1. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

2. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

3. Euler Measure.

Chu trình Euler.

4. Hippolyte Fizeau carries out the Fizeau experiment to measure the relative speeds of light in moving water.

Hippolyte Fizeau đã đo tốc độ ánh sáng trong các chất lỏng chuyển động.

5. This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus.

Đại lượng này đo khoảng cách mở rộng đám mây electron tính từ hạt nhân.

6. That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

Chúng ta đã có thể đo lường những khái niệm mơ hồ như trầm cảm, nghiện rượu với sự chính xác cao độ.

7. What this means is that, in large measure, you’re going to have to figure it out for yourself.

Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.

8. Knowing Ali Baba 's poverty , the sister was curious to find out what sort of grain his wife wished to measure , and artfully put some suet at the bottom of the measure .

Biết Ali Baba nghèo , chị ta tò mò muốn biết cô này đang đong cái gì , liền khéo léo bôi một ít mỡ cừu ở dưới đáy đấu .

9. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

10. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

11. • How did Jesus measure greatness?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

12. A customer can measure out an amount of product into a plastic bag, to be later weighed at the point of sale.

Một khách hàng có thể đo một lượng sản phẩm vào một túi nhựa, để sau đó được cân tại điểm bán.

13. For even ten acres of vineyard will produce but one bath measure, and even a homer measure of seed will produce but an ephah measure.” —Isaiah 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

14. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

15. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

16. (1 Corinthians 14:20) They should reach out and seek to attain “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”

(1 Cô-rinh-tô 14:20) Họ phải vươn tới và cố gắng đạt đến “tầm-thước vóc-giạc trọn-vẹn của Đấng Christ”.

17. He can examine you, diagnose your problem, measure out the herbal prescription, and tell you how to take it—all in one quick stop!

Ông xem mạch, định bệnh, cân thuốc và chỉ dẫn cách dùng—tất cả làm liền tại chỗ!

18. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

19. This measure provoked new rebellion and bloodshed.

Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

20. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

21. To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

22. Other tests measure the work that nerves are doing in the muscles and can help doctors figure out if something else is causing the muscle weakness .

Các xét nghiệm khác đo được hoạt động của dây thần kinh trong cơ và có thể giúp bác sĩ xác định xem liệu có nguyên nhân nào khác làm cho cơ bị yếu hay không .

23. That was not okay, Barack, by any measure.

Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

24. So let's think: How should we measure ourselves?

Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

25. Hence, her customers never got the full measure.

Do đó khách hàng của bà cứ bị thiệt hoài.

26. Second, is you measure the altitude of Deneb.

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

27. This is used by economists to measure altruism .

Điều này được sử dụng bởi các nhà kinh tế để đo lòng vị tha .

28. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

29. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

30. Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.

Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.

31. Dielectric constants are not the only measure of polarity.

Hằng số điện môi không phải là thước đo duy nhất của tính phân cực.

32. I believe in what I can see and measure.

Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

33. Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

34. Because what you can measure in virtuality is everything.

Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

35. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

36. The world’s smallest orchids measure just one millimeter across

Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang

37. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

38. The devil rules over the world in a great measure.

Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

39. When for extra measure I admit, it was a pleasure

Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

40. Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

41. When we measure them in the lab, they're really bad.

Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

42. So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!

Vì thế mà để lần sau, có thể, tôi sẽ đo vận tốc ánh sáng!

43. Canada uses metric measure for internal trade of petrochemical products.

Canada sử dụng thước đo số liệu cho thương mại nội bộ các sản phẩm hóa dầu.

44. And because we have these nice charts, we can measure things.

Và bởi vì chúng ta có những biểu đồ hay ho này, chúng ta có thể đo đạc nhiều thứ

45. These senior missionaries offer a special measure of sacrifice and commitment.

Những người truyền giáo lớn tuổi này dâng hiến một mức độ hy sinh và cam kết đặc biệt.

46. It affords a measure of protection when witnessing in dangerous areas.

Họ được che chở phần nào khi làm chứng trong những khu vực nguy hiểm.

