1. Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

2. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

3. Pump your brakes.

Đạp phanh.

4. No pump.

Không có bơm.

5. Yeah, a pump.

Đúng, máy bơm.

6. It's Pump 2!

Máy bơm Hai!

7. In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

8. The membrane is translucent.

Màng bọc xung quanh xuyên thấu.

9. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

10. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

11. I want the Pump!

Con muốn một cái máy bơm!

12. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

13. Real problem is the pump.

Vấn đề thật là ở máy bơm.

14. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

15. They described the membrane-like barrier as a "saclike structure surrounded by a membrane and containing acid phosphatase."

Họ mô tả rào cản màng như là một "cấu trúc túi bao quanh bởi một màng và có chứa axit phosphatase".

16. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

17. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

18. Could you lend us a pump?

Cho bọn tôi mượn bơm được không?

19. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

20. The energy to pump water also.

Và cả các máy bơm nước nữa.

21. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

22. Attempts to pump out the water failed.

Mọi nỗ lực bơm nước ra ngoài đều thất bại.

23. Could we borrow a pump with a...?

Cho chúng tôi mượn ống bơm với...?

24. I didn't pump any venom into you.

Em có bơm nọc độc vào anh đâu.

25. You should be able to hear the pump.

Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

26. In 1944, he patented the Siegbahn pump.

Năm 1944 ông được cấp bằng sáng chế bơm Siegbahn.

27. The eggs are surrounded by an adhesive membrane.

Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

28. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

29. You hit him with a bicycle pump?

Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

30. It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.

Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

31. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

32. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

33. I've been looking for a red suede pump.

Ồ, lâu nay tôi vẫn tìm kiếm một đôi giày da đỏ.

34. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

35. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

36. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

37. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

38. The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.

Máy bơm chân không đầu tiên được Otto von Guericke phát minh vào năm 1650, kế tục máy bơm hút đã có mặt từ thời cổ đại.

39. Your heart is an exquisitely engineered pump, made of muscle.

Trái tim của bạn là một máy bơm bằng cơ được thiết kế tinh tế.

40. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

41. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

42. You see these plates, and you see the compliant membrane.

Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

43. It may be dangerous due to its easy membrane transport.

Nó có thể nguy hiểm do vận chuyển màng dễ dàng.

44. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

45. You pump it at a high pressure through a nozzle.

Bạn bơm nó bằng một cái vòi dưới một áp suất cao.

46. We have a gasoline pump in our little motor pool.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

47. I had a water pump go out in Pagosa Springs.

Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

48. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

49. The wing membrane is also brown, but the uropatagium is lighter.

Màng cánh cũng có màu nâu, nhưng uropatagium nhẹ hơn.

50. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

51. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

52. The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

53. Some vehicles may have the power steering pump driven by the camshaft.

Một số xe có thể có bơm cho cơ cấu lái trợ lực được điều khiển bởi trục cam.

54. They can't just whip the jack out and pump this mother up?

Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

55. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

56. Without a pump, it is very hard to control the dose.

Tuy nhiên trong trường hợp bụng chướng hơi, siêu âm rất khó khảo sát tụy.

57. The toxin involved in gas gangrene is known as α-toxin, which inserts into the plasma membrane of cells, producing gaps in the membrane that disrupt normal cellular function.

Các độc tố liên quan đến hoại tử khí được gọi là α-toxin, chèn vào màng tế bào của tế bào, tạo ra khoảng trống trong màng phá vỡ chức năng tế bào bình thường.

58. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

59. It doesn't take 18 hours to pump fresh air into a room?

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

60. However, pump and treat is typically not the best form of remediation.

Tuy nhiên, bơm và xử lý thường không phải là hình thức phục hồi tốt nhất.

61. Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

62. Like the PIN number of any credit card used at a gas pump.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

63. The primary responsibility of the heart is to pump blood throughout the body.

Tâm thất trái có nhiệm vụ bơm máu đi khắp cơ thể.

64. Ion pumps and ion channels are electrically equivalent to a set of batteries and resistors inserted in the membrane, and therefore create a voltage between the two sides of the membrane.

Bơm ion và kênh ion thì tương đương về mặt điện tích so với một cặp pin và điện trở lồng vào trong màng, và do đó tạo nên một điện áp giữa hai phía của màng.

65. He's been on protein pump inhibitors for years For his stomach pain.

Hắn ta đã sử dụng chất ức chế chống bơm protein nhiều năm vì bệnh đau dạ dày.

66. Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

67. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

68. Or we can pump in sleeping gas if you give me 10.

Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

69. No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

70. The basic method of the firm is a pump and dump scam.

Phương pháp kiếm tiền cơ bản của công ty là lừa đảo bơm và bãi.

71. Here's that membrane we had talked about, the inside of this child's brain.

Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.

72. And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.

Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

73. Both Burcham and Bong crashed as a result of main fuel pump failure.

Cả hai tai nạn của Burcham và Bong đều là kết quả của hỏng hóc bơm nhiên liệu chính.

74. Another vital part of your red blood cells is their skin, called a membrane.

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

75. This deposition of complement can also kill cells directly by disrupting their plasma membrane.

"Dòng thác" bổ thể cũng có thể giết chết tế bào ngoại lai trực tiếp bằng cách phá vỡ màng sinh chất của chúng.

76. It sprays evenly over the hair using a pump or aerosol spray nozzle.

Nó xịt đều trên tóc bằng cách sử dụng một cái bơm hoặc bình xịt phun.

77. The pump source is the part that provides energy to the laser system.

Nguồn bơm là phần cung cấp năng lượng cho hệ thống laser.

78. One partial solution to this problem has been to double pump the bus.

Một phần giải pháp cho vấn đề này đã được tăng gấp đôi pump bus.

79. Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

80. The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.