1. This is the brotherhood of men-at-arms.

Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

2. In Britain, Baldwin of Exeter, the archbishop of Canterbury, made a tour through Wales, convincing 3,000 men-at-arms to take up the cross, recorded in the Itinerary of Giraldus Cambrensis.

Tại Anh, Baldwin của Exeter, Tổng Giám mục Canterbury, đã thực hiện một chuyến đi tới xứ Wales để thuyết phục 3.000 binh lính mang chiếc chữ thập, chuyến đi này được ghi lại trong quấn hành trình của Giraldus Cambrensis.

3. The English had very little food, had marched 260 miles (420 km) in two and a half weeks, were suffering from sickness such as dysentery, and faced much larger numbers of well-equipped French men at arms.

Lúc đó quân Anh có rất ít thực phẩm, vừa phải di chuyển 260 dặm trong 2 tuần rưỡi, đang bị nạn kiết lỵ, và phải đối mặt với nhiều quân Pháp được trang bị tốt hơn.