1. With your medals, you'II get off lightly.

Với những huy chương của anh, anh sẽ được giảm nhẹ.

2. They may also be awarded historical medals.

Họ cũng có thể được trao huy chương mang tính lịch sử.

3. There'll be no medals, no commendations, no promotions.

Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

4. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

5. Won a bunch of medals in the army,

Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

6. Tal made three appearances for the USSR at Student Olympiads in 1956–58, winning three team gold medals and three board gold medals.

Tal tham gia đội tuyển cờ vua sinh viên Liên Xô 3 lần, từ 1956 đến 1958, giành 3 huy chương vàng đồng đội và 3 huy chương vàng cá nhân.

7. At team events, medals awarded only for team results.

Trong những cuộc thi đồng đội, huy chương chỉ được trao dựa trên kết quả toàn đội.

8. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

9. In this table (sorted by individual totals gold medals), the men who have won gold individual medals at the Olympics (but also at the World Championships).

Bảng sau thống kê những vận động viên đã đạt huy chương vàng cá nhân tại các kỳ Olympic (và cả các giải vô địch thế giới).

10. In five European Team Championships, Smyslov won ten gold medals.

Trong 5 giải cờ vua đồng đội toàn châu Âu, Smyslov giành 10 huy chương vàng.

11. The Germans were the third most successful nation in terms of both gold medals (6 plus 1 as part of a mixed team) and total medals (13).

Người Đức rất thành công vì đứng thứ ba trong tổng số huy chương vàng (6 tính thêm 1 vì nằm trong đội hỗn hợp) và toàn bộ số huy cương (13).

12. He received many commendations, awards and medals during his military career.

Ông đã nhận được rất nhiều tuyên dương, phần thưởng và huy chương trong sự nghiệp quân ngũ.

13. Japan has also won 58 medals at the Winter Olympic Games.

Nhật Bản có 58 huy chương tại Thế vận hội Mùa đông.

14. Where I have earned two medals and two letters of commendation.

Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

15. They don't hand those medals out for hiding in your foxhole.

Họ không tặng huy chương vì anh núp trong hố cá nhân.

16. He congratulated us and he gave us medals for looking so civilized.

Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

17. He won two individual medals: gold in 1931 and bronze in 1939.

Ông dành 2 huy chương cá nhân: huy chương vàng năm 1931 và huy chương đồng năm 1939.

18. East Timor won three medals in Arnis at the 2005 Southeast Asian Games.

Đông Timor đã giành ba huy chương môn Arnis tại SEA Games 2005.

19. George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

20. Great Britain (represented by the England national amateur football team) won the gold medals.

Vương quốc Anh (đại diện bởi đội bóng đá nghiệp dư quốc gia Anh) đã giành huy chương vàng.

21. He's got medals that are so secret he can never show them to anybody.

Huân chương của chú do hoạt động bí mật chú ấy chẳng bao giờ cho ai xem cả.

22. Oceania countries will be under full participation, so they will be eligible for medals.

Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

23. Calancea's older brother, Valeriu, is a winner of World and European weightlifting medals for Romania.

Anh trai của Calancea, Valeriu, là nhà vô địch cử tạ châu Âu và thế giới của România.

24. It issues various medals and awards, offers grants and scholarships and elects new members to itself.

Viện cũng trao nhiều huy chương, giải thưởng, trợ cấp và học bổng cùng bầu chọn những viện sĩ mới cho mình.

25. She studied for two years at the Royal Academy of Music in London, earning two gold medals.

Cô học hai năm tại Học viện Âm nhạc Hoàng gia ở London, kiếm được hai huy chương vàng.

26. This man won medals in Olympic competition, but he became disillusioned and turned to drugs and alcohol.

Người này đoạt huy chương trong cuộc thi đua Đại hội Ôlimpich thế giới, nhưng rồi ông đã vỡ mộng và quay ra dùng ma túy và uống rượu.

27. Ragnhild Myklebust of Norway holds the record for the most medals ever won at the Winter Paralympic Games.

Ragnhild Myklebust của Na Uy giữ kỷ lục giành được nhiều huy chương nhất tại Paralympic Mùa đông.

28. The Red Army re-introduced military ranks and adopted many additional individual distinctions such as medals and orders.

Hồng Quân sử dụng lại các cấp bậc quân sự và đưa vào nhiều dấu hiệu phân biệt cá nhân như huy chương và huân chương.

