1. Euler Measure.

Chu trình Euler.

2. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

3. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

4. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

5. • How did Jesus measure greatness?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

6. For even ten acres of vineyard will produce but one bath measure, and even a homer measure of seed will produce but an ephah measure.” —Isaiah 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

7. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

8. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

9. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

10. This measure provoked new rebellion and bloodshed.

Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

11. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

12. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

13. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

14. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

15. To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

16. That was not okay, Barack, by any measure.

Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

17. So let's think: How should we measure ourselves?

Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

18. Hence, her customers never got the full measure.

Do đó khách hàng của bà cứ bị thiệt hoài.

19. Second, is you measure the altitude of Deneb.

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

20. This is used by economists to measure altruism .

Điều này được sử dụng bởi các nhà kinh tế để đo lòng vị tha .

21. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

22. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

23. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

24. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

25. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

26. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

27. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

28. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

29. Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.

Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.

30. Dielectric constants are not the only measure of polarity.

Hằng số điện môi không phải là thước đo duy nhất của tính phân cực.

31. I believe in what I can see and measure.

Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

32. Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

33. Because what you can measure in virtuality is everything.

Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

34. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

35. The world’s smallest orchids measure just one millimeter across

Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang

36. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

37. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

38. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

39. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

40. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

41. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

42. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

43. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

44. The devil rules over the world in a great measure.

Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

45. When for extra measure I admit, it was a pleasure

Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

46. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

47. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

48. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

49. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

50. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

51. Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

52. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

53. When we measure them in the lab, they're really bad.

Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

54. So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!

Vì thế mà để lần sau, có thể, tôi sẽ đo vận tốc ánh sáng!

55. Canada uses metric measure for internal trade of petrochemical products.

Canada sử dụng thước đo số liệu cho thương mại nội bộ các sản phẩm hóa dầu.

56. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

57. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

58. And because we have these nice charts, we can measure things.

Và bởi vì chúng ta có những biểu đồ hay ho này, chúng ta có thể đo đạc nhiều thứ

59. These senior missionaries offer a special measure of sacrifice and commitment.

Những người truyền giáo lớn tuổi này dâng hiến một mức độ hy sinh và cam kết đặc biệt.

60. It affords a measure of protection when witnessing in dangerous areas.

Họ được che chở phần nào khi làm chứng trong những khu vực nguy hiểm.

61. A previous vote on the measure was rejected in August 2016.

Một cuộc bỏ phiếu trước đây về biện pháp này đã bị từ chối vào tháng 8 năm 2016.

62. The measure and dimension of your product as it is sold

Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

63. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

64. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

65. " Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

" Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

66. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

67. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

68. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

69. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

70. Here is in the field hospital.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

71. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

72. Ke$ha) in the field Interpret.

Ke$ha vào ô Interpret (Tìm kiếm).

73. The field has never been whiter.

Cánh đồng chưa bao giờ trắng xóa như vậy.

74. A field laborer is busy plowing.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

75. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

76. In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

77. He adds: “Man, no doubt, is the measure of all things.”

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

78. You're trying to objectively measure how much I value our friendship?

Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

79. There is an inequality measure named after him: the Atkinson index.

Có một thước đo bất bình đẳng mang tên ông, đó là chỉ số Atkinson.

80. Joined in faith, we teach and edify one another and strive to approach the full measure of discipleship, “the measure of the stature of the fulness of Christ.”

Khi kết hợp trong đức tin, chúng ta giảng dạy và gây dựng lẫn nhau và cố gắng sống theo các tiêu chuẩn cao nhất của vai trò môn đồ, “tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô.”