1. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

2. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

3. Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

4. Inclination can be measured with a dip circle.

Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

5. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

6. Measured travel speeds on the island are relatively low.

Cơ sở hạ tầng du lịch trên đảo là tương đối nghèo nàn.

7. Is it measured merely by income or material assets?

Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

8. Salinities measured using PSS-78 do not have units.

Độ mặn được đo bằng PSS-78 không có đơn vị.

9. Even if your tone is measured , your words matter .

Cho dù là giọng của bạn có êm ái , dịu dàng đi nữa thì ngôn từ của bạn mới là vấn đề .

10. The radial pulse is commonly measured using three fingers.

Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

11. A man's strength can be measured by his appetites.

Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

12. He's by far the happiest man ever measured by science.

Độ hạnh phúc của ông vượt xa mọi người đã từng được các nhà khoa học đo.

13. Today, success in life is usually measured in financial terms.

Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

14. Aquatic DDT pollution has been quantitatively measured in California fish.

Tình trạng ô nhiễm DDT trong thủy sản đã được đo lường định lượng ở cá California.

15. Audience reception measured by scientific polling methods was highly positive.

Tiếp nhận của khán giả về bộ phim thông qua phương pháp bỏ phiếu khoa học là rất tích cực.

16. Success is usually measured by the size of a paycheck.

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

17. PCB has been measured through the analysis of fish livers.

PCB đã được đo bằng cách phân tích gan cá.

18. Surplus values to customers cannot be measured from any production data.

Điều đáng chú ý là giá trị thặng dư của khách hàng không thể đo lường được bằng bất kì dữ liệu sản xuất nào.

19. But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.

Nhưng trong trường hợp này, chúng ta đo lường chất đồng vị khác nhau của ôxy

20. This sensitivity to initial conditions can be measured with Lyapunov exponents.

Sự nhạy cảm đối với điều kiện ban đầu liên quan đến hàm mũ Lyapunov.

21. The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

22. An occultation diameter of ~170 km was measured from the observations.

Một đường kính che khuất là ~170 km đã được đo từ các đài thiên văn.

23. Objectively measured physical capability and mortality : systematic review and meta-analysis

Đánh giá khách quan khả năng thể chất và tử vong : xem xét lại theo hệ thống và phương pháp phân tích tổng hợp

24. The 7DHC:total sterol ratio can be measured at 11–12 weeks of gestation by chorionic villus sampling, and elevated 7DHC in amniotic fluid can be measured by 13 weeks.

Tỷ lệ 7DHC: tổng sterol có thể được đo tại 11 đỉnh12 tuần thời gian mang thai bằng lấy mẫu lông nhung màng đệm, và 7DHC tăng trong nước ối có thể được đo trong 13 tuần.

25. In 2003, another rotation period of about 11.52 ± 0.14 hours was measured.

Vào năm 2003, một chu kỳ tự quay khác vào khoảng 11.52 ± 0.14 hours đã được tính toán.

26. The shapes of some bright stars have been measured with the PTI.

Các hình dạng của một số ngôi sao sáng đã được đo với PTI.

27. Gravitational redshift has been measured in the laboratory and using astronomical observations.

Hiệu ứng dịch chuyển đỏ đã được đo trong phòng thí nghiệm và ở những quan sát thiên văn.

28. At the start of May it was measured at visual magnitude 5.46.

Vào đầu tháng 5 nó có cường độ sáng 5.46.

29. Given the longevity of CFC molecules, recovery times are measured in decades.

Nếu các CFC phân tử tồn tại lâu, thời gian tái tạo phải tính bằng thập kỷ.

30. We measured her strength by her capacity to endure pain and suffering.

Chúng tôi đo sức mạnh của bà bằng sức chịu đựng nỗi đau.

31. Pore water pressures under unsaturated conditions (vadose zone) are measured in with tensiometers.

Áp lực nước lỗ rỗng trong các điều kiện không bão hòa (đới thông khí) được đo bằng máy đo sức căng (tensiometer).

