1. State farms were more highly mechanized than cooperatives.

Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

2. Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

3. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

4. Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

5. An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

6. Operation Downfall is going to be the largest mechanized invasion in history of mankind.

Chiến dịch Thác Đổ sẽ là cuộc tấn công cơ khí lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

7. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

8. Like this painting

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

9. A tactile painting.

Một bức vẽ bằng xúc giác.

10. What a hideous painting.

Tranh ảnh đéo gì như con cặc.

11. Envisioning "painting with light".

“Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

12. With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

13. The most visible vehicles of the war were the tanks, forming the armored spearhead of mechanized warfare.

Các phương tiên dễ thấy nhất trong chiến tranh là xe tăng, hình thành các mũi nhọn thiết giáp của chiến tranh cơ giới.

14. After the fighting around Kharkov, Heinz Guderian embarked on a program to bring Germany's mechanized forces up to strength.

Sau trận chiến tại Kharkov, tướng Heinz Guderian buộc phải quyết định thi hành một chương trình nhằm củng cố lực lượng thiết giáp cho quân Đức.

15. One artist starts the painting.

Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

16. From early 1930s, the Japanese army began experimenting with a mechanized warfare unit combining infantry with tanks.

Từ đầu thập niên 1930, lục quân Nhật bắt đầu thử nghiệm chiến tranh cơ giới hoá với việc cho kết hợp bộ binh và xe tăng.

17. I suddenly wanted a painting.

Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

18. The Empress has the painting

Lão Phật Gia đã có bức tranh

19. So where is the painting?

Thế bức tranh thật đâu rồi?

20. Who is painting the color?

Ai đang sơn kia?

21. In each episode, Ross taught techniques for landscape oil painting, completing a painting in each session.

Trong mỗi tập, Ross dạy về các kỹ thuật vẽ tranh phong cảnh bằng sơn dầu, và hoàn thành một bức tranh trong mỗi buổi học.

22. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

23. For example, fewer agricultural workers are needed when the work is mechanized; those that remain must be trained to operate equipment.

Thí dụ như, Ví dụ, cần ít lao động nông nghiệp hơn khi các công cụ được cơ giới hoá; những công cụ đó cần phải được đào tạo để sử dụng.

24. Boss, I'll take the painting upstairs

Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

25. I don't mind painting your crate!

Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

26. So she's painting her little families.

Vậy là con bé tô những gia đình nhỏ của nó.

27. The painting may no longer exist.

Hiện nay Văn miếu Anh Sơn không còn nữa .

28. Most flour used for breadmaking in the developed world today, however, is produced in fully mechanized and completely automated roller mills.

Tuy nhiên, ở những nước phát triển ngày nay, phần lớn bột dùng làm bánh được sản xuất bằng những máy xay có trục cán, hoàn toàn tự động và được cơ giới hóa đầy đủ.

29. Close to the subject of the painting, artists painting sous-bois capture their experience in the forested scene.

Đến gần với chủ thể của bức tranh, các họa sĩ vẽ sous-bois ghi lại trải nghiệm của họ trong cảnh rừng.

30. A painting that we dreamt of stealing.

Nhìn thấy bức tranh mà trong mơ ta cũng muốn trộm.

31. Such painting would obviously advertise itself anywhere.

Tranh vẽ thần thánh hóa ông được trưng bày nhiều nơi.

32. We were both in that Montreal painting.

Trong bức tranh, có cả 2 chúng ta ở Montreal.

33. In both cases, the painting was undamaged.

Ở cả hai trường hợp trên, bức tranh đều không bị hư hại.

34. Percy's called, questioning our painting Morning Light.

Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.

35. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

36. Do you explore that in your painting?

Ông có khảo sát điều đó trong những bức tranh của ông không?

37. She has taken to painting in oils.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.

38. Did he tell you about the painting?

Ảnh có nói với cô về bức tranh không?

39. I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.

40. What do you think of this painting?

Cậu nghĩ gì về bức hoạ này?

41. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

42. Three years later he gave up painting.

Ba năm sau, ông đỗ bảng nhãn.

43. The Sri Lankan government wants India to ban use of mechanized trawlers in the Palk Strait region and the negotiations on the same are going on.

Chính phủ Sri Lanka muốn Ấn Độ cấm sử dụng các tàu đánh cá cơ giới trong vùng eo biển Palk và các cuộc đàm phán trên cùng đang diễn ra.

44. He hasn't even found the Roses painting yet.

Anh ta thậm chí còn chưa tìm được bức " hoa hồng " kia.

