1. Jehovah thereby powerfully stresses the importance of his standards.

Qua các chi tiết ấy, Đức Giê-hô-va nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiêu chuẩn ngài.

2. Karl Culmann was the first to conceive a graphical representation for stresses while considering longitudinal and vertical stresses in horizontal beams during bending.

Karl Culmann là người đầu tiên nêu ra cách biểu diễn bằng đồ thị cho ứng suất khi ông xem xét ứng suất đứng và ngang trong các dầm nằm ngang chịu uốn.

3. Maximum resolution

Đài kiểm tra nội hạt đây, yêu cầu cung cấp ngay hình ảnh

4. Caodaism stresses equality among men and women in society.

Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

5. The temptations and stresses of Satan’s world are intensifying.

Cám dỗ và lo âu trong thế gian của Sa-tan càng ngày càng tăng thêm.

6. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

7. They've got maximum thrust.

Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. chúng vẫn đang xuống thấp

8. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

9. Alarm for Maximum Value

Báo động giá trị tối đa

10. Enable the maximum value alarm

Bật báo động giá trị tối đa

11. Deflector shields up at maximum.

Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

12. We impose the maximum penalty.

Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

13. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

14. Their maximum level is 30.

Giới hạn level là 30.

15. I find 60 about maximum.

Ta thấy 20 là hết cỡ rồi.

16. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

17. We're approaching our maximum airspeed.

– Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

18. In fact, though, the verse stresses the permanence of the earth, not its immobility.

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

19. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

20. CODE NAME ROTTMAYER MEANT MAXIMUM SECURITY INCARCERATION.

Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.

21. Oh, no, just two or three maximum.

Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

22. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

23. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

24. This value controls the maximum number of raindrops

Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

25. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

26. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

27. [It] stresses the special aspect of festivity and joy, expressed in the adoration and praise of God.”

[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

28. Here it is possible to relive the excitement and stresses of pioneer life to the fullest.

Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

29. Stresses caused by tidal forces also cause a regular monthly pattern of moonquakes on Earth's Moon.

Ứng suất gây ra bởi các lực thủy triều cũng gây ra mô hình chấn động thiên thể chu kỳ đều hàng tháng trên Mặt Trăng.

30. Their plan is to incur maximum civilian casualties.

Kế hoạch của họ là sát thương càng nhiều dân thường càng tốt

31. One specification for white fuming nitric acid is that it has a maximum of 2% water and a maximum of 0.5% dissolved NO2.

Một đặc tính kỹ thuật của axit nitric bốc khói trắng là nó có tối đa 2% nước và tối đa 0,5% NO2 hòa tan.

32. Failure to provide minimum and maximum period for repayment

Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

33. Raise the security level at the Hive to maximum.

Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

34. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

35. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel XL:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

36. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

37. Pixel maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel theo báo cáo cho FCC là:

38. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

39. These modifications brought the maximum displacement up to 35,970 tons.

Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

40. I am willing to pay for the maximum punishment, please.

Tôi sẽ trả để chúng bị phạt ở mức cao nhất.

41. They're going to transfer you to a maximum security prison.

Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

42. Pixel 3 maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

43. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

44. Glaciers slowly deform and flow due to stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features.

Các sông băng từ từ biến dạng và chảy do sức ép gây ra bởi khối lượng của chúng, tạo thành các kẽ nứt (crevasse), băng trôi (serac), và nhiều dạng nổi bật khác biệt khác.

45. The amplitude, or maximum particle motion, often decreases rapidly with depth.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

46. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

47. The law imposes a maximum punishment of six years in prison.

Luật này đặt hình phạt tối đa sáu năm tù giam.

48. Pixel 2 maximum SAR values as reported to the IC are:

Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 theo báo cáo cho IC là:

49. Pixel 3a (G020H) maximum SAR values as reported to MIC are:

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

50. They use what I call a highly tuned chemical arsenal to protect themselves from all the stresses of their environment.

Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

51. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

52. Pixel 3 XL maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

53. Pixel XL maximum SAR values as reported to the IC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL được báo cáo cho IC là:

54. Pixel XL maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL theo báo cáo cho FCC là:

55. People think of themselves and the maximum gratification of their desires.”

Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.

56. This version provides full support for the Maximum conversions bid strategy.

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

57. Pixel 2 XL maximum SAR values as reported to the FCC are:

Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 XL theo báo cáo cho FCC là:

58. Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

59. The fact that it is a corresponding ransom stresses the efficacy of the price in balancing the legal scales of justice.

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

60. Pixel 3a (G020E) maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020E) theo báo cáo cho Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) là:

61. Note: Your app or game can have a maximum of five tags.

Lưu ý: Bạn có thể thêm tối đa 5 thẻ cho ứng dụng hoặc trò chơi của mình.

62. Lower Sindh's maximum temperature reaches about 35–38 °C (95–100 °F).

Nhiệt độ cao nhất của Hạ Sindh có thể lên tới khoảng 35–38 °C (95–100 °F).

63. You can create a maximum of 50 new Channel Groupings per view.

Bạn có thể tạo tối đa 50 Nhóm kênh mới cho mỗi chế độ xem.

64. While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

65. Pressure determines the maximum water content of a magma of granite composition.

Áp suất xác định hàm lượng nước tối đa của tổ hợp mácma granit.

66. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

67. Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

68. Maximum and/or minimum bid limits are being met by multiple keywords.

Nhiều từ khóa hiện đã đạt đến mức giới hạn giá thầu tối đa và/hoặc tối thiểu.

69. Your bid is called your maximum CPV bid, or simply "max. CPV".

Giá thầu của bạn được gọi là giá thầu CPV tối đa hay đơn giản là "CPV tối đa".

70. There can be a maximum of 255 segments in any one page.

Có thể có tối đa 255 phân đoạn trong bất kỳ một trang nào.

71. Headline 2 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

72. The Listening, Reading and Writing tests each have a maximum score of 100.

Các bài kiểm tra Nghe, Đọc và Viết đều có điểm tối đa là 100.

73. These occur with monthly periodicities and are related to tidal stresses caused by the eccentric orbit of the Moon about the Earth.

Chúng diễn ra theo chu kỳ hàng tháng và liên quan tới các ứng suất thuỷ triều gây ra bởi quỹ đạo lệch tâm của Mặt Trăng quanh Trái Đất.

74. The maximum class size is 30, but may be as low as 15.

Quy mô lớp học tối đa là 30 học sinh, nhưng có thể thấp tới 15.

75. The Constitution provides that the maximum strength of the House be 552 members.

Hiến pháp quy định rằng số dân biểu tối đa của Hạ viện là 552 người.

76. R. lapidifer can grow to a maximum length around 20 cm (8 in).

R. lapidifer phát triển đến chiều dài tối đa 20 cm (8 in).

77. * The maximum video creative asset size varies depending on your Ad Manager contract.

* Kích thước tài sản sáng tạo video tối đa khác nhau tùy thuộc vào hợp đồng Ad Manager của bạn.

78. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 1: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

79. It is a fixed value that defines the maximum daily rate of supply.

Đó là một giá trị cố định xác định tỷ lệ cung cấp tối đa hàng ngày.

80. You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.