1. 1430), an Italian French medieval author

1430) là một tác giả người Ý di dân sang Pháp cuối thời Trung cổ.

2. The earliest medieval European clockmakers were Catholic monks.

Những người thợ làm đồng hồ châu Âu thời trung cổ đầu tiên là các nhà sư Công giáo.

3. Not all, however, evolved from the medieval barn.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều phát triển từ chuồng trại thời Trung cổ.

4. Forgotten what medieval torture high heels can be.

Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

5. We do not use such medieval methods here.

Ở đây không dùng phương pháp cổ xưa.

6. Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

7. His songs are written in medieval Galician-Portuguese.

Các Cantigas được viết bằng tiếng Galicia-Bồ Đào Nha.

8. This early medieval settlement continued until around 580.

Thuộc địa trung cổ này tiếp tục tồn tại đến khoảng năm 580.

9. They are not left open as in Medieval architecture.

Chúng không còn bỏ ngỏ như trong kiến trúc thời Trung Cổ.

10. And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.

Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

11. Historians disagree on the extent of this medieval apocalypse scare.

Các sử gia không đồng ý với nhau về mức độ sợ hãi tận thế trong thời Trung Cổ.

12. And these were traditions of the Middle East medieval traditions.

Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

13. These forests were still fairly extensive until the medieval era.

Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

14. The Irish round tower originated during the Early Medieval period.

Các tháp tròn Ireland bắt đầu vào thời sơ kỳ Trung Cổ.

15. Medieval and Renaissance writers generally accepted the idea of seven planets.

Các nhà văn thời Trung đại và Phục hung thường là chấp nhận khái niệm về bảy hành tinh.

16. Brick Gothic is a distinctive medieval style that evolved in Germany.

Gothic Gạch là một phong cách Trung Cổ đặc biệt được tiến triển tại Đức.

17. Along the road several battles took place during the medieval era.

Dọc đường một số cuộc chiến diễn ra trong thời đại Trung Cổ.

18. The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

19. Scholars have suggested that the medieval shopper's experience was very different.

Các học giả cho rằng kinh nghiệm của người mua sắm thời trung cổ là rất khác nhau.

20. Much of the music from the early medieval period is anonymous.

Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

21. Once they step through, they end up in a medieval world.

Một khi họ bước qua thì bất chợt xuất hiện trong một thế giới thời Trung Cổ.

22. In medieval France buskers were known by the terms troubadours and jongleurs.

Hát dạo ở Pháp thời trung cổ được biết đến bởi các thuật ngữ troubadour (hát rong) và jongleur.

23. In medieval times, Durbuy was an important centre of commerce and industry.

Trong thời kỳ Trung cổ, Durbuy đã là một trung tâm công thương nghiệp quan trọng.

24. The medieval city walls are also strengthened (clock tower rebuilt in 1568).

Vào thời nhà Minh, tường thành Thái Nguyên đã được dựng lại (năm 1568).

25. Hailongtun is an example of a well-preserved medieval castle in China.

Hải Long đồn là một ví dụ về một lâu đài thời Trung cổ được bảo quản tốt ở Trung Quốc.

26. In medieval writings, the region is designated by the Latin term Frisia.

Trong các tác phẩm thời Trung Cổ, khu vực được đặt theo tên thuật ngữ Latinh là Frisia.

27. The Arabic translation reached Europe by the end of the medieval period.

Bình phong được du nhập vào châu Âu vào cuối thời Trung Cổ.

28. During the Medieval period, the use of signboards was generally optional for traders.

Trong thời Trung cổ, việc sử dụng biển hiệu thường là tùy chọn cho các nhà giao dịch.

29. Christie recognised the character's helmet as both being futuristic and having medieval elements.

Christie nhận ra mũ bảo hiểm của nhân vật gồm cả hai yếu tố tương lai và trung cổ.

30. In medieval times the region was part of the Prince-Bishopric of Münster.

Trong thời kỳ Trung cổ, vùng này thuộc Prince-Bishopric of Münster.

31. "The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition".

Như vậy tên của Động Đình Quân là Thần Long. ^ The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition.

32. The building ceased to be used for entertainment in the early medieval era.

Công trình này dần dần không được sử dụng làm nơi giải trí nữa thời Trung Cổ.

33. As always with medieval battles, losses are difficult to assess with any precision.

Như thường lệ với những trận đánh thời Trung cổ, rất khó để đánh giá chính xác thiệt hại ở mức nào.

34. This spelled disaster for the Anabaptist movement and for the medieval city of Münster.

Điều này báo trước tai họa cho phong trào Anabaptist và cho thành phố Münster thời trung cổ.

35. In medieval cuisine, slices of stale bread, called trenchers, were used instead of plates.

Vào thời Trung cổ, những mảng bánh mì cũ lớn gọi là trencher được dùng làm đĩa.

