1. Ending the Secrecy

Ngưng giữ bí mật

2. Openness or Secrecy?

Công khai hay giữ kín?

3. " Secrecy essential to success.

" Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

4. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

5. Jane swore us to secrecy.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

6. She was brought up in secrecy

Cổ đã được nuôi dạy một cách kín đáo.

7. They both escaped the castle in secrecy.

Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

8. I think it really is transparency and secrecy.

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

9. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

10. The negotiations in Kansas City were conducted in secrecy.

Hội nghị Casablanca được tiến hành hoàn toàn trong bí mật.

11. It's pretty irregular, all this unofficial secrecy, isn't it?

Tất cả những bí mật không chính thức này hơi khác thường, phải không?

12. There are four levels of secrecy under the Law.

Các kinh hệ Phương đẳng chứa đựng cả bốn giáo pháp.

13. And what would happen if we removed that secrecy?

Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bật mí cái bí mật đó?

14. The secrecy around the investigation has inspired various conspiracy theories.

Bí mật xung quanh cuộc điều tra đã truyền cảm hứng cho các lý thuyết âm mưu khác nhau.

15. Why this shroud of secrecy and silence by Terravex Oil?

Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

16. Why should this secrecy be such an accepted business practice?

Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

17. Picquart confided in his friend, lawyer Louis Leblois, who promised secrecy.

Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

18. Tell me, why was George scurried off with such haste and secrecy?

Cho tôi biết, tại sao George phải rời đi một cách gấp rút và bí mật đến thế?

19. Because of wartime secrecy, he had not been aware of the reactor's existence.

Do tình trạng giữ bí mật thời chiến tranh, ông đã không nhận thức được sự tồn tại của lò phản ứng.

20. You see, these spotters made it impossible for us to operate in the secrecy we required.

Bạn thấy đó, lũ chim lợn khiến chúng tôi không thể đánh án một cách bí mật được.

21. There are also several roads that are not listed on certain publications, largely due to military secrecy.

Một số đường tại đây không được liệt kê trong một vài xuất bản phẩm mà phần lớn nguyên nhân là do bí mật quân sự.

22. Medical – Medical devices are complex, high value products.

Y tế – Thiết bị y tế là những sản phẩm phức tạp, có giá trị cao.

23. There were 6 sessions, with no minutes taken because of the need for secrecy; only resolutions were recorded.

Đại hội có 6 phiên họp được tổ chức bí mật, chỉ các nghị quyết được ghi lại.

24. Medical screwing.

Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

25. And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

26. Alternative medical therapies

Các liệu pháp sử dụng thuốc thay thế

27. Any medical justification.

Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.

28. The United Nations, determined to investigate and uncover the truth behind the Shanghai Crash, has signed the "Chimera Protocol" in secrecy.

Liên Hiệp Quốc đã quyết tâm điều tra và phát hiện ra sự thật đằng sau vụ sụp đổ thị trường chứng khoán Thượng Hải, Nghị định thư Chimera đã được ký kết trong vòng bí mật.

29. It is then up to the judge, the protector of fundamental freedoms, to assess the reality and extent of military secrecy."

Và tùy theo quan tòa, mà là người bảo vệ tự do căn bản, để đánh giá tính chất xác thực và bí mật quân sự."

30. Medical consultation, medical treatment, medicines: they are all provided by the state.

Chi phí khám bệnh, chữa bệnh, thuốc men đều được nhà nước chu cấp.

31. My medical records.

Hồ sơ bệnh án của tao.

32. The medical team performed 53 operations and administered thousands of other medical treatments.

Đội ngũ y tế đã thực hiện 53 ca phẫu thuật và hàng ngàn cuộc điều trị khác.

33. I sell medical supplies.

Tôi bán thiết bị y khoa.

34. Medical college girl's hostel.

Kí túc xá nữ trường đại học y.

35. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

36. Copyright : Medical News Today

Bản quyền : Tin Y học Ngày nay

37. We need political leaders to recognize the problem, and to commit to changing the law to open up this sort of secrecy.

Chúng tôi cần những nhà cầm quyền chính trị nhận ra vấn đề, và cam đoan thay đổi luật lệ để phanh phui bí mật này.

