1. He is hacking into the merchant bank supercomputer behind us.

Ông ta đang xâm nhập vào siêu máy tính của ngân hàng phía sau chúng ta.

2. Merchant Wang!

Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

3. Merchant error – A merchant may improperly debit a customer's account due to human error.

Lỗi người bán - Một người bán có thể ghi nợ không đúng cách tài khoản của khách hàng do lỗi của con người.

4. Merchant payment from Google

Google thanh toán cho người bán

5. The man's a merchant.

Người đó là lái buôn.

6. RETURN TO MERCHANT PROMOTIONS HOME

QUAY LẠI TRANG CHỦ XÚC TIẾN BÁN HÀNG

7. Nothing but a penniless merchant!

Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

8. The merchant families have grown frustrated.

Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

9. Take care, my friend Merchant Wang!

Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

10. Review the Merchant Promotions feed specification.

Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

11. How to map to Merchant Center values:

Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

12. Alexander T. Stewart: The Forgotten Merchant Prince.

Alexander T. Stewart: Hoàng tử thương nhân bị lãng quên.

13. the traveling merchant and the hidden treasure?

người lái buôn và báu vật chôn giấu?

14. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

15. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

16. The merchant said it was a warrior's weapon.

Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

17. The merchant for the peoples of many islands,

Thương nhân buôn bán với dân nhiều đảo,

18. Credits were obtained from religious orders and merchant guilds.

Tín dụng thu được từ các đơn đặt hàng tôn giáo và các guild thương gia.

19. I thought you said this was a merchant ship!

Anh bảo đây là 1 thuyền buôn mà?

20. About the Merchant Center add-on for Google Sheets

Giới thiệu về tiện ích bổ sung của Merchant Center dành cho Google Trang tính

21. The home of my colleague, Illyrio Mopatis, a merchant.

Nhà của đồng liêu của tôi, Illyrio Mopatis, một thương nhân.

22. A merchant who smuggled Japanese weapons was found dead.

Chúng thần đã phát hiện một thương gia buôn lậu vũ khí cho người Nhật bị giết

23. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

24. But not so with the merchant in Jesus’ parable.

Nhưng người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su thì không làm thế.

25. She was the daughter of a wealthy German-Jewish merchant.

Ông là con trai trưởng của một nhà sản xuất sợi dệt giàu có người Đức.

26. You can't respond to individual seller reviews through Merchant Center.

Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

27. General guidelines apply to all merchants using Merchant Center services.

Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

28. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

29. It is your responsibility as the merchant of record to:

Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

30. The Norwegian flag law of 1898 specifies the appearance of the merchant and state flags and their use by merchant ships, customs and post vessels.

Luật cờ Na Uy năm 1898 quy định rõ sự xuất hiện của thương gia và cờ nhà nước và việc sử dụng chúng bởi tàu buôn, hải quan và bưu điện.

31. In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

32. Learn more about delivery settings and requirements in Merchant Center.

Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt và yêu cầu vận chuyển trong Merchant Center.

33. To change your public merchant profile, use the following steps:

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

34. If you have not received an expected merchant payment, note:

Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

35. Intermediaries can be classified as merchant intermediaries or as accountant intermediaries.

Trung gian có thể được phân loại là trung gian thương mại hoặc trung gian kế toán.

36. The merchant sold everything to buy “one pearl of high value”

Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

37. 1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

38. While implementing the badge code, the merchant ID (merchant_id) is required.

Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

39. You may create a new Merchant Center account at any time.

Bạn có thể tạo tài khoản Merchant Center mới bất kỳ lúc nào.

40. Only populated for sales where you are the merchant of record.

Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

41. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

42. You can refer to Merchant Promotions Programme Policies for more information.

Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

43. The merchant goes to a different city and is perfectly fine.

Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.

44. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

45. A cloth merchant might additionally have owned a number of draper's shops.

Một thương nhân vải có thể đã sở hữu một số cửa hàng của người bán vải.

