1. State farms were more highly mechanized than cooperatives.

Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

2. Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

3. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

4. Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

5. Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history of mankind.

Chiến dịch Thác Đổ sẽ là cuộc tấn công cơ khí lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

6. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

7. And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

8. The most visible vehicles of the war were the tanks, forming the armored spearhead of mechanized warfare.

Các phương tiên dễ thấy nhất trong chiến tranh là xe tăng, hình thành các mũi nhọn thiết giáp của chiến tranh cơ giới.

9. After the fighting around Kharkov, Heinz Guderian embarked on a program to bring Germany's mechanized forces up to strength.

Sau trận chiến tại Kharkov, tướng Heinz Guderian buộc phải quyết định thi hành một chương trình nhằm củng cố lực lượng thiết giáp cho quân Đức.

10. From early 1930s, the Japanese army began experimenting with a mechanized warfare unit combining infantry with tanks.

Từ đầu thập niên 1930, lục quân Nhật bắt đầu thử nghiệm chiến tranh cơ giới hoá với việc cho kết hợp bộ binh và xe tăng.

11. I need a welding team on the number one nacelle.

Tôi cần 1 đội hàn cơ khí tới vỏ bọc động cơ số 1.

12. For example, fewer agricultural workers are needed when the work is mechanized; those that remain must be trained to operate equipment.

Thí dụ như, Ví dụ, cần ít lao động nông nghiệp hơn khi các công cụ được cơ giới hoá; những công cụ đó cần phải được đào tạo để sử dụng.

13. Most flour used for breadmaking in the developed world today, however, is produced in fully mechanized and completely automated roller mills.

Tuy nhiên, ở những nước phát triển ngày nay, phần lớn bột dùng làm bánh được sản xuất bằng những máy xay có trục cán, hoàn toàn tự động và được cơ giới hóa đầy đủ.

14. The Sri Lankan government wants India to ban use of mechanized trawlers in the Palk Strait region and the negotiations on the same are going on.

Chính phủ Sri Lanka muốn Ấn Độ cấm sử dụng các tàu đánh cá cơ giới trong vùng eo biển Palk và các cuộc đàm phán trên cùng đang diễn ra.

15. The most perfect music is a welding of two voices into one spiritual song.

Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

16. Second question: How does the welding link safeguard the earth from being smitten with a curse?

Câu hỏi thứ hai: Làm thế nào mối dây ràng buộc bảo vệ cho trái đất không bị đánh bằng sự rủa sả?

17. Though often considered an adhesive, it is actually functioning as a welding agent in this context.

Mặc dù thường được coi là một chất kết dính, nó thực sự hoạt động như một tác nhân hàn trong hoàn cảnh này.

18. The laser energy is intense enough to permit full melting (welding) of the particles to form solid metal.

Năng lượng laser đủ mạnh để cho phép sự tan chảy hoàn toàn (hàn) của các hạt tạo thành kim loại rắn.

19. Two years later I was welding on a platform near high-tension wires when it began to rain.

Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

20. In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

21. The U.S. firm Sermatech International, for a business specializing in aircraft construction processes such as special welding and brazing.

Công ty Sermatech International của Mỹ, cho một doanh nghiệp chuyên về các quy trình xây dựng máy bay như hàn và hàn cứng.

22. Iron oxide mixed with aluminium powder can be ignited to create a thermite reaction, used in welding and purifying ores.

Ôxít sắt trộn với bột nhôm có thể được đốt cháy để tạo ra phản ứng nhiệt nhôm, được sử dụng trong hàn xì và tinh chế quặng.

23. For example, in 1985, 100 percent of potato planting and 84 percent of potato harvesting were mechanized on state farms, compared with 85 percent and 35 percent, respectively, in negdels.

Ví dụ, năm 1985, 100% trong trồng khoai tây và 84% trong thu hoạch khoai tây đã được cơ giới hóa trên các trang trại nhà nước, so với 85% và 35%, tương ứng, trong các negdel.

24. He recently had read how robots had been made that could be programmed to do different jobs such as welding car bodies.

Vừa rồi anh đọc sách thấy có nói đến người máy mà người ta chế tạo để làm những việc khác nhau như là hàn sườn xe hơi.

25. At around 340pm on 11/8/2018 in the Landmark 81 building a fire occurred in the 64 deck, due to welding activity.

Vào khoảng 15h40 chiều ngày 11/8/2018 tại tòa nhà Landmark 81 đã có hỏa hoạn xảy ra ở tầng 64 đang thi công, do sỉ hàn bắn vào xốp bảo ôn.

26. On the inside, it reveals the complex geometry of its cantilevered steel trusses, which was achieved by using robotic cutting and welding technology.

Ở bên trong, nó cho thấy hình dạng phức tạp của các giàn thép đúc hẫng của nó bằng cách sử dụng công nghệ cắt và hàn robot.

27. The institute's faculty and students contributed to and invented China's first analog computer, the first intelligent chess computer, and the first arc-welding robot.

Giảng viên và sinh viên của trường đã đóng góp và phát minh ra máy tính analog đầu tiên của Trung Quốc, máy tính cờ thông minh đầu tiên và robot hàn hồ quang đầu tiên.

28. The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943.

Phòng thí nghiệm Luyện kim cuối cùng phát triển được một kĩ thuật hàn cải tiến với sự giúp đỡ của General Electric, kĩ thuật này được đưa vào quá trình sản xuất từ tháng 10 năm 1943.

29. Some fucking genius had the great idea of welding a couple of steel plates onto our deck to keep the general safe from ground fire.

Một thlên tài nào đó đã nghĩ ra cách hàn vài tấm thép lên đây để bảo vệ cho viên tướng an toàn từ những họng súng dưới mặt đất.

30. Becoming a welding link begins with you by diligently and valiantly chasing darkness from among you12 and standing strong against the seductive evils of the latter days.

Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.

31. A new process for flux-less welding was developed, and 97% of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50%.

Một quá trình mới để hàn không chảy được phát triển, và 97% số hộp vượt qua một phép kiểm tra chân không tiêu chuẩn, nhưng bài kiểm tra nhiệt độ cao cho thấy tỉ lệ thất bại lớn hơn 50%.