1. Retrieved 31 August 2011. "ultratop.be Paul McCartney – "Another Day"" (ASP).

Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2011. ^ “ultratop.be Paul McCartney – "Another Day"” (ASP).

2. McCartney, Lennon, and Harrison sing the song in three-part harmony.

Lennon, McCartney và Harrison cùng nhau hoà ca trong cả ba phần của ca khúc.

3. Linda Louise McCartney, Lady McCartney (née Eastman; formerly See; September 24, 1941 – April 17, 1998) was an American musician, photographer, and animal rights activist and entrepreneur.

Linda Louise McCartney, Lady McCartney (nhũ danh Eastman, sinh ngày 24 tháng 9 năm 1941, mất ngày 17 tháng 4 năm 1998), là một nhiếp ảnh gia, nhạc sĩ và nhà bảo vệ quyền động vật.

4. Linda and I talked it through and it was like, 'Yeah, but let's not put together a supergroup, let's go back to square one.' — McCartney After the Beatles broke up in 1970, McCartney continued his musical career with his first solo release, McCartney, a US number-one album.

Tôi và Linda đã bàn bạc và điều đó tới như kiểu "Phải, nhưng đừng tạo nên một siêu ban nhạc, chỉ cần một nhóm cơ bản là được rồi"". ~ McCartney Sau khi The Beatles tan rã năm 1970, Paul bắt đầu một sự nghiệp khác của mình.

5. McCartney, Lynne and Petty were present when the star was unveiled.

McCartney, Lynne và Petty đều có mặt trong buổi lễ khánh thành.

6. McCartney also played the song to close the Live 8 concert in London.

McCartney cũng hát ca khúc này để kết thúc Buổi hoà nhạc trực tiếp số 8 ở Luân Đôn.

7. In 1981, McCartney had been offered the catalog for £20 million ($40 million).

Vào năm 1981, McCartney lên tiếng chào mua với 20 triệu bảng Anh (40 triệu đô-la Mỹ).

8. In 1961, Sutcliffe left the band and McCartney reluctantly became their bass player.

Năm 1961, Sutcliffe rời nhóm, và McCartney bất đắc dĩ trở thành tay bass của ban nhạc.

9. In 1987, the song was recorded by charity supergroup Ferry Aid (which included McCartney).

Năm 1987, ca khúc này được thu lại cho chiến dịch từ thiện Ferry Aid (mà McCartney cũng tham gia).

10. Harrison married model Pattie Boyd on 21 January 1966, with McCartney serving as best man.

Harrison cưới người mẫu Pattie Boyd ngày 21 tháng 1 năm 1966 với McCartney làm phù rể.

11. McCartney agreed to perform and has said it was "the management" – his children – who persuaded him to take part.

McCartney đồng ý biểu diễn và nói rằng "các nhà quản lý" của ông – tức các con ông – đã thuyết phục ông tham gia.

12. In 2009, McCartney wrote to Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama, asking him why he was not a vegetarian.

Năm 2009, ông viết cho Đạt-lại Lạt-ma thứ 14 Tenzin Gyatso hỏi lý do tại sao ông không phải là một người ăn chay.

13. It was a song which Paul McCartney had high hopes for, but early recordings did not live up to the song's potential.

Đây là bài hát được McCartney đặt kỳ vọng rất cao, nhưng những lần thu âm đầu không phát huy được hết tiềm năng của bài hát.

14. The two quickly became friends; McCartney later admitted: "I tended to talk down to him because he was a year younger."

Hai người nhanh chóng trở thành bạn, mặc dù sau này McCartney thú nhận: "Tôi có xu hướng nói với giọng kẻ cả với cậu ấy, bởi cậu ta kém tôi một tuổi.

15. At the time of the stock offering, Lennon and McCartney renewed their three-year publishing contracts, binding them to Northern Songs until 1973.

Cùng lúc công ty được đưa lên sàn chứng khoán, Lennon và McCartney cũng ký hợp đồng mới có thời hạn 3 năm ràng buộc họ với Northern Songs tới năm 1973.

16. His father, James ("Jim") McCartney, was absent from his son's birth due to his work as a volunteer firefighter during World War II.

Cha của cậu, James, hay gọi là "Jim" McCartney không có mặt trong khoảnh khắc ra đời của con trai vì làm lính cứu hòa tình nguyện trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

17. The song "In My Life", of which each later claimed lead authorship, is considered a highlight of the entire Lennon–McCartney catalogue.

Ca khúc "In My Life", sau này đều được mỗi người tuyên bố là sáng tác cá nhân, được coi là điểm sáng trong danh sách những sáng tác của Lennon-McCartney.

18. When McCartney appeared on The Howard Stern Show, he stated that he owns the original lyrics to "Yesterday" written on the back of an envelope.

Khi McCartney tham gia chương trình The Howard Stern Show, anh đã nói rằng anh đã viết tất cả phần lời của "Yesterday" ở mặt sau một chiếc phong bì.

19. The song featured no harmonica by Lennon, and McCartney sang the majority of the song in the same vocal style he used for “Lady Madonna”.

Bản thu không có tiếng harmonica của Lennon, và McCartney hát giọng gằn khá giống với giọng anh hát trong "Lady Madonna".

20. The Adopt-A-Minefield charity, under the patronage of Paul McCartney, works internationally to raise awareness and funds to clear landmines and rehabilitate landmine survivors.

Tổ chức từ thiện Adopt-A-Minefield, dưới sự bảo trợ của Paul McCartney, hoạt động toàn cầu để nâng cao nhận thức và gây quỹ cho việc tháo gỡ bom mìn và phục hồi các nạn nhân của bom mìn.

21. Their practice at the time was to scribble songs in a school notebook, dreaming of stardom, always writing "Another Lennon–McCartney Original" at the top of the page.

Vào lúc đó, họ thường ghi các bản nháp ca khúc vào cuốn vở, mơ trở thành sao và viết ở trên "Một tác phẩm gốc nữa của Lennon-McCartney".

22. When the song was performed on The Ed Sullivan Show, it was done in the above-mentioned key of F, with McCartney as the only Beatle to perform, and the studio orchestra providing the string accompaniment.

Khi ca khúc này được trình diễn tại The Ed Sullivan Show, nó vẫn được chơi ở giọng Fa trưởng, song McCartney là Beatle duy nhất xuất hiện trên sân khấu, còn dàn nhạc của chương trình chơi phần bè dàn dây.