32. A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.

Đo nhiệt độ trực tràng của tử thi có thể cung cấp một vài manh mối về thời gian chết.

33. If you deviate from your desired approach path, make prompt but measured corrections.

Nếu các bạn chệch khỏi đường tiếp cận mong muốn, hãy nhanh chóng chỉnh lại nhưng phải có chừng mực.

34. Because savings are the absence of energy use, they cannot be directly measured.

Vì tiết kiệm nghĩa là không sử dụng năng lượng, chúng không thể được đo trực tiếp.

35. Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

36. The success of a king is measured by the welfare of his subjects.

Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

37. Like other precious metals, gold is measured by troy weight and by grams.

Như mọi kim loại quý khác, vàng được tính theo trọng lượng troy và bằng gam.

38. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

39. He systematically measured the radiation at altitudes up to 5.3 km during 1911-12.

Ông đo lường cách hệ thống các mức bức xạ tại các độ cao lên tới 5,3 km trong các năm 1911-1912.

40. * In Can Tho, greenhouse gas emissions were measured in collaboration with Can Tho University.

· Đại học Cần Thơ đã hợp tác và thực hiện đo lường lượng phát thải khí nhà kính.

41. You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

42. It can also be measured in percent per month or in price doubling time.

Nó cũng có thể được đo bằng tỷ lệ phần trăm mỗi tháng hoặc thời gian để giá cả tăng gấp đôi.

43. In 1923 and 1924 Finsterwalder measured a flow velocity profile across Ölgruben rock glacier.

Vào năm 1923 và 1924 Finsterwalder đo được vận tốc dòng chảy trên sông băng đá Ölgruben.

44. Some measured at least three feet (91 cm) from mouthpiece to bell-shaped front.

Một số dài ít nhất 91cm, tính từ miệng kèn đến loa kèn.

45. “Beauty is measured by proportion of body parts, shaping unrealistic expectations,” says one report.

Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

46. In the language of spacetime geometry, it is not measured by the Minkowski metric.

Trong ngôn ngữ của hình học không thời gian, nó không được đo bằng mêtric Minkowski.

47. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

48. You really are quite insane.The distance between insanity and genius is measured only by success

Khoảng cách giữa điên loạn và thiên tài... chí được đo lượng bằng sự thành công

49. Blood pressure is measured by the distance, in millimeters, it elevates a column of mercury.

Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

50. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

51. The dynamic pressure measured can be used to determine the indicated airspeed of the aircraft.

Áp suất động đo được có thể được sử dụng để xác định tốc độ bay của máy bay.

52. By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

Vào cuối thế kỷ đó, các quốc gia đều đánh giá sự thành công hầu như hoàn toàn theo tiêu chuẩn kinh tế...

53. It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit.

Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

54. So people put their energy in what can get measured, at the expense of cooperation.

Do đó người ta sẽ dành sức lực vào những thứ đo đếm được thay vì hợp tác.

55. The US state department vowed to forge a " measured and unified " stance with major powers .

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ cam kết dốc sức tạo ra lập trường " có cân nhắc và thống nhất " với các đại cường quốc .

56. How we see ourselves is not the only yardstick by which our priorities are measured.

Hãy để người hôn phối và con cái đánh giá về bạn.

57. Protoceratops had large orbits (the holes for its eyes), which measured around 50 millimeters in diameter.

Protoceratops có các hốc mắt lớn (các lỗ chứa mắt), đường kính khoảng 50 milimét.

58. It didn't predict anything that could be measured, and measurement is the basis of experimental science.

Nó không dự đoán bất cứ điều gì có thể đo lường được, và đo lường là nền tảng của khoa học thực nghiệm.

59. After all, the true value of a gift is not necessarily measured in terms of money.

Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

60. The refractive index of sphalerite (as measured via sodium light, average wavelength 589.3 nm) is 2.37.

Hệ số khúc xạ của sphalerit (khi đo bằng ánh sáng natri, 589,3 nm) là 2,37.

