1. Steak and cobbler?

Thịt bò và bánh gatô nhân quả?

2. It's cheese steak day.

Đó là ngày bít tết bơ.

3. One steak on the cuff!

Một bít-tết ghi sổ!

4. This steak is the shit.

Món bít tết này vãi cả chấy.

5. It's an Italian steak house.

Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

6. Chicken fried steak and coffee.

Bít tết trứng chiên và cà phê.

7. You had me at " steak. "

Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

8. Wang Donkas, Chicken Cutlets, Hamburger steak...

Wang Donkas, Gà cốt lết, Bò viên hamburger...

9. Should we eat the lotus leaf steak?

Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

10. There will be steak knives there too.

ở đó cũng có dao thái thịt nữa.

11. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

12. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

13. It's like foie gras -- it's not even like steak.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

14. So, with the steak, you might drink a beer.

Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

15. I had to have them take the steak knives away.

Tôi phải bảo họ bỏ con dao thái thịt đi đấy.

16. And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

17. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

18. We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

19. Medium font size

Cỡ phông chữ & vừa

20. I know a steak joint that serves a filet that's better than sex.

Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

21. I would like for you to eat the steak and the foie gras.

Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

22. You're sick of eating steak everyday, so now you want to drink miso soup?

Bạn đang bị bệnh ăn bít tết hàng ngày, vì vậy bây giờ bạn muốn uống súp miso?

23. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

24. 'Medium fart is tolerable'...

" Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...

25. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

26. (Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

27. I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

Tôi đã ở quán rượu đó, và tôi đã thấy Madeline rõ ràng... có liếc qua con dao cắt thịt.

28. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

29. A medium fart is tolerable

Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ.

30. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

31. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

32. Through the Medium of Her Fingers.

Chân có màng giữa các ngón.

33. I once strung a man up by his own hamstrings because he cooked me a steak well-done.

Có lần tao treo một thằng bằng chính gân kheo của nó vì dám nấu cho tao món bò chín dừ.

34. The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

35. Let's say that you've created a remarketing list of people who've bought steak knives from your kitchenware site.

Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

36. The cigar is a medium-bodied cigar.

Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

37. Shaun San Dena is an experienced medium.

Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

38. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

39. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

40. He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

41. He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.

Ông ấy cố gắng nói với mọi người rằng họ nên sống như thế nào qua phương tiện là những bài thuyết pháp, phương tiện cổ điển để truyền tải của tôn giáo.

42. Like a psychic or a medium or something.

Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

43. My translation medium is a very simple basket.

Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

44. Their ears are medium-sized, triangular and sometimes show folds.

Tai của chúng có kích thước trung bình, hình tam giác và đôi khi có nếp gấp.

45. The Swedish Ardennes is a medium-size, heavyweight draft horse.

Ngựa Ardennes Thụy Điển là một giống ngựa kéo cỡ trung bình, có trọng lượng nặng.

46. The breeds range from medium in size to very large.

Các giống dao động từ trung bình đến kích thước rất lớn.

47. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

48. Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

49. Type 287 Wellesley Mk I Two-seat medium bomber aircraft.

Type 287 Wellesley Mk I Máy bay ném bom hạng trung hai chỗ.

50. The city is ranked medium on the socio-economic scale.

Thành phố được xếp hạng trung bình trên quy mô kinh tế - xã hội.

51. Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato.

Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

52. Would you get me a shampoo for medium dry hair?

Cậu lấy cho tôi dầu gội cho tóc khô vừa được không?

53. The M240 is the U.S. Army's standard Medium Machine Gun.

Súng máy M240 là loại chuẩn tầm trung của Lục quân..

54. You can upload traditional campaign data, such as Source and Medium.

Bạn có thể tải lên dữ liệu chiến dịch truyền thống, chẳng hạn như Nguồn và Phương tiện.

55. Both Pakistan and China have provided medium-tech weapons to Nepal.

Cả Pakistan và Trung Quốc đã cung cấp các vũ khí kỹ thuật trung bình cho Nepal.

56. In those cases, the Source / Medium dimension will not display data.

Trong các trường hợp đó, thứ nguyên Nguồn / Phương tiện sẽ không hiển thị dữ liệu.

57. " The occasional steak or extra few slices of lamb is fine but regularly eating a lot could increase your risk of bowel cancer " she warned .

