1. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

2. Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

3. We're flipping Monica's mattress.

Chúng tớ đang lật đệm của Monica.

4. Electric wiring, supplier of electric hardware...

Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

5. We could look at the wiring.

Chúng ta có thể nhìn rõ cả hệ thống trong não.

6. Got any wiring coming through here?

Có, ừm, hệ thống dây nào mắc ngang đây không?

7. Some of the beds had a grass mattress covered with a mat; others had no mattress at all.

Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

8. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

9. " Gus, why don't you say something about this wiring? "

" Gus, sao anh không nói gì về hệ thống dây này? "

10. You both got a head full of bad wiring!

Cả 2 đều có cái đầu chắp vá!

11. Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?

Sao một kẻ đánh bom tự vẫn lại làm dây giả chứ?

12. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

13. Unfortunately, the truck belongs to a folding mattress company and Doofenshmirtz is crushed by the mattress and then crushed by his own robot immediately afterwards.

Thật không may, chiếc xe tải thuộc về một công ty nệm gấp và sau đó Doofenshmirtz được nghiền nát bởi nệm ("Tôi không sao!

14. There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

15. Simply put, it's like a little wiring problem in the brain, that's all.

Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.

16. People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.

Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

17. I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.

Lúc trước nói dây thép của tôi không được, rất nguy hiểm.

18. I should have pinned you to the mattress when last I had the chance.

Đáng lẽ anh nên ghim em vô nệm khi lần cuối anh có cơ hội.

19. This wiring gives the brain the potential to process and retain a vast amount of information.

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

20. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub- zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

21. It would be so crowded, so full of structure, of wiring all connecting one neuron to another.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

22. You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

23. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

24. When you got into bed with him... you also let his dog up on the mattress.

Y... Khi ông lên giường với hắn... ông cũng để lông chó dính trên nệm.

25. The wiring progresses in a most orderly way during a baby’s development in the womb as well as postnatally.

Mạng lưới nơ-ron được hình thành rất trật tự khi thai nhi phát triển trong bụng mẹ cũng như khi ra đời.

26. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

27. But as transistors are made smaller and faster , delays through the wiring also become more frequent , which limits the speed of the transistor .

Nhưng khi các bóng bán dẫn được tạo ra nhỏ và nhanh hơn , sự chậm trể thông qua hệ thống dây điện cũng trở nên thường xuyên hơn mà nó sẽ hạn chế tốc độ của bóng bán dẫn .

28. Just shut your eyes... and imagine you're back in your own bed... with a soft mattress and a lovely feather pillow.

Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.

29. People with osteoarthritis of the spine may benefit from switching to a firmer mattress and wearing a back brace or neck collar .

Người bị thoái hoá đĩa đệm có thể cảm thấy dễ chịu hơn khi chuyển sang sử dụng nệm cứng hơn và mang vòng hỗ trợ lưng hoặc vòng bọc cổ .

30. One day shortly after Davidson's cleaning lady visited, he discovered the seed money he had stashed between his mattress to start Harley-Davidson was missing.

Một ngày ngay sau khi người phụ nữ dọn dẹp của Davidson đến thăm, anh phát hiện ra số tiền hạt giống mà anh đã cất giữa nệm để bắt đầu Harley-Davidson bị mất.

31. " Just as you please; I'm sorry I cant spare ye a tablecloth for a mattress, and it's a plaguy rough board here " -- feeling of the knots and notches.

" Cũng như bạn xin vui lòng, tôi xin lỗi, tôi không thể phụ tùng các ngươi một khăn trải bàn cho một tấm nệm, và it'sa khổ nảo thô hội đồng quản trị ở đây " - cảm giác của hải lý và bậc.

32. Whether that mattress was stuffed with corn- cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

33. If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.

Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

34. Now by taking the biblical epithet " abomination " and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh " vật gớm ghiếc " trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

35. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.