1. The mechanism isn't clear.

Cơ chế đó không rõ ràng.

2. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

3. The mechanism is stuck, captain.

Đại bác lại bị hóc, thưa Đại úy!

4. The mechanism is of divine manufacture.

Kỹ xảo là của lão chủ xưởng thần thánh.

5. This type of mechanism involves two steps.

Quá trình này tạo nên hai hệ quả.

6. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

7. There already is a mechanism for that.

Đã có cơ chế cho việc đó rồi.

8. However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

9. The brain has a gating mechanism for pain.

Não bộ có cơ cấu chọn lọc cơn đau.

10. It was also Twitter as a production mechanism.

Mà nó còn là một cơ chế sản xuất.

11. Kava acts by way of a different mechanism .

Cây hồ tiêu có cơ chế hoạt động khác biệt .

12. We're rechecking the tapes on the mechanism now.

Ta đang kiểm tra lại máy ghi âm của máy móc.

13. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

14. Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

15. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

16. The rope is the work release mechanism for the plant.

Sợi dây là cơ chế giải phóng công việc nhà máy.

17. The production of interferon is an important host defence mechanism.

Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

18. Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

19. He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.

Ông ấy kỳ lạ, phải, lập dị, nhưng đó chỉ là một cái cớ để tự bảo vệ.

20. This is the same mechanism which produces coastal California's characteristic fog.

Đó chính là cơ chế tạo ra sương mù đặc trưng của vùng duyên hải California.

21. Among the best-known mechanism is private equity or venture capital.

Trong số các cơ chế nổi tiếng nhất là vốn cổ phần tư nhân hoặc vốn mạo hiểm.

22. Use the Feedback mechanism built into the report in the navigation bar.

Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

23. And that long neck also serves as a super-efficient feeding mechanism.

Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

24. Did the gear mechanism of the Issus leafhopper come about by evolution?

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus là do tiến hóa?

25. And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.

Và mỗi phần của cơ chế này đều hợp lý trong sinh học.

26. The mechanism starts with the absorption of benzoic acid into the cell.

Cơ chế bắt đầu với sự thẩm thấu axit benzoic vào tế bào.

27. The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses.

Việc sử dụng cơ chế giá để phân bổ nguồn lực giữa các cạnh tranh lợi ích.

28. Twenty Member States have offered assistance through the European Civil Protection Mechanism.

Hai mươi quốc gia thành viên đã đề nghị hỗ trợ thông qua Cơ chế Bảo vệ Dân sự của châu Âu.

29. An alternative mechanism of resistance is through Arr-catalyzed ADP-ribosylation of rifampicin.

Một cơ chế thay thế khác của kháng thuốc là thông qua ADP-ribosyl hóa của rifampicin.

30. A program invokes the library-provided behavior via a mechanism of the language.

Một chương trình gọi hành vi do thư viện cung cấp thông qua cơ chế của ngôn ngữ.

31. In carbonate marine sediments, burial dissolution is a recognised mechanism of celestine precipitation.

Trong các trầm tích cacbonat đại dương, các chất tan bị chôn vùi là cơ chế được thừa nhận để kết tủa celestin.

32. Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.

Một cơ cấu chấp hành là cơ cấu mà một hệ thống điều khiển tác động theo môi trường.

33. The most surprising conclusion had to do with the third coping mechanism : avoidance .

Kết luận gây ngạc nhiên nhất có liên quan đến cơ chế đối phó thứ ba : lẩn tránh .

34. Since the 16th century, the timekeeping mechanism has been repaired and rebuilt several times.

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

35. PPPs can be understood of both as a governance mechanism and a language game.

PPP có thể được hiểu cả về cơ chế quản trị và chơi chữ.

36. This participatory mechanism will need to actively discuss and debate the future of cities.

Cơ chế tham gia này phải đảm bảo một quá trình bàn bạc và thảo luận tích cực vấn đề phát triển tương lai của thành phố.

37. Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP.

Dẫu cho cơ chế đây lại hiếm gặp và dường như thu năng lượng, như chất vận chuyển không yêu cầu ATP.

38. 1971 Yves Chauvin offered an explanation of the reaction mechanism of olefin metathesis reactions.

Năm 1971 Yves Chauvin đưa ra một lời giải thích về cơ chế của phản ứng hoán vị olefin.

39. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

40. And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.

Rồi ông ta dùng nó như là một bộ phận máy tính của một hệ thống mô phỏng mô hình bay.

41. In fact, the mechanism of the dryer has not had any significant changes since its inception.

Thật ra, nguyên lý của máy không trải qua sự thay đổi nào lớn lao từ ngày nó ra đời.

