1. It is the apex of mental anguish.

Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

2. With faces inflamed by anguish.

Mặt bừng như lửa vì lo sợ.

3. Gazʹa will feel great anguish,

Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

4. No pain, no anguish, no anxiety.

Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.

5. 7 From anguish my eyes grow dim,+

7 Mắt tôi lu mờ vì thống khổ,+

6. When Saul was seized with anguish and mental agitation, David came to him and produced on his harp the melodious and restful refrains that calmed the heart of the king.

Những lúc vua bị sầu khổ về thể xác cũng như tinh thần, Đa-vít đến chơi đàn và hát những ca khúc du dương để làm dịu mát tâm hồn của nhà vua.

7. Can you not feel the writer’s anguish?

Bạn có cảm nhận được nỗi khổ não của tác giả không?

8. Putting it off can unduly prolong the anguish.

Nếu trì hoãn việc ấy, nỗi đau của bạn có thể kéo dài (Thi-thiên 6:6).

9. The world is fed on anguish and absurdity.

Thế giới này đã quá nhiều những khổ đau và vô lý.

10. Rebekah felt unbearable anguish over her son Esau’s wives.

Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

11. 6 Because of them, peoples will be in anguish.

6 Vì chúng mà các dân sầu não,

12. He understood the woman’s plight and sensed her anguish.

Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

13. She takes a new lover while he is in anguish.

Trong khi anh ta đang đau khổ thì cô ta có người yêu mới.

14. Mental problems?

Có vần đề về tâm thần ko?

15. Even now I struggle to describe the anguish that we felt.

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.

16. Mental-health professionals can treat many mental-health disorders successfully.

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

17. The torment and pain and anguish tearing her up inside.

Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

18. Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.

Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.

19. In particular, she finds it difficult to deal with her emotional anguish.

Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

20. As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

21. THROUGHOUT history, faithful servants of God have undergone periods of intense emotional anguish.

TRONG suốt lịch sử, các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời trải qua nhiều giai đoạn khổ não cực kỳ về tình cảm.

22. A positive mental attitude.

Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

23. My mental illness -- well, I'm not even going to talk about my mental illness.

Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

24. Mental disturbances were common.

Rối loạn tâm thần là phổ biến.

25. " Liberalism Is a Mental Disorder, "

" Chủ nghĩa tự do là một rối loạn tâm thần, "

26. Emancipate yourselves from mental slavery.

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

27. You're a hopeless mental case.

Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

28. Dehydration can cause mental confusion.

Thiếu nước sẽ khiến cho trí óc bị rối loạn.

29. Are you mental or deranged?

Bạn bị điên hay loạn trí?

30. This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.

Đây là bệnh rối loạn làm chậm sự phát triển về thần kinh ở trẻ nhỏ và gây ra những thương tổn vĩnh viễn về thần kinh.

31. One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;

Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

32. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

33. That our hearts and mental powers

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

34. Any family history of mental illness?

Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

35. It is associated with "mental undoing".

Nó được liên kết với việc "hoàn tác tinh thần".

36. It lists every known mental disorder.

Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.

37. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

38. Developing wholesome mental habits will help.

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

39. No family history of mental illness.

Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

40. Says The New Encyclopædia Britannica: “Manichaeism arose out of the anguish inherent in the human condition.”

Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

41. They will cry out and howl because of the anguish and distress that will come upon them.

Họ sẽ kêu gào vì khổ sở và phiền não ập xuống.

42. Tacitly, I became passionate about mental health.

Lẳng lặng, tôi bắt đầu hứng thú với sức khỏe tâm thần.

43. I've got a mental block about it.

Như vậy tôi bị bí tiểu.

44. Mental and muscular activities slow down automatically.

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

45. Also, we must stop criminalizing mental illness.

Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

46. Well, it's more like a mental block.

Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

47. There is also the anguish felt by the victims of famine or other so-called natural disasters.

Rồi cũng có nỗi khổ não của những nạn nhân bị đói hoặc những nạn nhân của những cái gọi là thiên tai.

48. Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?

Bạn có thể hình dung nỗi đau của anh Steve khi nhìn người vợ yêu quý chống chọi với căn bệnh làm suy nhược cơ thể.

49. (2 Samuel 12:13) Psalm 51 shows the anguish of his guilt and the depth of his repentance.

(2 Sa-mu-ên 12:13) Bài Thi-thiên 51 cho thấy nỗi khổ não về tội lỗi và sự ăn năn thống thiết của ông.

50. I have known you, Mr. Rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.

Tôi được quen ông, ông Rochester, và lòng tôi đau khôn xiết khi phải cách xa ông.

51. Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

Quả thật, hiếm có điều gì trong đời sống có thể vừa đem lại sung sướng vô vàn lẫn khổ đau như hôn nhân.

52. Her thing is neuroelectric interfacing, telekinesis, mental manipulation.

Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não, dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

53. Any history of mental illness, depression, panic attacks?

Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

54. Maybe you could take, like, a mental note.

Ồ, có lẽ cậu nên kiểu như là ghi nhớ lại trong đầu ấy. [ Cười ]

55. Another reward is mental and emotional well-being.

Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

56. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

57. I mean, she's in a mental institution, right?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

58. Your mental states are identical with your behavior?

Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

59. Developing a right mental attitude is also important.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

60. Why must our mental inclination be made new?

Tại sao chúng ta phải làm mới lại khuynh hướng của tâm trí?

61. I even get the helpless mental patient, right?

Rồi cả bệnh nhân tâm thần vô phương cứu chữa, hả?

62. To cause anguish or pain to others because of their beliefs or social status; to harass or oppress.

Gây ra đau khổ hay đau đớn cho người khác vì tín ngưỡng hay tình trạng xã hội của họ; quấy nhiễu hay áp bức.

63. The Scriptures describe the day of Jehovah as one of battle, darkness, fury, distress, anguish, alarm, and desolation.

Kinh-thánh miêu tả ngày của Đức Giê-hô-va như là một ngày có giặc giã, tối tăm, thịnh nộ, hoạn nạn, buồn rầu, hoảng hốt và hoang tàn.

64. In anguish, Jesus bent his knees and began to pray, saying: “‘Father, if you wish, remove this cup from me.

Trong nỗi thống khổ, ngài quỳ xuống và cầu nguyện rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

65. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

66. Some mental health therapists use a dog in therapy .

Một số nhà trị liệu sức khỏe tinh thần sử dụng chó trong liệu pháp chữa bệnh của mình .

67. • How can elders display Christ’s mental attitude toward wrongdoers?

• Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?

68. It is the mental projection of your digital self.

Nó là hình chiếu tinh thần của cợ thể " số " của anh.

69. Mental health problems among university students have been increasing.

Số sinh viên tham gia nghiên cứu khoa học ngày càng tăng.

70. In contrast, Jesus urged a far different mental attitude.

Ngược lại, Chúa Giê-su khuyến khích một tinh thần hoàn toàn khác.

71. They painted mental images that were easy to grasp.

Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

72. Trisomy 21 is a congenital defect causing mental retardation.

Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

73. I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man.

Tôi đang tính cho anh nghỉ việc vì suy kiệt tinh thần đây.

74. He told me to go to a mental hospital.

Ông nói với tôi để đến một bệnh viện tâm thần.

75. Completely frustrated with the system of things and with my own tormented conscience, I sought relief from my anguish.

Vô cùng bất mãn với đời sống xã hội và bị lương tâm dằn vặt, tôi tìm cách thoát khỏi nỗi bức xúc này.

76. We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.

Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

77. They followed these little shifts in your mental activity.

Chúng theo dõi những thay đổi nhỏ trong hoạt động tâm thần của bạn.

78. Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

79. His illness drains our physical, mental, and emotional strength.

Bệnh của cháu làm chúng tôi kiệt quệ về thể chất lẫn tinh thần.

80. Mental and physical endurance are tested in the tournament.

Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.