47. A previous vote on the measure was rejected in August 2016.

Một cuộc bỏ phiếu trước đây về biện pháp này đã bị từ chối vào tháng 8 năm 2016.

48. The measure and dimension of your product as it is sold

Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

49. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

50. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

51. " Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

" Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

52. He adds: “Man, no doubt, is the measure of all things.”

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

53. You're trying to objectively measure how much I value our friendship?

Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

54. There is an inequality measure named after him: the Atkinson index.

Có một thước đo bất bình đẳng mang tên ông, đó là chỉ số Atkinson.

55. Joined in faith, we teach and edify one another and strive to approach the full measure of discipleship, “the measure of the stature of the fulness of Christ.”

Khi kết hợp trong đức tin, chúng ta giảng dạy và gây dựng lẫn nhau và cố gắng sống theo các tiêu chuẩn cao nhất của vai trò môn đồ, “tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô.”

56. The Q10 Temperature Coefficient is a measure of this compensating effect.

Hệ số Nhiệt độ Q10 là một thước đo của hiệu ứng đền bù này.

57. Ennius feared rebellion, and took measure to protect what was his.

Ennius sợ quân phản loạn, nên cất rất kỹ những gì mọi thứ quan trọng của anh ấy.

58. Now, every new technology brings with it some measure of trepidation.

Thực chất, mọi công nghệ mới đều đem đến sự lo lắng ở mức độ nào đó.

59. 7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

60. By the time Ruth finished beating out the grain and gathering it all up, she found that she had gleaned about an ephah measure, or 20 dry quarts (22 L), of barley.

Lúc Ru-tơ đập hết lúa và gom lại, nàng thấy mình đã mót được khoảng một ê-pha, tức 22 lít lúa mạch.

61. Turnover is a measure of the volume of a fund's securities trading.

Luân chuyển vốn là một thước đo của khối lượng trao đổi chứng khoán của quỹ.

62. Position the test indicator to measure a 10 " or 250mm diameter circle

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một vòng tròn đường kính 10 " hoặc 250 mm

63. To measure sessions, Analytics collects a Client-ID value in every hit.

Để theo dõi phiên, Analytics thu thập giá trị ID ứng dụng khách trong mỗi lần nhấp chuột.

64. General do you still advise a military intervention as a preventive measure?

Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

65. People, like trees, require opposition to fulfill the measure of their creation.

Giống như cây cối, người ta cần phải có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của họ.

66. 10 For ten acres* of vineyard will produce but one bath measure,*

10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,

67. We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.

Chúng tôi đo lường độ phức tạp và chính xác của dữ liệu theo số lượng đa giác.

68. How will he measure the man he so blessed with his daughter?

Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

69. To forgive seventy times seven certainly takes a large measure of patience.

Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

70. No other wars of history measure up to the two world wars.

Không có chiến tranh nào khác trong lịch sử có thể so sánh được với hai trận thế chiến nói trên.

71. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

Kinh Thánh cho biết họ “cảm thấy được an ủi rất nhiều”.—Công 20:12.

72. THEY DIDN'T EXACT THE CORRECT MEASURE OF PUNISHMENT OR ATTRACT ENOUGH ATTENTION.

Nó đã không coi đúng là biện pháp trừng phạt hoặc thu hút đủ sự chú ý.

73. Both types of criterion inadequacies result in reduced validity of the measure.

Cả hai loại tiêu chí bất cập dẫn đến giảm hiệu lực của biện pháp.

74. In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

75. You can measure skin conductance and startle responses, but there's no need.

Bạn có thể đo độ dẫn truyền của da và phản xạ cơ thể, nhưng không cần đâu.

76. This way you can measure total revenue and return on ad spend.

Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

77. In North America , there are two main price indexes that measure inflation :

Tại Bắc Mỹ , có 2 chỉ số giá cả chính để đo lường lạm phát :

78. They’re a good way to measure the overall health of your account.

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

79. How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? "

Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

80. Accordingly, a measure called Modified Internal Rate of Return (MIRR) is often used.

Theo đó, một biện pháp được gọi là Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR) thường được sử dụng.