" Thỉnh thoảng ăn bít tết hoặc vài lát thịt cừu thì tốt nhưng thường xuyên ăn nhiều có thể tăng nguy cơ ung thư đường ruột " , bà cảnh báo .

58. They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

59. Not surprisingly, music matters a lot in this medium as well.

Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

60. During the 1950s, television was the primary medium for influencing public opinion.

Trong những năm 1950, truyền hình đã trở thành phương tiện chính để định hướng dư luận.

61. Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

62. M. escalerai is a medium-sized, mostly gray bat, with lighter underparts.

M. escalerai là loài dơi muỗi có kích thước trung bình, màu sắc chủ yếu là màu xám, với phần dưới bụng nhạt màu hơn.

63. Even Lobengula recognised her as a powerful spiritual medium in the land.

Thậm chí Lobengula nhận ra bà ấy như là một nhà ngoại cảm tâm linh đầy quyền năng ở vùng đất này.

64. The Field Spaniel is a medium-sized dog breed of spaniel type.

Chó Field Spaniel là một giống chó kích cỡ nằm ở tầm trung của loại chó Spaniel.

65. The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.

Nguồn gốc của tín hiệu là khác nhau, tùy thuộc vào tính liên tục.

66. These melee weapons were divided into three groups: heavy, medium and light.

Những vũ khí cận chiến này được chia thành ba nhóm: nặng, trung bình và nhẹ.

67. The Dornier Do 23 was a German medium bomber of the 1930s.

Dornier Do 23 là một loại máy bay ném bom hạng trung của Đức quốc xã trong thập niên 1930.

68. For the medium-term, the outlook remains positive. But easing macroeconomic vulnerabilities and sustaining higher medium-term growth would need a bolder implementation of structural, fiscal and banking sector reforms.

Viễn cảnh trung hạn vẫn tích cực, nhưng cần phải thực hiện tái cơ cấu, cải cách tài khoá và cải cách ngân hàng quyết liệt hơn nữa thì mới có thể khắc phục được các yếu kém vĩ mô và tăng cường tăng trưởng trong trung hạn.

69. The Teddy Roosevelt Terrier is a small to medium-sized American hunting terrier.

Chó sục Teddy Roosevelt là một giống chó săn mồi, có kích thước nhỏ đến trung bình của Hoa Kỳ.

70. In a compromise, the Navy agreed to purchase two medium size ships instead.

Trong một giải pháp thỏa hiệp, Hải quân đồng ý chế tạo hai tàu khu trục cỡ trung thay thế.

71. These shamans acted as a medium between the physical world and spirit world.

Kim cương chử này tượng trưng cho sự kết hợp giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần.

72. The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

73. More recent attempts to attract medium and light industry have been more successful.

Lượng hàng tiêu dùng và công nghiệp nhẹ đã tăng lên.

74. The Pelecaniformes are an order of medium-sized and large waterbirds found worldwide.

Bộ Bồ nông (danh pháp khoa học: Pelecaniformes) là một bộ các loài chim nước kích thước trung bình và lớn, tìm thấy khắp thế giới.

75. 2182 kHz is a medium-wave frequency still used for marine emergency communication.

Tần số 2182 kHz là tần số sóng trung hiện vẫn được sử dụng trong liên lạc khẩn cấp hàng hải.

76. Dorset Downs are medium-sized, robust sheep with dark faces and short wool.

Dorset Down là giống cừu cỡ vừa, cừu mạnh mẽ với khuôn mặt đen và lông ngắn.

77. Birds are of medium size, have a round, narrow dry elongated high forehead.

Chim có kích thước trung bình, có một vòng, hẹp khô trên trán cao kéo dài.

78. The fur should increase in length from the top of the head down through the shoulder blades and back, with the coat on the sides and stomach being medium to medium long.

Chiều dài của lông tăng từ đỉnh đầu xuống qua các bả vai và lưng, với lớp lông ở hai bên và bụng có chiều dài từ trung bình đến trung bình khá.

79. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

80. E. coli was grown for several generations in a medium containing NH4Cl with 15N.

Vi khuẩn E. coli được nuôi cấy cho phát triển đến một số thế hệ trong môi trường chứa NH4Cl với 15N.