1. Hey, hands off the merchandise.

Bỏ tay ra khỏi hàng hoá nhé.

2. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

3. You are prohibited from selling merchandise...

Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

4. Besides, Andy still has that merchandise

Besides, An vẫn đang giữ kiện hàng đó

5. She's a very valuable piece of merchandise.

Cô ta là một món hàng có giá trị.

6. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

7. Have you used this sort of Merchandise before?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

8. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

9. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

10. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

11. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

12. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

13. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

14. Some jurisdictions prohibit sex shops and the merchandise they sell.

Một số khu vực có thể cấm cửa hàng người lớn và những hàng hóa mà họ rao bán.

15. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

16. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

17. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

18. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

19. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

20. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

21. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

22. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

23. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

24. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

25. We laid our merchandise out in the town’s public market.

Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

26. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

27. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

28. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

29. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

30. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

31. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

32. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

33. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

34. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

35. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

36. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

37. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

38. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

39. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

40. Promotional merchandise is used globally to promote brands, products, and corporate identity.

Hàng khuyến mãi được sử dụng trên toàn cầu để thúc đẩy thương hiệu, sản phẩm, và hình ảnh công ty.

41. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

42. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

43. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

44. No problem —buy on credit!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

45. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

46. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

47. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

48. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

49. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

50. Mashimaro is far more often seen in merchandise, similar to Hello Kitty.

Tuy nhiên Mashimaro xuất hiện nhiều hơn trên các hàng lưu niệm, giống như Hello Kitty.

51. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

52. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

53. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

54. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

55. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

56. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

57. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

58. The merchandise has got to be mint, or you won't get a dime.

Hàng phải là bạc hà không thì anh không nhận được dù chỉ một xu.

59. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

60. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

61. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

62. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

63. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

64. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

65. Notify all ship, sub and air patrols.

Thông báo cho mọi tàu, tàu ngầm và tuần tiễu trên không.

66. The area contains 19 ship repair plots and two ship lifts capable of lifting 3,000 and 6,000 tons each.

Khu vực này có 19 ô sửa chữa tàu và hai máy có khả năng nâng 3.000 và 6.000 tấn mỗi tàu.

67. I'm still the Captain of this ship.

Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

68. We'll be when you operate another ship.

Sẽ thôi khi anh lái một chiếc tàu khác.

69. Other continuity plans require people to pay for merchandise when they receive it.

Các kế hoạch liên tục khác yêu cầu mọi người phải trả tiền cho hàng hóa khi họ nhận được.

70. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

71. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

72. You ain't on a ship now, peckerwood.

Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

73. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

74. Service way that runs along the ship.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

75. What if the ship doesn't make it?

Liệu phi thuyền không bay tới đó được thì sao?

76. To illustrate: Imagine a ship that capsizes.

Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

77. But, alas, the ship had already departed!

Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

78. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

79. Disney said, "We have no intention of putting Princess Leia merchandise in the store."

Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

80. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.