1. I'm looking for the owner of the mercantile.

Tôi đang tìm ông chủ tiệm này.

2. Rome was this mercantile culture that has real markets.

Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

3. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

4. The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves.

Nữ Tiên Tri là một tàu buôn, chứ không phải đường cho nô lệ chạy thoát.

5. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

6. Traders from the Sumerian city of Ur occupied Failaka and ran a mercantile business.

Thương nhân từ thành phố Ur của Sumer cư trú tại Failaka và điều hành kinh doanh hàng hoá.

7. The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

8. Latourell owned a mercantile and a fish wheel, and he was a boatman on the Columbia River.

Latourell có một hãng buôn, một bàn cào cá và là một lái tàu trên sông Columbia.

9. He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

10. “Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

11. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

12. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

13. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

14. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

15. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

16. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

17. Two large, artificial harbors were built within the city, one for harboring the city's massive navy of 220 warships and the other for mercantile trade.

Hai hải cảng nhân tạo lớn được xây dựng trong phạm vi thành phố, một cảng là nơi trú ẩn của hạm đội tàu chiến gồm 220 tàu và một dành cho việc buôn bán.

18. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

19. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

20. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

21. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

22. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

23. Sister in law?

Chị dâu?

24. See commercial law.

Xem luật thương mại.

25. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

26. Sister in law.

Chị dâu.

27. Sister in law!

Chị dâu!

28. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

29. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

30. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

31. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

32. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

33. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

34. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

35. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

36. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

37. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

38. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

39. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

40. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

41. It is the law.

Luật đàng hoàng.

42. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

43. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

44. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

45. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

46. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

47. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

48. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

49. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.

50. It's called the Hooker law.

Nhưng đó gọi là định luật Húc.

51. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

52. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

53. Tonight, I am the law.

Đêm nay, ta là luật pháp.

54. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

55. Who's your brother-in-law?

Ai là em dâu của anh chứ?

56. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

57. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

58. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

59. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

60. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

61. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

62. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

63. I read every law carefully.

Tôi đọc từng điều luật rất kỹ lưỡng.

64. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

65. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

66. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

67. This law is strictly enforced.

Đạo luật này được thi hành rất chặt chẽ.

68. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

69. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

70. With my father-in-law.

Tôi ở khu dự án Với bố vợ tôi.

71. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

72. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

73. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

74. Children’s rights law is defined as the point where the law intersects with a child's life.

Luật về quyền trẻ em được định nghĩa là điểm nơi pháp luật giao cắt với đời sống của một đứa trẻ.

75. Concubinage was in existence before the Law covenant and was recognized and regulated by the Law.

Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

76. And by the law no flesh is cjustified; or, by the law men are dcut off.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

77. Marriage with a deceased wife's sister was forbidden by ecclesiastical law, though permitted by common law.

Hôn nhân với em gái của người vợ quá cố đã bị cấm bởi luật giáo hội, mặc dù được luật thông thường cho phép.

78. 16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

79. When a man versed in the Law questioned him, Jesus replied: “What is written in the Law?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

80. Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.