42. All provide a free mechanism for applying updates without paying a service fee to the distributor.

Tất cả cung cấp một cơ chế miễn phí cho áp dụng bản cập nhật mà không phải trả một khoản phí dịch vụ cho nhà phân phối.

43. The krone is pegged to the euro via the ERM II, the European Union's exchange rate mechanism.

Tuy nhiên trên thực tế, đồng krone gắn bó chặt chẽ với đồng euro qua hệ thống Cơ chế tỷ suất hối đoái châu Âu II (European Exchange Rate Mechanism II), một phần của Hệ thống tiền tệ châu Âu (European Monetary System).

44. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

45. The height of the ash plume appears to be linked with the mechanism which generates the lightning.

Chiều cao của chùm tro dường như được liên kết với cơ chế tạo ra sét.

46. This close and open mechanism would, with time, become stronger and tougher, being transformed into real jaws.

Cơ chế đóng và mở miệng này với thời gian trở nên mạnh và bền bỉ hơn, và dần dà chuyển thành quai hàm thực thụ.

47. In Edinburgh, the clock mechanism is set inside the plinth of the statue to Allan Ramsay adjacent.

Tại Edinburgh, cấu tạo đồng hồ hoa được đặt bên trong phần đế của bức tượng để Allan Ramsay liền kề.

48. So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

49. Meanwhile, poison dart frogs have also evolved resistance to their own toxins, but through a different mechanism.

Trong khi đó, ếch phi tiêu cũng tiến hoá khả năng kháng độc, nhưng với một cơ chế khác.

50. This mechanism is used as a basis for the process of the salt mines in the lake.

Cơ chế này được sử dụng như là cơ sở cho việc khai thác muối trong hồ.

51. In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

52. Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism.

Đa số các khoản chi trả cho các chủ nợ là chính phủ đã bị trì hoãn nhiều lần từ năm 1987 thông qua cơ cấu Câu lạc bộ Paris.

53. On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.

Ở cấp độ lớn hơn, co mạch là một cơ chế mà cơ thể điều chỉnh và duy trì áp lực động mạch ở mức trung bình.

54. Part of the trick was building a better cleaning mechanism, actually; the intelligence on board was fairly simple.

Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần 'thông minh' của robot khá đơn giản.

55. Therefore, he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.

Từ đó ông nhận xét trong trường hợp này có một cơ chế khác bù trừ trong cơ chế ether.

56. If the animal has toxic compounds in its blood, then it may be an effective chemical defence mechanism.

Nếu trong máu của chúng có chứa các hợp chất độc hại thì hành động này là một cơ chế bảo vệ bằng hóa học hiệu quả.

57. In 1931, the company adopted its current name, an acronym for "Mechanism, Instruments, Optics, and Lenses by Tashima".

Năm 1931, công ty đã thông qua tên hiện tại của mình, một từ viết tắt của "cơ chế, dụng cụ, quang học, và ống kính của Tashima".

58. They weren't using smell, they were using the hippocampus, this exquisitely evolved mechanism in the brain for finding things.

Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật.

59. In addition, kinematics applies algebraic geometry to the study of the mechanical advantage of a mechanical system or mechanism.

Ngoài ra, chuyển động học còn áp dụng hình học đại số để nghiên cứu hiệu suất cơ khí của một hệ cơ khí hay của máy móc.

60. Although the maximum angle of attack is limited by the canards, the FBW acts as an additional safety mechanism.

Dù góc tấn cực đại bị giới hạn bởi cánh mũi, FBW vẫn hoạt động như một cơ chế an toàn bổ sung.

61. Potentiometric Uses the motion of a wiper along a resistive mechanism to detect the strain caused by applied pressure.

Potentiometric Sử dụng các chuyển động của một gạt nước dọc theo một cơ chế điện trở để phát hiện sự căng thẳng gây ra bởi áp lực ứng dụng.

62. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

63. In Highwall mining, the coal seam is penetrated by a continuous miner propelled by a hydraulic Pushbeam Transfer Mechanism (PTM).

Trong khai thác mỏ tường cao, vỉa than bị xuyên thủng bởi một máy đào liên tục được đẩy bởi một cơ chế chuyển động đẩy thủy lực (PTM).

64. Its mechanism of action is not entirely clear but believed to be related to its ability to block dopamine receptors.

Cơ chế không hoàn toàn rõ ràng nhưng có liên quan đến khả năng ngăn chặn các thụ thể dopamine.