38. He had medical records.

Ông ta có hồ sơ bệnh án.

39. The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

Quan tòa, là một người không có hiểu biết chuyên môn về y học, thường nghe theo kiến thức y khoa của bác sĩ.

40. Philip needs medical help.

Philip cần sơ cứu gấp.

41. He did not have any experience in medical practice, and more importantly, a medical license.

Khi đó, ông không có bất kỳ kinh nghiệm nào về thực hành y học, và quan trọng hơn là giấy phép hành nghề y.

42. An abortion clinic is a medical facility providing abortion and related medical services to women.

Một phòng khám phá thai là một cơ sở y tế cung cấp dịch vụ y tế liên quan đến phá thai và phụ nữ.

43. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

44. That is the medical reason.

Đó chính là lý do y học.

45. I'm your new medical examiner.

Em là nhân viên khám nghiệm mới của anh.

46. That's the Manhattan medical examiner.

Đó là Giám định viên y khoa ở Manhattan

47. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

48. The medical facts are inconclusive.

Những chứng cứ y khoa ở đây chưa kết luận được gì.

49. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

50. Rescue and medical teams arrive.

Bổ sung thêm các thiết bị cứu hộ và y tế.

51. First responders, medical, mass evacuation.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

52. Henry is our medical examiner.

Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

53. * The FDA medical devices division

* Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

54. We do accept medical treatment.

Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

55. Uganda has at least 8 public and private medical schools, graduating close to 500 medical doctors annually.

Uganda có ít nhất 8 trường y tế công lập và tư thục, tốt nghiệp gần 500 bác sĩ y khoa hàng năm.

56. Welcome to medvale medical supply company.

Chào mừng đến công ty cung cấp y tế Medvale.

57. Frank, I've reviewed your medical records.

Frank, tôi đã xem xét hồ sơ y khoa của ông.

58. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

59. Cameron, comb through his medical records.

Cameron, xem qua bệnh án ông ta.

60. There, he completed his medical studies.

Tại đây ông đã cùng các học trò của mình miệt mài nghiên cứu.

61. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

62. I need a medical evac now.

Tôi cần đội y tế tới gấp.

63. They have a basic medical training.

Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

64. I run a medical supply company.

Tôi điều hành một công ty cung cấp thiết bị y tế.

65. News articles, medical records, police reports.

Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

66. Mycin, an early medical expert system.

Mycin, một hệ thống chuyên gia y tế sớm nhất.

67. Looks like medical leave's over, boss.

Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

68. He is an expert medical witness.

Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

69. We have her medical records coming.

Bệnh án của cô ấy đang được chuyển đến.

70. Hospital records, orphanage records, medical records...

Hồ sơ bệnh viện, hồ sơ cô nhi viện, hồ sơ bệnh sử...

71. Construction work proceeded under absolute secrecy; detachments of soldiers were tasked with guarding the shipyard itself, as well as contractors that supplied building materials, such as Krupp.

Công việc chế tạo được giữ bí mật tuyệt đối; binh lính được phân công bảo vệ cho chính xưởng đóng tàu cũng như cho các nhà thầu cung cấp vật liệu chế tạo, ví dụ như hãng Krupp.

72. Please know that a pornography addiction is not just “a little problem” that you can conquer in secrecy with prayer, scripture study, and greater self-control.

Xin hãy biết rằng một thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm không phải chỉ là “một vấn đề nhỏ nhặt” mà các em có thể bí mật chế ngự bằng sự cầu nguyện, học thánh thư và sự tự chủ mạnh mẽ hơn đâu.

73. Or it's something medical sounding, like dysesthesia.

rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

74. Went down with munitions and medical supplies.

Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

75. How about in terms of medical expenses?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

76. Comrade Doctor, I need a medical officer.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

77. You get her medical records faxed over?

Có tiền sử bệnh án được fax đến ở đó không?

78. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

79. Hypotensive anesthesia facilitates hip surgery, MEDICAL NEWS.

Gây mê giảm huyết áp làm phẫu thuật hông được dễ dàng, MEDICAL NEWS.

80. Jehovah’s Witnesses accept medical and surgical treatment.

Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự điều trị y khoa và phẫu thuật.