1. Deformed spine

Cột sống biến dạng

2. Did you find your spine?

Bà đã tìm ra lá gan của mình chưa?

3. Actually, I broke her spine.

là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

4. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

5. That bullet's up against your spine.

Viên đạn sát cột sống của anh.

6. This sent shivers up my spine.

Điều đó làm tôi phải rùng mình.

7. You seem to lack the spine.

Trông không có khí chất.

8. You ain't got the spine for it.

Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.

9. My fibromyalgia's just shooting down my spine.

Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

10. Mental problems?

Có vần đề về tâm thần ko?

11. Mental-health professionals can treat many mental-health disorders successfully.

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

12. It metastasized outward to the spine and muscles.

Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

13. Don't tell me, no skin on his spine.

Đừng bảo tôi là nó không có tí da nào ở cột sống nhé.

14. A carbine against his spine might be more persuasive.

Một khẩu súng chĩa vào lưng hắn có khi có sức thuyết phục hơn.

15. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

16. They are linked by cartilage , as in the spine .

Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

17. He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

18. I served next to your jellied spine for two decades.

Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

19. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

20. A positive mental attitude.

Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

21. My mental illness -- well, I'm not even going to talk about my mental illness.

Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

22. Mental disturbances were common.

Rối loạn tâm thần là phổ biến.

23. Right up in here, the upper spine and the torso.

Ngay phía trên đây. Xương sống trên và phần thân mình.

24. Why don't you check his spine while you're in there.

Sẵn ở đó sao không mò tìm xương sống người ta luôn đi

25. It's a spine-covered goat-sucking primate indigenous to Mexico.

Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

26. And see if that lack of spine runs in the family.

Xem việc thiếu xương sống có di truyền trong gia đình không.

27. And so here's the front and the spine, and it's flat.

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

28. " Liberalism Is a Mental Disorder, "

" Chủ nghĩa tự do là một rối loạn tâm thần, "

29. Emancipate yourselves from mental slavery.

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

30. You're a hopeless mental case.

Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

31. Dehydration can cause mental confusion.

Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.

32. Are you mental or deranged?

Bạn bị điên hay loạn trí?

33. Let's see if that lack of spine runs in the family.

Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

34. This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.

Đây là bệnh rối loạn làm chậm sự phát triển về thần kinh ở trẻ nhỏ và gây ra những thương tổn vĩnh viễn về thần kinh.

35. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

36. I should have known Osborn wouldn't have the spine to finish you!

Ta nên biết rằng Osborn sẽ không thể kết liễu mày!

37. Part of the tall, neural spine of the bone was broken off.

Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

38. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

39. That our hearts and mental powers

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

40. Any family history of mental illness?

Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

41. It is associated with "mental undoing".

Nó được liên kết với việc "hoàn tác tinh thần".

42. It lists every known mental disorder.

Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.

43. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

44. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

45. Developing wholesome mental habits will help.

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

46. No family history of mental illness.

Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

47. Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?

Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?

48. And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

49. When I heard it the first time, it sent chills down my spine.

Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

50. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

51. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

52. Tacitly, I became passionate about mental health.

Lẳng lặng, tôi bắt đầu hứng thú với sức khỏe tâm thần.

53. I've got a mental block about it.

Như vậy tôi bị bí tiểu.

54. It is the apex of mental anguish.

Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

55. Braces do not straighten the spine but may prevent further progression of the curve

Việc đeo đai không làm cột sống thẳng lại nhưng có thể ngăn chặn mức cong vẹo

56. We don't know if his spine has been injured if his brain is swelling.

Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.

57. Reproductive males have an extremely developed pectoral fin spine, like that of Hoplosternum littorale.

Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

58. Mental and muscular activities slow down automatically.

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

59. Also, we must stop criminalizing mental illness.

Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

60. Well, it's more like a mental block.

Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

61. A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

62. If he knew, he would've ripped your spine out through your nose by now.

Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

63. Her thing is neuroelectric interfacing, telekinesis, mental manipulation.

Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não, dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

64. Any history of mental illness, depression, panic attacks?

Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

65. Maybe you could take, like, a mental note.

Ồ, có lẽ cậu nên kiểu như là ghi nhớ lại trong đầu ấy. [ Cười ]

66. Another reward is mental and emotional well-being.

Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

67. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

68. I mean, she's in a mental institution, right?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

69. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

70. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

71. Your mental states are identical with your behavior?

Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

72. Developing a right mental attitude is also important.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

73. AFTER a tumor was found near her spine, Kim, a Witness, was diagnosed with cancer.

Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

74. Why must our mental inclination be made new?

Tại sao chúng ta phải làm mới lại khuynh hướng của tâm trí?

75. I even get the helpless mental patient, right?

Rồi cả bệnh nhân tâm thần vô phương cứu chữa, hả?

76. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

77. Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

78. Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

79. It is found from south-central Alaska down the spine of the Rocky Mountains to Colorado.

Nó được tìm thấy ở south-miền trung Alaska down the spine của Dãy núi Rocky tới Colorado.

80. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.