1. We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

2. Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

3. We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

4. Pot roast.

Thịt rán.

5. Mumbai's business opportunities, as well as its potential to offer a higher standard of living, attract migrants from all over India, making the city a melting pot of many communities and cultures.

Mumbai đã thu hút người nhập cư từ khắp nơi trên đất nước Ấn Độ do thành phố này có nhiều cơ hội kinh doanh và mức sống, khá cao khiến cho thành phố là một "nồi lẩu thập cẩm" của nhiều cộng đồng dân cư và các nền văn hóa.

6. One big pot.

Cả một ổ lớn.

7. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

8. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

9. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

10. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

11. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

12. Ground' s melting, walls tumbling, rocks crumbling

Mặt đất đang tan ra.Tường đang run rẩy. Đá đang gầm gừ

13. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

14. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

15. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

16. So, melting sea ice is a big issue.

đang nóng lên với tốc độ nhanh gấp đôi phần còn lại của Trái Đất.

17. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

18. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

19. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

20. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

21. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

22. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

23. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

24. The world's currency markets can be viewed as a huge melting pot: in a large and ever-changing mix of current events, supply and demand factors are constantly shifting, and the price of one currency in relation to another shifts accordingly.

Thị trường tiền tệ của thế giới có thể được xem như một sự đa dạng rất lớn: trong một hỗn hợp lớn và luôn thay đổi của các sự kiện hiện tại, các yếu tố cung và cầu này liên tục thay đổi, và giá của một đồng tiền liên quan đến một sự thay đổi cho phù hợp.

25. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

26. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

27. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

28. Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.

Còn xinh đẹp hơn cục bơ nóng chảy trên miếng bánh kem.

29. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

30. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

31. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

32. We have reason to be afraid of melting ice caps.

Chúng ta có lý do để sợ những chỏm băng tan.

33. Salt's ineffectiveness at melting ice at these temperatures compounds the problem.

Tính không hiệu quả của muối làm băng tan ở những nhiệt độ này gây ra thêm vấn đề.

34. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

35. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

36. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

37. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

38. Management of forests, transportation, the oceans, the melting of the permafrost.

Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

39. Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

40. It has moderate density, melting point 2030 °C, and is electrically conductive.

Nó có mật độ vừa phải, nhiệt độ nóng chảy 2030 °C, và có tính dẫn điện.

41. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

42. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

43. Also they have low melting points and evaporate readily to give dimers.

Ngoài ra chúng có điểm nóng chảy thấp và bốc hơi dễ dàng để cung cấp cho dimer.

44. Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

45. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

46. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

47. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

48. Because of its 3-dimensional polymeric structure, AlF3 has a high melting point.

Do có cấu trúc phân tử 3 chiều của nó, AlF3 có điểm nóng chảy cao.

49. Would you like it if I had a pot belly?

Nếu anh có một cái bụng phệ thì em sẽ thích chứ?

50. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

51. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

52. These extreme difficulties in melting the metal limited the possibilities for handling iridium.

Những điểm cực kỳ khó trong việc nung chảy kim loại đã làm hạn chế khả năng xử lý iridi.

53. Following the wedding scene, Safiya Nygaard suggests a science experiment involving melting lipstick.

Sau cảnh đám cưới, Safiya Nygaard bày ra một thí nghiệm khoa học làm chảy son.

54. It has a high melting point of 1380 °C. It is slightly hygroscopic.

Nó có điểm nóng chảy cao 1380 °C. Nó hơi hút ẩm.

55. Plastic is not purified by the re- melting process like glass and metal.

Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

56. Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

57. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

58. Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.

Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

59. The high thermal conductivity and high melting point makes uranium carbide an attractive fuel.

Độ dẫn nhiệt và điểm nóng chảy cao khiến cho uranium cacbua là một nguyên liệu hấp dẫn.

60. Lithium fluoride is exceptionally chemically stable and LiF-BeF2 mixtures have low melting points.

Florid liti có tính hóa học ổn định khác thường và hỗn hợp LiF-BeF2 đạt độ nóng chảy thấp.

61. The dark ocean surface absorbs more heat, which in turn leads to greater melting.

Bề mặt có màu sẫm của đại dương hấp thụ nhiều nhiệt hơn, điều này tác động trở lại khiến băng tan nhanh hơn.

62. The high melting point is also consistent with its description as an ionic solid.

Điểm nóng chảy cao cũng phù hợp với mô tả của nó như một chất rắn ion.

63. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

64. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

65. If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

66. We're gettin'tips from kids sayin they buy their pot from White Hat.

Có thông tin từ lũ nhóc nói rằng chúng mua cần sa từ tên Mũ trắng.

67. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

68. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

69. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

70. Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Ai lại đi tin vào cái thứ thần thánh đội chậu hoa thay cho vương miện chứ?

71. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

72. 11 Set the empty pot on the coals to make it hot

11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

73. If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

74. Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

75. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

76. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

77. An old man takes a pot shot at me and I'm finished.

Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

78. And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

79. The Pittman Act, passed in 1918, authorized the melting and recoining of millions of silver dollars.

Đạo luật Pittman, thông qua năm 1918, cho phép nấu chảy và tái xuất hàng triệu đô-la bạc.

80. Borosilicate glass is created by combining and melting boric oxide, silica sand, soda ash, and alumina.

Thủy tinh Borosilicate được tạo ra bằng cách kết hợp với nhau và làm tan chảy oxit boric, cát silic, tro soda, và alumina.