46. You should have a Merchant Center account associated with your business website.

Bạn nên có một tài khoản Merchant Center liên kết với trang web doanh nghiệp của mình.

47. In the 17th century, the Dutch developed the world’s largest merchant marine.

Vào thế kỷ 17, Hà Lan phát triển đoàn thương thuyền lớn nhất thế giới.

48. But the merchant in Jesus’ parable had a different sense of values.

Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

49. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

50. Recalling his early days, he says: “My father was a prosperous merchant.

Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.

51. The company continued its activities and Marco soon became a wealthy merchant.

Họ tiếp tục công việc và Marco nhanh chóng trở thành một nhà buôn giàu có.

52. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

53. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

54. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

55. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

56. A number of missionaries became traders —supplying, chartering, and even building merchant ships.

Nhiều giáo sĩ trở thành thương nhân—cung cấp, cho thuê và ngay cả đóng tàu buôn.

57. U-26 participated in three other successful patrols, sinking four additional merchant ships.

U-26 đã thực hiện thêm 3 nhiệm vụ tuần dương thành công, đánh chìm thêm 4 tàu buôn.

58. Find out how to check the quality of your Merchant Center data feed.

Tìm hiểu cách kiểm tra chất lượng của nguồn cấp dữ liệu Merchant Center.

59. Use Google Sheets to quickly submit your product data to Google Merchant Center.

Bạn có thể sử dụng Google Trang tính để gửi nhanh dữ liệu sản phẩm lên Google Merchant Center.

60. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

61. In the 1980s, at least 270 merchant ships used the route each day.

Trong những năm 1980, ít nhất 270 tàu chở hàng chạy qua khu vực mỗi ngày.

62. 5, 6. (a) What is particularly noteworthy about the merchant in Jesus’ parable?

5, 6. (a) Người lái buôn trong dụ ngôn có điểm gì đáng chú ý?

63. Later that day she rescued some survivors from the Norwegian merchant ship Sangstad.

Cuối ngày hôm đó, nó vớt một số người sống sót từ chiếc tàu buôn Na Uy Sangstad.

64. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

65. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

66. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

67. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

68. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

69. They also sank two of four small German merchant ships in the Bodø roadstead.

Họ cũng đánh chìm hai trong số bốn tàu buôn nhỏ của Đức trong vịnh Bodö.

70. On 22 February, reconnaissance aircraft reported 59 merchant vessels in the harbour at Rabaul.

Ngày 22 tháng 2, trinh sát cơ phát hiện 59 tàu chở hàng thương mại tại cảng Rabaul.

71. When the merchant was about to take his leave Ali Baba stopped him , saying ,

Khi lão bán dầu chuẩn bị cáo từ ra về , Ali Baba ngăn hắn ta lại , nói :

72. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

73. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

74. A merchant cannot start participating in the Product Ratings programme without a full feed.

Người bán không thể tham gia vào chương trình Xếp hạng sản phẩm nếu không có nguồn cấp dữ liệu đầy đủ.

75. In all, Allied submarines destroyed 1,200 merchant ships – about five million tons of shipping.

Tổng cộng, tàu ngầm Đồng Minh đã đánh chìm 1.200 thương thuyền với khoảng 5 triệu tấn hàng hóa.

76. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

77. For centuries, the Swedes were merchant seamen well known for their far-reaching trade.

Trong nhiều thế kỉ, các thủy thủ Thụy Điển rất giàu kinh nghiệm về thương mại đường biển.

78. The customer has the option to recover these funds through chargeback to the merchant.

Khách hàng này có sự lựa chọn để phục hồi các khoản tiền này thông qua bồi hoàn đối với người bán.

79. Again the Kingdom of the heavens is like a traveling merchant seeking fine pearls.

Vì vui mừng nên ông đi bán hết mọi thứ mình có mà mua thửa ruộng ấy.

80. He is both the false oil merchant and the Captain of the Forty Thieves . "

Gã ta vừa là tên bán dầu giả mạo vừa tên tướng cướp của bốn mươi tên kia "