1. l know. lt was my candle, my candle!

Tôi biết, là nến của tôi, nến của tôi!

2. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

3. $ 12 scented candle.

12 đô cho cây nến thơm.

4. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

5. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

6. This is called the candle problem.

Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

7. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

8. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

9. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

10. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

11. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

12. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

13. Memorial Partakers Worldwide: 18,564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

14. Madam, the memorial tablet.

Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

15. 15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

16. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

17. MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

18. A memorial statue provoked riots.

Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

19. ( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

20. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

21. Who is this a memorial for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

22. Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

23. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

24. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

25. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

26. Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

27. This is the memorial tablet for Gaozu

Linh vị của Cao Tổ hoàng đế thật ra nằm ở đây

28. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

29. " Memorial for Those Fallen on the Yamato "

Kí ức về chiến hạm Yamato

30. How often should the Memorial be observed?

Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

31. Memorial to Be Observed on April 17

Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

32. • Who should partake of the Memorial emblems?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

33. United in the Spirit at the Memorial

Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

34. 14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

35. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

36. All should begin distributing Memorial invitations this week.

Mọi người nên bắt đầu phân phát giấy mời tuần này.

37. Will we do it again this Memorial season?

Chúng ta sẽ làm công việc này một lần nữa trong mùa Lễ Kỷ Niệm năm nay không?

38. Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

39. Stones to serve as a memorial (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

40. This was evident from the 1994 Memorial report.

Điều này thấy rõ qua báo cáo về Lễ Kỷ niệm năm 1994.

41. The printed Memorial invitations can also be used.

Anh chị cũng có thể dùng giấy mời in sẵn cho dịp Lễ Tưởng Niệm.

42. The Memorial speaker’s situation was no less challenging.

Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

43. Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

44. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

45. Include any needed final announcements regarding the Memorial.

Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

46. • The Memorial season is a fine time for what?

• Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

47. We offer memorial packages for families of all faiths.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

48. It's my dad's memorial service, so I'm in Choongjoo.

Hôm nay là ngày giỗ của bố em, nên em về Chun Choen rồi.

49. 17. (a) What further memorial did Joshua set up?

17. a) Giô-suê đã làm một sự ghi nhớ nào khác?

50. □ Why are you looking forward to the upcoming Memorial?

□ Tại sao bạn vui mưng chờ đón được dự ngày lễ Kỷ niệm sắp tới?

51. I often visit the American War Memorial in Manila.

Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

52. Please raise the memorial flag that we made together.

Hãy giữ lấy tình huynh đệ thắm thiết của chúng ta.

53. 20 min: “Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!”

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

54. ▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

55. Nevertheless, Alla accepted an invitation to attend the Memorial.

Tuy nhiên, Alla chấp nhận lời mời đến dự Lễ Kỷ niệm.

56. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

57. 18 min: “The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!”

18 phút: “Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!”.

58. The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

59. The National Flag Memorial was later built on the site.

Lá cờ nghi lễ quốc gia sau đó đã được thiết kế tại địa điểm này.

60. 15 min: Can You Auxiliary Pioneer During This Memorial Season?

15 phút: Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Tưởng Niệm này không?

61. What were some exciting reports of Memorial attendances in 1997?

Hãy nêu ra một số báo cáo phấn khởi về số người dự Lễ Kỷ Niệm trong năm 1997.

62. How can we derive great benefit from the Memorial season?

Làm sao chúng ta hưởng được nhiều lợi ích vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

63. We should think of that when we attend the Memorial.

Chúng ta nên suy nghĩ về điều này khi tham dự Lễ Tưởng Niệm.

64. These memorials are mainly clustered around the main Singapore Memorial.

Khu vực xây dựng chúng được tập trung chủ yếu thành cụm xung quanh Đài tưởng niệm Singapore.

65. But it can also have this other function, as a platform for the candle.

Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

66. I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

67. The Vietnam Women's Memorial is a memorial dedicated to the women of the United States who served in the Vietnam War, most of whom were nurses.

Đài tưởng niệm Phụ nữ ở Việt Nam (tiếng Anh: Vietnam Women's Memorial) là một đài tưởng niệm hiến dâng cho những phụ nữ Hoa Kỳ đã phục vụ trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, đa số là nữ y tá.

68. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

69. The Memorial observance this year falls on Thursday, March 28.

Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

70. What do Jehovah’s Witnesses use for bread during the Memorial?

Các Nhân-chứng Giê-hô-va dùng gì làm bánh dùng trong lễ Kỷ niệm?

71. What is to be said about Memorial attendance and baptisms?

Người ta có thể nói gì về số người tham dự Lễ Kỷ niệm và số người làm báp têm?

72. [Explain using back cover of magazine or printed Memorial invitation.

[Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

73. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

74. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

75. At the Memorial, how is Jesus’ direction regarding the wine followed?

Vào Lễ Tưởng Niệm, sự chỉ dẫn của Chúa Giê-su về rượu được thực hiện như thế nào?

76. How can we let our light shine during this Memorial season?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

77. Even on my parents’ memorial day, I was forced to host.

Thậm chí vào ngày kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ, tôi cũng bị ép đi tiếp khách.

78. The USS Indianapolis National Memorial was dedicated on 2 August 1995.

Đài tưởng niệm Quốc gia USS Indianapolis được khánh thành vào ngày 2 tháng 8 năm 1995.

79. (b) How is the date of the Memorial determined each year?

(b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

80. How is it that anointed Christians partake of the Memorial “often”?

“Mỗi lần” các tín đồ Đấng Christ được xức dầu ăn bánh uống chén, họ rao cái chết của Chúa theo nghĩa nào?