36. The game came with 3 mods (Classical/Medieval, original Default and Samurai/Mythical Creatures).

Trò chơi kèm theo ba bản mod (Classical/Medieval, Mặc định ban đầu và Samurai/Mythical Creatures).

37. Medieval Scholastic philosophy generally upheld the traditional view of technology as imitation of nature.

Triết học Kinh viện Trung cổ nhìn chung giữ quan điểm truyền thống về công nghệ như là sự bắt chước tự nhiên.

38. The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times.

Dòng chữ dành tặng ngôi đền cho Gaius và Lucius đã bị xóa bỏ trong thời trung cổ.

39. The series is generally praised for what is perceived as a sort of medieval realism.

Loạt phim được ca ngợi vì miêu tả khá trung thực chủ nghĩa hiện thực Trung cổ.

40. They are considered to be the two great medieval masters of painting in western culture.

Họ được xem là hai bậc thầy hội họa Trung cổ trong văn hóa phương tây.

41. In England and Europe during the medieval period, the term 'huckster' was synonymous with peddler.

Ở Anh và Châu Âu trong thời trung cổ, thuật ngữ 'huckster' đồng nghĩa với người bán hàng rong.

42. The battle was part of the medieval Swedish-Novgorodian Wars and continuum to Finnish-Novgorodian wars.

Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.

43. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

44. During the medieval ages, bananas from Granada were considered among the best in the Arab world.

Thực tế là vào thời Trung cổ, chuối từ Granada (Tây Ban Nha) được coi là những chuối ngon nhất trong thế giới Ả Rập.

45. He breaks out and travels to a portal that takes him back to the Medieval Castle.

Leo liền thoát ra và bước vào một cổng dịch chuyển sẽ đưa chú trở lại lâu đài.

46. He enjoyed gambling, in particular at backgammon, and was an enthusiastic hunter, even by medieval standards.

Ông thích cờ bạc, đặc biệt là môn cờ tào cáo, và là một thợ săn sành sỏi, ngay cả theo tiêu chuẩn của thời Trung Cổ.

47. Seven other cases of dancing plague were reported in the same region during the medieval era.

Bảy trường hợp khác của dịch nhảy múa đã được báo cáo tại cùng khu vực trong thời kỳ Trung cổ.

48. In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

49. In Medieval times islanders crossed the strait to form fishing villages on the Livonian coast, notably Pitrags.

Vào thời Trung cổ, người dân hòn đảo băng qua eo biển để hình thành nên các làng chài ở trên bờ biển Livonia, đặc biệt là làng Pitrags.

50. The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

51. Knights and Merchants: The Shattered Kingdom is a medieval-time based real-time strategy (RTS) video game.

Knights and Merchants: The Shattered Kingdom (viết tắt TSK) (tạm dịch: Hiệp sĩ và Thương nhân: Vương quốc kiệt quệ) là trò chơi máy tính thuộc thể loại chiến thuật thời gian thực (RTS).

52. Menken said he attempted to blend medieval music with 1960s folk rock to create the new songs.

Menken nói rằng ông cố gắng hoà quyện âm nhạc cổ xưa với thể loại rock dân gian từ những năm 1960 để làm nên những ca khúc mới.

53. Another important element of Medieval music theory was the system by which pitches were arranged and understood.

Một nhân tố quan trọng khác của lý thuyết âm nhạc Trung cổ là hệ thống cung bậc âm thanh độc nhất từ đó các nốt được sắp xếp và được hiểu.

54. They played a major political, military, and cultural role in medieval Europe and even the Near East.

Họ đóng vai trò chính trị, quân sự và văn hóa quan trọng ở châu Âu, và thậm chí Cận Đông thời trung cổ.

55. During medieval times balls were normally made from an outer shell of leather filled with cork shavings.

Trong thời gian trung cổ, quả bóng thường được làm từ vỏ ngoài của da bên trong đổ đầy dăm nút chai.

56. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an unknown script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

57. Dante draws on medieval Christian theology and philosophy, especially Thomistic philosophy and the Summa Theologica of Thomas Aquinas.

Ở tầng nghĩa này, Dante được khắc hoạ dựa trên thần học và triết học Thiên Chúa giáo thời trung cổ, nổi bật trong đó là Triết học Thomas và Summa Theologica của Thomas Aquinas.

58. The Portuguese art of pastry has its origins in the many medieval Catholic monasteries spread widely across the country.

Nghệ thuật bánh ngọt Bồ Đào Nha có nguồn gốc trong nhiều tu viện Công giáo thời trung cổ, được truyền bá trên khắp đất nước.

59. These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.

Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.

60. He is known for popularizing the "Metal Horns" hand gesture in metal culture and his medieval-themed song lyrics.

Ông được coi là người quảng bá hành vi dùng tay "metal horns" trong văn hóa nhạc metal và được biết đến với lời bài hát theo chủ đề thời Trung Cổ của mình.