45. Maybe I missed the sign in the painting.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Có lẽ mình đã bỏ sót dấu hiệu trong bức tranh.

46. But... I was in a painting at sunset.

Nhưng tôi đã ở trong bức tranh lúc hoàng hôn.

47. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

48. An oil painting image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

49. Eva said, “It’s a painting of a girl.

Eva nói: “Đây là một bức tranh vẽ một cô gái.

50. Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.

Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.

51. She was able to continue painting during her imprisonment.

Bà vẫn có thể tiếp tục vẽ trong thời gian bị cầm tù.

52. I stole a painting and now I've lost it?

Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

53. This letter here... is not in the original painting.

Chữ " R " ở đây không nằm trong bức tranh gốc.

54. There's more to this painting than meets the eye.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

55. I came up with the idea of painting shadows.

Tôi nảy ra ý tưởng vẽ những khối bóng đổ.

56. Here is where we were, and this is the painting.

Đây là nơi chúng ta đang ở, và đây là bức tranh.

57. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

58. At the age of six she started painting on canvas-covered cardboard from a personal and free perspective even though she had never attended painting classes.

Năm sáu tuổi, cô bắt đầu vẽ tranh trên các tấm bìa cứng từ góc nhìn cá nhân và tự do mặc dù cô chưa bao giờ tham gia các lớp học vẽ.

59. And that's something that in painting I've never seen done.

Và đó là một điểm trong hội họa tôi chưa từng bắt gặp.

60. But what has this got to do with that painting?

Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

61. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

62. You could also draw a picture or do a painting .

Bạn cũng có thể vẽ một bức tranh hoặc một bức hoạ nào đó .

63. Elwood painting the sign “READ GOD’S WORD THE HOLY BIBLE DAILY”

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

64. This is a blue field -- it's actually an Yves Klein painting.

Đây là một nền màu xanh -- đây thật ra là bức tranh của Yves Kline.

65. Russian whitestone architecture and Russian painting originated from Novgorod and Pskov.

Kiến trúc đá trắng và hội họa Nga có nguồn gốc từ Novgorod và Pskov.

66. Robots are especially useful in hazardous applications like automobile spray painting.

Robot này đặc biệt hữu ích trong các ứng dụng độc hại như phun sơn ô tô.

67. “Face painting” is mentioned in the Old Testament (Ezekiel 23:40).

"Vẽ khuôn mặt" được đề cập trong kinh Cựu Ước (Ezekiel 23:40).

68. The 1961 painting was sold at Christie 's in New York .

Bức tranh vẽ năm 1961 này được bán tại một cuộc đấu giá của Christie tại New York .

69. That painting has been subjected to every test known to science.

Bức tranh đó đã chịu mọi cuộc kiểm tra được biết dưới tên khoa học.

70. A simple drawing... can be more beautiful than an elaborate painting.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

71. In my office is a beautiful painting of a wheat field.

Trong văn phòng của tôi, có treo một bức tranh vẽ cánh đồng lúa mì rất đẹp.

72. The British are willing to sell their half of the painting

Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

73. The Doi Pha Chang area has a cliff painting of an elephant.

Khu vực Doi Pha Chang có một bức tranh vách đá của một con voi.

74. Where Are We Going? is a painting by French artist Paul Gauguin.

(Khi nào em sẽ kết hôn?) là một bức tranh được vẽ bởi họa sĩ hậu ấn tượng người Pháp Eugène Henri Paul Gauguin.

75. This painting beautifully illustrates a scriptural account found in John, chapter 5.

Bức tranh xinh đẹp này minh họa một câu chuyện trong thánh thư được tìm thấy trong sách Giăng, chương 5.

76. Canvases (the common painting surface) originated in Venice during the early Renaissance.

Canvas (bề mặt vẽ tranh sơn dầu phổ biến) bắt nguồn từ Venezia trong đầu thời phục hưng.

77. The earliest ukiyo-e artists came from the world of Japanese painting.

Các nghệ sĩ ukiyo-e xuất hiện sớm nhất đến từ thế giới của hội họa Nhật Bản.

78. Now her voice was skipping along like the girl in the painting.

Bây giờ thì giọng nói của bà đượm đầy hạnh phúc giống như cô gái trong bức tranh.

79. India, Ethiopia and other countries have long watercolor painting traditions as well.

Ấn Độ, Ethiopia và nhiều nước khác cũng có nghệ thuật vẽ màu nước từ lâu đời.

80. Linen fabric is one of the preferred traditional supports for oil painting.

Vải lanh là một trong những loại vải nền truyền thống ưa thích dành cho tranh sơn dầu.