29. He has been awarded the Guy Medals in Silver (1961) and Gold (1973) of the Royal Statistical Society.

Ông đã được trao Huy chương Guy (bạc - 1961 và vàng - 1973) của Hiệp hội Thống kê Hoàng gia.

30. Estonia has won most of its medals in wrestling (11), weightlifting (7), cross-country skiing (7) and athletics (6).

Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

31. She competed in the blind swimming events and won a total of 55 medals, 41 of which are gold.

Cô thi đấu tại bộ môn bơi lội dành cho người mù và đã giành tổng cộng 55 huy chương, trong đó có 41 huy chương vàng.

32. Vietnamese cross of gallantry with a silver star, gallantry in ground combat, four air medals, an " I was there " ribbon

Huân chương Chữ thập Anh dũng, với một ngôi sao bạcDũng cảm khi chiến đấu, Bốn huy chương không quân, và dải băng " Tôi đã tới đó "

33. I began to get rid of my images, medals, and good-luck charms, even though they were made of gold.

Tôi bỏ các hình tượng, biểu tượng, bùa hộ mạng dù chúng được làm bằng vàng.

34. At the 2004 Summer Olympics in Athens, the country claimed gold medals for the first time after 52 years.

Tại Thế vận hội Mùa hè 2004 ở Athens, nước này mới lại có huy chương vàng sau 52 năm.

35. List of flag bearers for Bahrain at the Olympics Bahrain at the Paralympics Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy "Bahrain".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bahrain tại Thế vận hội Bahrain tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ Bahraini overtures to Kenya-born runners attract medals, controversy “Bahrain”.

36. The Academy did not resume its role of simply providing education: prizes, medals, scholarships in foreign countries and funding were used as incentives.

Viện hàn lâm không tiếp tục vai trò chỉ thuần túy cung cấp giảng dạy: các giải thưởng, huy chương, học bổng tại ngoại quốc và tài trợ được sử dụng để khích lệ.

37. For instance, between 2006 and 2011, Chopin potato vodka earned one double gold, three gold, and two silver medals from the San Francisco World Spirits Competition.

Ví dụ, từ năm 2006 và 2011, vodka chopin khoai tây giành được một cú đúp huy chương vàng, 3 huy chương vàng và 2 huy chương bạc từ Cuộc thi rượu mạnh quốc tế tổ chức tại San Francisco.

38. Koneru Humpy won three gold medals at the World Youth Chess Championship: in 1997 (under-10 girls' division), 1998 (under-12 girls) and 2000 (under-14 girls).

Koneru giành ba huy chương vàng ở Giải vô địch cờ vua trẻ thế giới năm 1997 (độ tuổi U10 nữ), năm 1998 (U12 nữ) và 2000 (U14 nữ).

39. Hadi Saei and Steven López, along with Huang Chih-hsiung of Chinese Taipei, are the only three athletes to have won medals in multiple weight classes.

Hadi Saei và Steven López, cùng với Hoàng Chí Hùng của Trung Hoa Đài Bắc, là ba vận động viên duy nhất từng giành được huy chương tại nhiều hạng cân.

40. The Vietnamese masters also earned two bronze medals in blitz chess, won by Phạm Trần Gia Phúc in the U8 Open and Nguyễn Quốc Hy in the U12 Open.

Các tuyển thủ Việt Nam là Phạm Trần Gia Phúc (U8) và Nguyễn Quốc Hy (U12) cũng đạt được 2 huy chương đồng trong trận đấu

41. John B. Kelly Sr. (1889–1960), had won three Olympic gold medals for sculling and owned a successful brickwork contracting company that was well known on the East Coast.

Cha là John B. Kelly Sr. (1889–1960), người gốc Ai-len từng đạt 3 huy chương vàng Olympic môn đua thuyền và sở hữu một công ty thầu cung ứng gạch xây dựng, làm ăn phát đạt có tiếng ở bờ Đông nước Mỹ.

42. But he said it was not a difficult performance because "most of the joke is the uniform", which included a tan military-style jacket with medals, a red beret and a sash with the colors of the Venezuela flag.

Nhưng anh ta nói rằng đó là một vai diễn không khó vì "đa số các câu đùa là về đồng phục", bao gồm một chiếc áo khoác quân đội với huân chương, mũ nồi đỏ và một dải băng có màu cờ Venezuela.