65. This can be done instantly by implementing the RICE mechanism which is resting the ankle, applying ice, compressing, and elevating it.

Điều này có thể được thực hiện ngay lập tức bằng cách thực hiện các cơ chế RICE đó là nghỉ ngơi mắt cá chân, áp dụng chườm đá, băng bó, và nâng nó.

66. When the tip of the device is pressed against tissue, the mechanism expands outwards and wedges in place against the wall.

Khi đầu nhọn của dụng cụ được ấn vào các mô, cơ chế mở rộng ra phía ngoài và chêm vào vị trí đối diện bức tường.

67. These can be further classified by either the mechanism of the interaction or the strength, duration and direction of their effects.

Chúng có thể được phân loại thêm bằng cơ chế tương tác hoặc sức mạnh, thời gian và hướng của các hiệu ứng của chúng.

68. However, there were too few life jackets, and the mechanism that lowers the lifeboats into the sea did not work properly.

Tuy nhiên, có quá ít áo phao và máy hạ xuồng cứu đắm xuống biển bị trục trặc.

69. The mechanism involves the release of mediators from certain types of white blood cells triggered by either immunologic or non-immunologic mechanisms.

Cơ chế bao gồm việc giải phóng các chất trung gian từ một số loại tế bào bạch cầu nhất định gây ra bởi các cơ chế miễn dịch hoặc không miễn dịch.

70. The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two- wheelers.

Tiện thể, cơ chế của ghế và cửa sổ máy bay trực thăng cũng được dùng, cũng như cả bảng điện tử xuất phát từ ý tưởng xe 2 bánh.

71. As a result, radio waves are generated through a cyclotron maser mechanism, and the energy is transmitted out along a cone-shaped surface.

Kết quả là, sóng vô tuyến được sinh ra thông qua cơ chế phát xạ maser xyclotron, và năng lượng được truyền dọc theo bề mặt hình nón.

72. The nutritional status of a mother during fetal development may also play a role, with one proposed mechanism being that of DNA methylation.

Tình trạng dinh dưỡng của người mẹ cũng có thể đóng một vai trò ảnh hưởng trong quá trình phát triển của thai nhi, với một cơ chế được đề cho là sự thay đổi methyl hóa DNA.

73. Facultative heterochromatin is the result of genes that are silenced through a mechanism such as histone deacetylation or Piwi-interacting RNA (piRNA) through RNAi.

Vùng dị nhiễm sắc không ổn định là kết quả của các gen bị tắt thông qua nhiều cơ chế như khử acetyl hóa histone hoặc RNA tương tác Piwi (piRNA) thông qua RNAi.

74. GIAJ shared its experiences in insuring infrastructure assets and advised the delegation on how Vietnam could develop an insurance mechanism for its own assets.

Hiệp hội Bảo hiểm Phi Nhân thọ Nhật Bản (GIAJ) chia sẻ kinh nghiệm về bảo hiểm tài sản hạ tầng và các kinh nghiệm về cách thức Việt Nam có thể phát triển cơ chế bảo hiểm cho tài sản của quốc gia.

75. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

76. He argues that the market mechanism is the only way of deciding what to produce and how to distribute the items without using coercion.

Ông lập luận rằng cơ chế thị trường là cách duy nhất để quyết định những gì để sản xuất và làm thế nào để phân phối các mặt hàng mà không sử dụng cưỡng chế.

77. The Concept of Cumulative Quantities (CCQ) uses the feedback mechanism of a closed loop, which can be found in industrial, engineering and electronic systems.

Khái niệm về số lượng tích lũy (CCQ) sử dụng cơ chế phản hồi của một vòng khép kín, có thể được tìm thấy trong các hệ thống công nghiệp, kỹ thuật và điện tử.

78. The Antikythera mechanism, a device for calculating the movements of planets, dates from about 80 BC, and was the first ancestor of the astronomical computer.

Cơ chế Antikythera, một thiết bị để tính toán chuyển động của các hành tinh, có niên đại từ khoảng năm 80 TCN, và là tổ tiên của máy tính thiên văn ngày nay.

79. It is well-known that tension in the facial muscles or in those controlling your breathing can have an adverse effect on the speech mechanism.

Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm.

80. Fragmentation causes an increase in contact area between magma and water creating a feedback mechanism, leading to further fragmentation and production of fine ash particles.

Quá trình này gây ra sự gia tăng diện tích tiếp xúc giữa magma và nước tạo ra cơ chế thông tin phản hồi, dẫn đến sự phân mảnh và sản xuất thêm các hạt tro mịn.