1. I'm gonna meet with him.

Tôi vẫn muống gặp lão ấy.

2. He agreed to meet with us.

Anh ta đồng ý gặp chúng ta.

3. Sacrifices That Meet With God’s Approval

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

4. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

5. Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

6. I don' t want you to meet with mishap

Tôi không muốn cô gặp rủi ro

7. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

8. I've written all the resistance leaders to meet with us.

Ông cùng các tướng họp quân rút về Kiếm Các cầm cự với Chung Hội.

9. So let's give the president time to meet with Colonel Ismat.

Xin hãy dành thời gian cho Tổng thống hội đàm với Đại tá Ismat.

10. Why do you think we're going to meet with the Council?

Theo anh thì tại sao bọn em phải gặp Hội đồng?

11. Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

12. Even their reputations have been hurt as they meet with humiliating failure.

Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

13. Yes, we should feel drawn to meet with our brothers. —Psalm 122:1.

Vâng, chúng ta phải cảm thấy nôn nả muốn đi nhóm họp cùng các anh chị em của chúng ta (Thi-thiên 122:1).

14. Not the best way to meet, with my head halfway down the toilet.

Gặp nhau kiểu này thật không hay khi mà nửa cái đầu đang ở trong toilet.

15. Just enough trouble so that the principal needs to meet with your father.

Chỉ đủ để hiệu trưởng phải mời phụ huynh thôi.

16. Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

17. Please have him meet with me in the high council room following the meeting.”

Xin cho anh ấy họp với tôi trong phòng hội đồng thượng phẩm tiếp theo buổi họp này.”

18. Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

19. So you don't deny going to Las Vegas to meet with a reputed mobster.

Nên anh không từ chối đến Las Vegas để gặp một tên cướp khét tiếng.

20. They struggle to make ends meet, with both parents having no choice but to work.

Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.

21. As her efforts to control his drinking meet with repeated failure, she feels frustrated and inadequate.

Khi người vợ cứ mãi thất bại trong việc kiềm chế tật uống rượu của chồng thì bà cảm thấy bực bội và bất lực.

22. The rebel leaders insisted that the central government in Moscow send a representative to meet with them.

Những người đứng đầu cuộc nổi dậy đòi chính quyền trung ương ở Moscow cử đại diện đến gặp họ.

23. He sent Göring to Berlin on 29 June, to meet with Himmler and Heydrich to plan the action.

Hitler cử Göring đến Berlin vào ngày 29 tháng 6 để gặp Himmler và Heydrich nhằm lên kế hoạch hành động.

24. I was just informed that the president will travel to Washington to meet with his national security team.

Tôi vừa được thông báo rằng Tổng thống sẽ trở lại Washington để họp với hội đồng an ninh quốc gia.

25. Tell him that the Secretary General of the United Nations is flying to meet with him in the Congo.

Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

26. As is your custom on the Sabbath day, you are going to meet with fellow believers to worship Jehovah.

Như thường lệ vào ngày Sa-bát, anh chị đi gặp những người đồng đạo để cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.

27. On this occasion, it was Martha who showed a greater eagerness to meet with her Master. —John 11:19-29.

Vào dịp này, Ma-thê lại là người tỏ ra háo hức hơn để gặp Thầy mình.—Giăng 11:19-29.

28. 23 They now arranged for a day to meet with him, and they came in even greater numbers to him in his lodging place.

23 Rồi họ hẹn ngày gặp lại ông. Vào ngày đó, thậm chí có nhiều người hơn đến nhà trọ của ông.

29. They meet with the Volturi, a powerful vampire coven, and are released only on the condition that Bella be turned into a vampire in the near future.

Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần.

30. The vice president may also meet with other heads of state at times when the administration wishes to demonstrate concern or support but cannot send the president personally.

Phó Tổng thống có thể tiếp đón các nguyên thủ quốc gia khác hay tham dự các quốc tang tại các nước vào lúc mà chính phủ muốn chứng tỏ sự ủng hộ và mối quan tâm nhưng không thể đưa Tổng thống Hoa Kỳ đến dự.

31. “Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

“Hỡi anh em, hãy coi sự thử-thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui-mừng trọn-vẹn, vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục” (GIA-CƠ 1:2, 3).

32. After 1985 Sutsakhan was to meet with Son Sen of the Khmer Rouge and Prince Norodom Ranarridh, Sihanouk's son, who commanded FUNCINPEC's military arm, the Armée Nationale Sihanoukiste (ANS), to arrange military cooperation between the three movements.

Sau năm 1985, Sutsakhan gặp gỡ với Son Sen của Khmer Đỏ và con trai của Sihanouk là Hoàng thân Norodom Ranarridh, người chỉ huy cánh quân sự của FUNCINPEC là Lực lượng Quốc gia Sihanouk (ANS), thỏa thuận hợp tác quân sự giữa ba phong trào.

33. On July 17, his daughter-in-law, Nguyen Thi Xoan, told a reporter for Defend the Defenders that the family had not been allowed to meet with him and had been given no information about him since his arrest.

Ngày 17 tháng Bảy, con dâu ông là Nguyễn Thị Xoan nói với phóng viên trang Người Bảo vệ Nhân quyền rằng gia đình không được gặp và chưa nhận được thông tin gì về ông từ khi ông bị bắt giữ.