1. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

2. You're mean to me

Anh thật hẹp hòi với em

3. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

4. I didn't mean to intrude.

Tôi không định phá bĩnh.

5. They were mean to me.

Chúng rất là hèn hạ với tôi.

6. Didn't mean to startle you.

Tôi không có ý định làm cô giật mình.

7. I did not mean to.

Tôi không cố ý.

8. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

9. Didn't mean to startle you, sir.

Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.

10. I didn't mean to scare you.

Tôi ko có ý định làm cô giật mình.

11. Anyway, I don't mean to interrupt.

Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

12. I... didn't mean to get nasty.

Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

13. I don't mean to offend you...

Mình không muốn xúc phạm cậu...

14. I didn't mean to startle you.

Tôi không có ý làm cô giật mình.

15. I do not mean to interrupt.

Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

16. What does that mean to you?

Có hình chú chim gõ kiến.

17. I don't mean to sound glib.

Tôi không có ý liến thoắng đâu.

18. They only mean to scare us.

Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

19. Why must you be mean to me?

Sao anh phải hẹp hòi với em?

20. What does it mean to be gracious?

Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

21. What does it mean to “honor” them?

“Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

22. Look, I didn't mean to startle you.

Nhìn này, tôi ko có ý làm anh giật mình.

23. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

24. What does it mean to show hospitality?

Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

25. What does this statement mean to you?

Câu nói này có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

26. You mean to barter for your life.

Vậy cậu muốn đánh đổi bằng mạng sống của mình.

27. But what does it really mean to age?

Nhưng thực ra lão hóa có nghĩa gì?

28. I don't mean to be leaving him behind.

Tôi không muốn bỏ lại cậu ấy ở đây đâu.

29. I, uh... didn't mean to interrupt your... celebration.

Em không định chen ngang lễ ăn mừng vừa rồi.

30. Anyway, sorry, didn't mean to hijack the tour.

Dù sao cũng xin lỗi, tôi không có ý can thiệp.

31. What does it mean to magnify a calling?

Làm vinh hiển chức vụ của mình có nghĩa là gì?

32. 5 What does it mean to be mature?

5 Thế nào là người chín chắn?

33. * What does it mean to be completely honest?

* Hoàn toàn lương thiện có nghĩa là gì?

34. □ What does it mean to serve Jehovah whole-souled?

□ Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

35. Oh can't you see what you mean to me?

Ôi anh không thấy anh hẹp hòi với em sao?

36. Please tell me why you're so mean to me!

Hãy nói em biết tại sao anh hẹp hòi với em!

37. What does it mean to be a mature Christian?

Thế nào là một tín đồ thành thục?

38. I don't mean to sound like an old fart.

Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

39. I didn't mean to startle you, my little baby.

Ta không có ý làm con giật mình đâu con yêu bé nhỏ.

40. What does it mean to accomplish our ministry fully?

Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

41. We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!

Bọn cháu không cố ý buộc họ hạ cánh khẩn cấp mà, Dave!

42. I didn't mean to put you through all that.

Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

43. "What does it mean to die of natural causes?"

"Chết do các lý do tự nhiên có ý nghĩa gì?"

44. (b) What does it mean to be self-sacrificing?

(b) Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa gì?

45. Sarah you know I didn't mean to hurt you.

Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

46. What does it mean to “be ambitious for Christ”?

“Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô” có nghĩa là gì?

47. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

48. What does it mean to seek first the Kingdom?

Tìm kiếm Nước Trời trước hết có nghĩa gì?

49. You're showing me how much I mean to you.

Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

50. What does the phrase “no corrupt communication” mean to you?

Cụm từ “chớ có một lời dữ nào” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

51. What does it mean to “follow the course of hospitality”?

“Hãy ân-cần tiếp khách” bao hàm điều gì?

52. (b) What does that prophecy mean to Jehovah’s people today?

(b) Lời tiên tri đó có ý nghĩa gì với dân của Đức Giê-hô-va ngày nay?

53. * What does it mean to be brought into His fold?

* Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

54. Do you mean to abandon Russia's ancient and sacred capital?

Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

55. • What does it mean to enter into God’s rest today?

• Ngày nay, làm sao chúng ta vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời?

56. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

57. ♫ Dylan was so mean to Donovan in that movie.

♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

58. Anyway, I don't mean to insult Ireland's pride and all.

Thực ra, mẹ không có ý bêu riếu người Ireland đâu.

59. (b) What does it mean to serve Jehovah whole-souled?

(b) Phụng sự Đức Giê-hô-va hết linh hồn có nghĩa gì?

60. What does it mean to honor the priesthood of God?

Kính trọng chức tư tế của Thượng Đế có nghĩa là gì?

61. What does the ordinance of the sacrament mean to you?

Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

62. 18, 19. (a) What does it mean to honor one’s parents?

18, 19. a) Tôn kính cha mẹ có nghĩa gì?

63. The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

64. What does it mean to be conscious of our spiritual need?

“Có lòng khó-khăn” nghĩa là gì?

65. To be long-suffering does not simply mean to suffer long.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

66. • What does it mean to brace up our minds for activity?

• Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?

67. So what does it mean to design at a global scale?

Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

68. What does it mean to say that there's an Islamic democracy?

Nó có nghĩa gì để nói rằng có một chế độ dân chủ Hồi giáo?

69. What does it mean to you to be called to holiness?

Việc được kêu go i phải thánh thiện có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

70. (b) What does it mean ‘to rest from one’s own work’?

b) Được “nghỉ công-việc mình” có nghĩa gì?

71. What does that mean to you, your family, and your associates?

Nó có ý nghĩa gì đối với bạn, gia đình và bằng hữu của bạn?

72. Hey, sorry, don't mean to gloat, but I told you so.

Này, xin lỗi, không có ý hả hê, nhưng mà tôi đã nói với anh rồi.

73. First, though, what does it mean to accomplish our ministry fully?

Nhưng trước hết, hãy xem chu toàn thánh chức có nghĩa gì.

74. □ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?

75. Don't mean to rush you, Raymond, but it's getting cold in here.

Không có ý hối thúc anh, Raymond, nhưng nó bắt đầu lạnh dần trong đây rồi.

76. I don't mean to be a twat, but you look like shit.

Tôi không có ý gì xấu cả, nhưng trông em như đống phân vậy.

77. You mean to tell me one of them guys is wearing lipstick?

Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

78. (Matthew 5:5) What does it mean to be mild-tempered, or meek?

(Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

79. What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

80. I don't mean to stop the presses, but I have a favor, Chlo.

chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.