1. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

2. Consider briefly the history of each meeting.

Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

3. In meeting houses, there's always a central space where you can sit around a circle and see each other.

Tại nhà cộng đồng, luôn có một không gian trung tâm nơi các bạn có thể ngồi thành vòng tròn và thấy nhau.

4. □ Offer at least one comment during each meeting

□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

5. They complement each other, and they reinforce each other.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

6. To nurture means to support each other, to encourage each other, to nourish and love each other.

Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

7. violent to each other, hating each other as deeply as possible.

bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

8. We were like any other Europeans meeting in Africa.

Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

9. They embrace each other.

Họ liền ôm lấy nhau.

10. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

11. Greet each other nicely.

Mới gặp nhau nên chào hỏi đi chứ.

12. Friends help each other.

Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

13. Someone will need to be assigned to handle each scheduled meeting for service.

Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

14. All right, if we can't trust each other, we'll have to search each other.

Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

15. They interact with each other, sometimes reinforcing each other to work as a unified team, yet often battling each other in a struggle for dominance.

Cả hai có tác dụng tương hỗ, đôi khi củng cố cho nhau như là một đội hợp nhất, nhưng cũng thường chống đối nhau để tranh giành ưu thế.

16. 5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.

5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

17. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

18. The two men, who were cousins, charged each other, and speared each other to death.

Cả hai người dù là anh em họ đã buộc tội lẫn nhau rồi lao vào đâm chém nhau cho đến chết.

19. Continued attention to meeting small individual milestones is required at each level of management.

Tiếp tục chú ý để đạt các mốc nhỏ rất cần thiết tại mỗi cấp quản lý.

20. They all hate each other.

Chúng đều ganh ghét nhau.

21. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

22. Us tearing at each other.

Chúng ta cắn xé lẫn nhau

23. Hitting and teasing each other.

Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

24. Probably fuckin each other downstairs.

Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

25. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

26. We're playing against each other.

Chúng ta đối chọi nhau.

27. After we're done needing each other-

Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

28. Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music, expecting the prophet to arrive any moment.

Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo, trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

29. We're not destined for each other.

Tôi không có ý hẹn hò đâu nhá mà chúng ta cũng chẳng duyên phận.

30. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

31. We should tell each other everything.

Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

32. You're playing them off each other.

Cậu đang khiến chúng đối chọi nhau.

33. No one's responding to each other.

Không một ai hưởng ứng ai.

34. We were seeing each other, OK?

Chúng tôi đã gặp mặt nhau, được chứ?

35. So you are using each other.

Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

36. The bees depend on each other.

Những con ong phụ thuộc vào nhau.

37. You risked everything for each other.

Mọi người đều có thể bỏ mạng vì nhau.

38. Let's... find each other... once again.

Hẹn kiếp sau... chúng ta sẽ lại... ở bên nhau nhé.

39. The Annual Meeting of the IPSERA is held each year in late March or early April.

Hội nghị thường niên của IPSERA được tổ chức hàng năm vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4.

40. There are guys competing with each other.

Có những người đang cạnh tranh dữ dội với những người còn lại.

41. One is to care for each other.

Một là chăm sóc nhau.

42. We just adore each other so much.

Liền rất khâm phục lẫn nhau.

43. Or in anger, grumbling at each other?

hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

44. They'll " always " love each other, and whatnot.

Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.

45. They are continually embarrassed by each other.

Từ đó, hai người luôn tỏ ra gớm ghiếc lẫn nhau.

46. They do not overlap with each other.

Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

47. He's angry that we're seeing each other.

Ổng tức giận vì chúng ta gặp nhau.

48. You make love, you hurt each other...

Bạn làm tình, bạn làm khổ lẫn nhau...

49. We don't have to kill each other.

Chúng ta sẽ không phải giết chóc lẫn nhau

50. I know that you like each other.

Anh biết hai đứa thích nhau.

51. How they must have loved each other!

Cha và Con thương yêu nhau biết dường nào!

52. They laughed at and insulted each other.

Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

53. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.

54. Two squirrels chased each other on branches .

Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

55. Several minutes before the meeting was to begin, we stopped visiting with each other and sat reverently listening to the prelude music—expecting that the prophet would come in at any moment.

Vài phút trước khi buổi họp bắt đầu, chúng tôi dừng lại thăm hỏi nhau và ngồi nghiêm trang lắng nghe những khúc nhạc dạo---trông đợi vị tiên tri sẽ đến bất cứ lúc nào.

56. Well, at least you make each other laugh.

Well, lần sau thì làm trò cười khác nhé.

57. You two don't keep secrets from each other?

Hai người không có giữ bí mật gì với nhau hết phải không?

58. Each may have taken the other for granted.

Mỗi người không còn xem người kia là quí nữa.

59. Will they become friends and love each other?

Sau đó, họ trở thành chiến hữu và người yêu của nhau.

60. Soviet and Chinese delegations also avoided each other.

Chính phủ Cộng hòa nhân dân Trung Quốc và Trung Hoa dân quốc đều không chính thức công nhận lẫn nhau.

61. The couple must now stick to each other.

Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

62. You two look odd, you know each other?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

63. Let's don't start lying to each other now.

Từ giờ chúng ta sẽ không dối lòng nữa nhé.

64. Employees mutually inspire each other towards greater good.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

65. Two and two are company for each other.

Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.

66. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

67. You know, we never asked each other much.

Anh biết đó, chúng ta chưa bao giờ hỏi han gì nhau nhiều.

68. Looks like they'll eat anything, even each other.

Có vẻ chúng sẽ chén bất cứ gì, thậm chí xơi tái lẫn nhau.

69. Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

70. How do you ask those who were once fighting and killing each other to come together and run next to each other?

Làm sao bạn có thể bảo những người đã từng chiến đấu và giết chết lẫn nhau cùng tới và chạy đua kế cạnh nhau?

71. The species are similar to each other, small metallic blue-green-bronze beetles, often distinguished from each other only by the aedeagus.

Các loài trông tựa nhau, chúng có màu xanh da trời-xanh lá cây kim loại, kích thước nhỏ, thường phân biệt với nhau bởi aedeagus.

72. Later in spring 944, the armies commanded by the two emperors confronted each other near Yedu, but did not engage each other.

Cuối mùa năm 944, quân đội do hai vị hoàng đế chỉ huy giáp mặt nhau ở Nghiệp Đô, nhưng chưa chính thức giao chiến.

73. ▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

74. The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

75. People are going to be gnawing on each other.

Người ta sẽ nhai lẫn nhau.

76. There's four heroes standing right next to each other.

Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

77. I will make you tear each other to pieces!

Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

78. There he found his brothers disputing with each other.

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

79. Without hesitation... and with fealty to each other alone.

Không có sự chần chừ... và lòng trung thành với người khác nói riêng.

80. Two nearby wells are very close to each other.

Gần đó có hai giếng nằm rất sát nhau.