red Army Faction prisoners.

Thí dụ như Bruno, chuyện giải phóng những tù nhân của bè đảng Hồng quân.

8. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

9. The reason for this is, of course, our Faction System.

Lý do cho việc này, dĩ nhiên, là hệ thống bè phái.

10. A pro-Hurri/Assyria faction appeared at the royal Mitanni court.

Một phe thân-Hurri/Assyria đã có mặt trong triều đình hoàng gia Mitanni.

11. Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.

Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

12. How does the human faction expect to benefit from all this?

Phe con người hi vọng được hưởng lợi thế nào từ việc này?

13. There was a faction pulling for that boy killed in the Gulf War-

Có một phe cánh ủng hộ cái anh chàng đã hy sinh trong cuộc chiến Vùng Vịnh...

14. Why and to look down upon me this kind of local faction?

Làm mau đi và đem bản nháp tới cho tôi xem

15. He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.

Ông sống được 10 năm nữa, rồi bè lũ Macedonia đã bắt được ông.

16. On 21 June 1919, a dissident faction of the anarchists founded the Brazilian Communist Party.

Ngày 21 tháng 6 năm 1919, một phe phái bất đồng chính kiến của những người vô chính phủ thành lập Đảng Cộng sản Brasil.

17. An obvious attempt to cripple the Faction System by attacking it's most vulnerable members.

Âm mưu của chúng rõ ràng là lật đổ tất cả các phái bằng cách cắt đường tiếp tế lương thực.

18. In the meantime, the opposition faction scheming against Romanos IV decided to exploit the situation.

Đương lúc đấy, phe nhóm đối lập đang có mưu đồ chống lại Romanos IV nhân cơ hội này đã quyết định khởi sự.

19. He went on to lead the Constitutionalist faction to victory and become president of Mexico.

Ông tiếp tục lãnh đạo phe Lập hiến thành chiến thắng và trở thành tổng thống của Mêhicô.

20. Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

21. In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the civilian government, was predominant.

Trong những năm 1920, Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi chính phủ dân sự, nắm ưu thế.

22. But at the age of 13, he joined a warring faction and became a notorious child soldier.

Nhưng khi lên 13, em gia nhập một nhóm tác chiến và trở thành một lính trẻ khét tiếng.

23. He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1906, becoming a member of the Bolshevik faction.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

24. In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the Navy Ministry and the civilian government, was predominant.

Trong những năm 1920,Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi Bộ Hải quân và chính phủ dân sự, nắm giữ ưu thế.

25. If they went head to head, who would win?"

Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?"

26. Ox-head!

Đầu trâu, mặt ngựa.

27. Shark head.

Đầu cá mập.

28. Head down!

Cúi đầu! JOY:

29. Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

30. When he went north to suppress the Phra Fang faction, he could see that monks in the north were lax and undisciplined.

Khi ông tiến về phía bắc đề trấn áp phái Phra Fang, ông thấy rằng các nhà sư ở miền bắc không nghiêm và vô kỷ luật.

31. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

32. Blunt head trauma.

Vật cùn đánh chấn thương đầu.

33. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

34. Exploding head syndrome.

Hội chứng ù tai trong.

35. Head Wind's good.

Kính chắn gió tốt.

36. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

37. Watch your head.

Cúi đầu xuống.

38. Head-wrap, sackcloth.

Đầu đội mũ con, trùm khăn ô sọc.

39. The leader of the separatist faction, Rhombus, accompanies the Initiate on a quest to kill Blake, the leader of the cult.

Lãnh đạo của phe ly khai, Rhombus, đồng hành cùng Initiate thực hiện nhiệm vụ giết Blake, nhà lãnh đạo của giáo phái này.

40. Your bald head.

Đầu hói của ba.

41. Raise your head.

Ngóc đầu lên.

42. Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

43. The unsuccessful faction repeatedly attempted to retake power, and in 40 B.C.E., they succeeded with the help of Rome’s enemies, the Parthians.

Phe của ông Aristobulus tiếp tục cố gắng giành lại quyền lực, mãi đến năm 40 TCN, nhờ sự trợ giúp của người Bạt-thê, kẻ thù của La Mã, họ mới thực hiện được mục tiêu.

44. On June 10, 1986, Khaled Ahmed Nazal, Secretary-General of the PLO's DFLP faction, was gunned down outside a hotel in Athens, Greece.

Ngày 10 tháng 6 năm 1986, Khaled Ahmed Nazal, Tổng thư ký phái DFLP của PLO, bị bắn hạ bên ngoài một khách sạn ở Athens, Hy Lạp.

45. People used to say, "Oh, the shrunken head museum, the shrunken head museum!"

Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

46. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

47. See the head set?

Có bộ đàm ở đó.

48. Head shave or what?

Cạo đầu hay là gì?

49. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

50. Hands on your head.

Bỏ cái túi xuống!

51. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

52. " Keep your head down. "

" Anh cúi đầu xuống "

53. Keep your head down.

Cúi đầu xuống.

54. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

55. Its head is down.

đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

56. inside this weary head

ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

57. From their head-quarters.

Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

58. Both parties head there.

Hai chủ dế ngồi hai bên.

59. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

60. Engage head up display.

Khớp đầu với màn hành.

61. Only I'm head boy.

Mình là Huynh trưởng!

62. With the bald head!

Tên đầu hói!

63. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

64. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

65. Faults: Hound-type head.

Đầu nhụy 1; dạng đầu.

66. Put your head down!

Cúi đầu xuống!

67. It's a dummy's head.

Đó là đầu búp bê.

68. Jupiter's cock, my head.

thần Jupiter đái lắm quá!

69. Hands behind your head.

Để tay ra sau gáy.

70. The Head Waiter enters.

Thạc sĩ Hoá vô cơ.

71. I'm " ultrasounding " your head.

Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

72. A member of the right wing faction of his party, he was elected to the Italian Chamber of Deputies in 1948, being confirmed until 1963.

Một thành viên của phe cánh hữu trong đảng của ông, ông được bầu vào Hạ viện Ý năm 1948, Được xác nhận cho đến năm 1963.

73. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

74. No hitting in the head.

Không được đánh vào gáy

75. Your head MRI was clean.

Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

76. Cut your own head off.

Chặt đầu của mi đi.

77. Here. You're stripping the head.

Đây, cậu bắt vít vào.

78. Remember, keep your head down.

Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

79. Head is ego, body id.

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

80. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!