61. The relationship between the Church and the feudal states during the medieval period went through a number of developments.

Mối quan hệ giữa Giáo hội và các quốc gia phong kiến trong thời kỳ Trung cổ trải qua một số phát triển.

62. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

63. The name derives its origin from the Chinese port city of Quanzhou, whose name in (medieval) Arabic was Zayton.

Tên gọi satanh xuất phát từ tên thành phố cảng Quảng Châu của Trung Quốc, trong tiếng Ả rập trung cổ là Zayton.

64. Drapers were an important trade guild during the medieval period, when the sellers of cloth operated out of draper's shops.

Người bán vải là một bang hội thương mại quan trọng trong thời trung cổ, khi những người bán vải hoạt động từ các cửa hàng của người bán vải.

65. In particular, Fry gave the dialogue a slightly more formal and archaic tone without making it sound stilted and medieval.

Đặc biệt, Fry đã làm cho phần thoại tăng thêm vẻ hình thức và cổ xưa hơn một chút, mà không có nét khoa trương theo kiểu trung cổ.

66. Bhanbhore was a medieval port city deriving its wealth from imported ceramic and metal goods, an industrial sector, and trade.

Banbhore là một thành phố cảng thời trung cổ có được sự giàu có từ hàng gốm và kim loại nhập khẩu, một khu vực công nghiệp và thương mại.

67. 28: The RAF sends a raid against Lübeck, destroying over 30% of the city, and 80% of the medieval centre.

28: RAF đột kích Lübeck, phá hủy 30% thành phố và 80% khu trung tâm từ thời Trung cổ.

68. Heroes of Might and Magic takes place in a medieval fantasy world filled with creatures frequently associated with myth and legend.

Bài chi tiết: Lối chơi dòng Heroes of Might and Magic Heroes of Might and Magic diễn ra trong một thế giới hư cấu đậm chất Trung cổ đầy rẫy những sinh vật thường xuyên gắn liền với huyền thoại và truyền thuyết.

69. Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

70. In the medieval period lead metal could be obtained through recycling from abandoned Roman sites and plumbing, even from church roofs.

Trong thời trung cổ, kim loại chì có thể thu được thông qua tái chế từ các địa điểm và hệ thống ống nước La Mã bị bỏ hoang, thậm chí từ mái nhà thờ.

71. He thus helped to change the religious landscape of Europe and to draw the curtain on medieval times on that continent.

Qua đó ông đã góp phần thay đổi bộ mặt tôn giáo Châu Âu và khép lại thời kỳ Trung Cổ ở lục địa này.

72. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

73. Au and Haidhausen used to be hostel areas for trade workers and day labourers outside of the medieval town walls of Munich.

Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

74. Cricket is generally thought to have been developed in the early medieval period among the farming and metalworking communities of the Weald.

Cricket nói chung được cho là phát triển từ sơ kỳ Trung cổ trong các cộng đồng nông nghiệp và thợ luyện kim tại Weald.

75. It is based on the medieval concept of the liberal arts or, more commonly now, the liberalism of the Age of Enlightenment.

Nó dựa trên khái niệm các môn khai phóng trong thời Trung cổ, hay gần hơn là chủ nghĩa tự do trong thời Khai minh.

76. This became a basic emblematic tag that underlies medieval notions of the unicorn, justifying its appearance in every form of religious art.

Điều này trở thành một biểu tượng cơ bản làm cơ sở cho những ý niệm về loài kỳ lân, chứng minh sự xuất hiện của nó trong mọi hình thức nghệ thuật tôn giáo.

77. According to economist Robert Henry Nelson, "The medieval Roman Catholic Church operated a far-reaching and comprehensive welfare system for the poor..."

Theo Robert Henry Nelson, "Giáo hội Công giáo La Mã Trung cổ hoạt động như một hệ thống phúc lợi xã hội sâu rộng và toàn diện cho người nghèo..."

78. While most of the graves contain the remains of males, some females were also discovered, though some burials may be from medieval times.

Phần lớn các ngôi mộ chứa các di hài của đàn ông, nhưng cũng có một số hài cốt phụ nữ, tuy nhiên một số vụ mai táng có lẽ từ thời trung cổ.

79. Like the harpsichord, the virginals has its origins in the medieval psaltery to which a keyboard was applied, probably in the 15th century.

Cũng giống như harpsichord, đàn virginals có nguồn gốc từ các psaltery thời kỳ Trung cổ, có thể là trong thế kỷ 15, khi một bàn phím được ghép vào đàn.

80. As with Shogun: Total War, Medieval: Total War won multiple industry awards, and was named the top game of 2002 by PC Gamer.

Cũng như Shogun: Total War, Medieval: Total War giành khá nhiều giải thưởng của ngành công nghiệp game và được PC Gamer bình chọn game đỉnh năm 2002 đã hất cẳng vị trí Half-Life của Valve Software.