1. Oh, a memorandum.

Bản ghi nhớ.

2. We'll do a memorandum to that effect.

Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

3. This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-

Đây là 1 bản thư báo, nó có liên quan đến số phận của cả công ty...

4. In a memorandum Hynek wrote that "Zamora & Chavez were very anti-AF ".

Trong một bản ghi nhớ Hynek đã viết rằng "Zamora & Chavez cực lực chống đối KQ ".

5. A memorandum of understanding on Cooperation in Small Development Projects has been signed.

Bản ghi nhớ về hợp tác trong các dự án phát triển nhỏ đã được ký kết.

6. This is a Department Of Justice memorandum signed by the Attorney General himself.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

7. Sarawak proposed an 18-point memorandum to safeguard its interests in the federation.

Sarawak phê chuẩn một hiệp nghị 18 điểm nhằm bảo đảm lợi ích trong liên bang.

8. On 4 May 2007, the Lao government signed a memorandum of understanding with Thailand's CH.

Ngày 4 tháng 5 năm 2007, chính phủ Lào ký kết một bản ghi nhớ với Công ty Công chúng Ch.

9. The memorandum of understanding had stated that 75 orders must be achieved by 31 July 1968.

Biên bản ghi nhớ đã nói rằng 75 đơn đặt hàng phải được hoàn thành vào 31 tháng 7 năm 1968.

10. The two sides formalized a Memorandum of Understanding (MoU) on February 22, 2002 and signed a permanent ceasefire agreement (CFA).

Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

11. He met with Minister of Public Order Georgios Voulgarakis in Beijing in November 2005, where a memorandum on security issues was signed.

Ông còn gặp Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hy Lạp Georgios Voulgarakis ở Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2005, để ký kết một bản ghi nhớ về các vấn đề An ninh.

12. Their March 1940 Frisch–Peierls memorandum initiated the British atomic bomb project and its Maud Committee, which unanimously recommended pursuing the development of an atomic bomb.

Giác thư Frisch–Peierls tháng 3 năm 1940 của họ khởi đầu cho dự án bom nguyên tử của Anh với việc thành lập Ủy ban Maud, cơ quan đã nhất trí khuyến nghị việc theo đuổi phát triển một quả bom nguyên tử.

13. Galatasaray S.K. (2014–present) On 29 April 2014 it was announced that Astana Presidential Club had signed a memorandum of cooperation with the Galatasaray Sports Club.

Galatasaray S.K. (2014–nay) Ngày 29 tháng 4 năm 2014 có thông báo rằng Câu lạc bộ thể thao chủ tịch Astana vừa liên kết vớiGalatasaray.

14. Nixon visited the Soviet Union in 1986 and on his return sent President Reagan a lengthy memorandum containing foreign policy suggestions and his personal impressions of Mikhail Gorbachev.

Richard Nixon đến Liên Xô vào năm 1986 và khi trở về ông gửi cho Tổng thống Reagan một bị vong lục dài bao gồm những đề nghị về chính sách ngoại giao và những ấn tượng cá nhân của ông với Mikhail Gorbachev.

15. On 14 July 2006, the World Bank and Chad signed a memorandum of understanding under which the Government of Chad commits 70% of its spending to priority poverty reduction programmes.

Ngày 14 tháng 7 năm 2006, Ngân hàng Thế giới và Tchad ký một bị vong lục mà theo đó Chính phủ Tchad cam kết giành 70% chi tiêu cho ưu tiên các chương trình giảm nghèo.

16. Under a memorandum of understanding signed in 2016, the U.S. is expected to provide the country with $3.8 billion per year, or around 20% of Israel's defense budget, from 2018 to 2028.

Theo một bị vong lục thông hiểu ký kết vào năm 2016, Hoa Kỳ được dự kiến cung cấp cho Israel 3,8 tỉ USD mỗi năm từ năm 2018 đến năm 2028, chiếm khoảng 20% ngân sách quốc phòng của Israel.

17. Another declassified memorandum written in 1990 by the curator of the CIA's Historical Intelligence Collection William Henhoeffer, characterized the conclusion that Wallenberg was working for the OSS while in Budapest as being "essentially correct".

Một bản ghi nhớ khác đã giải mật được William Henhoeffer, người phụ trách Thư viện CIA, viết vào năm 1990, mô tả bản kết luận rằng Wallenberg đã làm việc cho OSS khi ở Budapest "về cơ bản là chính xác.

18. These testimonies, which were shown to UNHCR in January 2006, call into question the credibility of its monitoring of returnees and the assumptions on which the memorandum of understanding relating to repatriation is based: that returnees will not be persecuted and that UNHCR will be able to monitor the treatment of returnees to ensure that they are not harmed.

những giả định mà chương trình hồi hương căn cứ trên đó cho rằng những người hồi hương sẽ không bị ngược đãi, và rằng Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc sẽ có thể kiểm soát việc đe dọa để bảo đảm rằng họ không bị hại.