61. They measured the vibrations of these tympanal membranes and recorded the activity of their auditory nerves.

Họ đo độ rung của hai màng tai giữa và ghi lại hoạt động của các dây thần kinh thính giác của bướm.

62. They also measured their current socioeconomic status in terms of household income and grade of employment .

Họ cũng xét đến hoàn cảnh kinh tế xã hội hiện tại của tình nguyện viên về mặt thu nhập hộ gia đình và trình độ việc làm .

63. The cost to the new host country is not measured in terms of lost taxes only.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

64. Design The phone is made of mostly metal alloy and is measured at 10.9 mm thick.

Thiết kế Điện thoại hầu hết được làm bằng hợp kim kim loại và dày 10.9 mm.

65. The children were seen every six months when their weight , height and body fat were measured .

Những đứa trẻ này được đo cân nặng , chiều cao và lớp mở trên cơ thể sáu tháng một lần .

66. In it, MEGs measured increases of up to 25% in alpha brain wave activity before mistakes occurred.

Trong đó, từ não đồ đo được hoạt động sóng alpha não tăng lên đến 25% trước khi khuyết điểm xảy ra.

67. The fraction of command center reps that use the tools, comply with the objective are all measured.

Phần nhỏ các đại diện trung tâm chỉ huy sử dụng các công cụ, tuân theo mục tiêu đều được đo lường.

68. To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.

Theo thuật ngữ vật lý, bạn đã đo chu kỳ của ngọn sóng mà nút bần nhấp nhô theo.

69. For many years, scientists had been puzzled by the levels of ionizing radiation measured in the atmosphere.

Trong nhiều năm, các nhà khoa học đã bị bối rối bởi các mức bức xạ ion hóa đo dược trong khí quyển.

70. Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

71. The measured stagnation pressure cannot itself be used to determine the fluid flow velocity (airspeed in aviation).

Áp suất đo được không thể tự dùng để xác định vận tốc dòng chất lỏng (tốc độ không khí trong ngành hàng không).

72. The plasma cortisol and 11-deoxycortisol are measured the next morning between 8:00 and 9:00 am.

Cortisol huyết tương và 11-deoxycortisol được đo vào sáng hôm sau từ 8 giờ đến 9 giờ sáng.

73. The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.

Ma sát giữa xe trượt tuyết và cát được đưa vào đo trước khi thử nghiệm.

74. Really, generosity is measured, not by the size of the gift, but by the motive of the giver.

Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

75. On September 23, Ken brought significant rains to the island when 282 millimetres (11.1 in) were measured at Kadena.

Vào ngày 23 tháng 9, Ken đã mang đến mưa đáng kể cho hòn đảo với lượng đo được tại Kadena là 282 mm.

76. The strength of echo is frequently measured in dB sound pressure level (SPL) relative to the directly transmitted wave.

Sức mạnh của tiếng vang thường được đo bằng dB áp suất âm thanh (SPL) so với sóng truyền trực tiếp.

77. If only pancreatic amylase is measured, an increase will not be noted with mumps or other salivary gland trauma.

Nếu chỉ đo amylase tụy có tăng sẽ không thể phân biệt với quai bị hoặc chấn thương tuyến nước bọt khác.

78. Since the mid-1980s the actual rates of extinction have exceeded 211 times rates measured from the fossil record.

Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.

79. Measured as a percent of total employed in the private sector, the figures were 3.3%, 7.1%, and 4.0%, respectively.

Tính theo phần trăm tổng lao động có việc làm trong khu vực tư nhân, con số này lần lượt là 3,3%, 7,1% và 4,0%.

80. The hot dust around the nucleus was subsequently measured in the mid-infrared by the MIDI instrument at the VLTI.

Bụi nóng xung quanh nhân thiên hà sau đó được đo ở bước sóng hồng ngoại trung bởi thiết bị MIDI của VLTI.